马利筋中的特殊糖苷在帝王蝶的范围内因地区而异。
The specific glycosides present in milkweed differ from region to region within the monarch butterfly's range.
学生们必须知道锻炼的价值，因为它对平衡我们体内因面临考试而产生的压力反应起着必要的作用。
Students must know the value of exercise because it plays a necessary part in counterbalancing the stress responses produced in our bodies by having to meet exams.
但是从内因上讲呢，我有我的职业理想。
You said it was for of internal reasons. It's because I have a dream job.
而纯国内因素如限制规划却并没有那么重要。
But purely domestic factors such as planning restrictions, by contrast, are less important than is sometimes suggested.
只有内因和外因相结合，才能到达成功的彼岸。
We can not be successful without the combination of the internal and external of the agent.
外因是通过内因才起作用的，内因是决定的因素；
The exterior causes effect via the interior causes; the interior ones are those that determine.
本文旨在挖掘这种分离的内因，以找到合理的解决方案。
The aim of this treatise is to probe the internal causes of this breakaway so that a reasonable solution can be expected.
在“同宗”音乐形成的过程中，音乐资源共享是其内因。
Sharing musical resources is the internal cause of its formation.
这是一个国家或民族法律文化的总体精神和总体样式的内因。
This is an internal cause of overall spirit and overall design of a country or the legal culture of nationality.
内因决定了采空塌陷的分布区域，外因则控制它的发育程度。
The former controls distribution of the collapse and the lattter its development degree.
贫困家庭学生产生心理困境既有外因的影响，也有内因的影响。
The students from the poor family have bearing on the psychological predicament, and it has the external cause and the internal cause.
林冠干扰后，林窗内因小环境的改变使得植被作出相应的反应。
After canopy disturbance, because of the change of surroundings in gaps, the vegetations have corresponding responses.
Fuchs认为，在受影响最严重的国家，国内因素也会发生作用。
According to Fuchs, domestic factors also will play a role in which countries feel the most impact.
水泥砼路面施工时出现的质量问题，其内因与外部条件，非常复杂。
The internal cause and external conditions of the quality problems in cement concrete pavement construction are very complex.
基于国内因素考虑，2002- 2004年经济前景是乐观的。
Domestic factors predict optimistic economic prospects for the years between 2002-2004.
表明遗传因素作为易感的内因，在高血压发病中，起有相当重要作用。
It was suggested that genetic factors as internal cause of susceptibility acted the important part on the hypertensive occurrence.
最后从内因和外因两个方面论述了影响化学基本观念形成的各种因素。
Finally, both internal and external factors affecting the chemical on the basic concept of the formation of various factors.
由于国际和国内因素的影响，近期东盟国家经济将仅能实现低速增长。
Affected by international and domestic factors, recent economies of ASEAN countries are expected to achieve only low growth.
他是一个月内因被控受贿罪第二个宣布辞职的内迪尔·玛洛塞夫内阁成员。
He is the second member of Dilma Rousseff's cabinet to quit within a month over corruption claims.
并解释说明了诸如内因性话题、情境性话题、回复性话题等几个重要概念。
Meanwhile, it explains the important concept such as internal cause topic, situational topic and retroactive topic and so on.
“这需要有个内因反应。”教育家芭芭拉·刘易斯说。她是《你主张什么?。
There has to be a reaction inside, " says educator Barbara A. Lewis, author of " What Do You Stand For?
小企业采用这种核算方法，会使该年度内因多报告了收益而需要支付更多的税款。
However, for small businesses, the accrual method can lead to payment of more taxes due to higher reporting of net income for a year.
流动性具有内因性，所以一方面，我们知道拥有许多，高流通性市场是好的，对吧？
Liquidity is endogenous we know that on the one hand it is good to have a number of markets that are liquid, right?
同时，与近年来美国对日政策的调整有着密切关系，也离不开日本国内因素的影响。
It also has to do with the adjustment of America's Japanese policy in recent years and Japanese domestic factors.
第二章解释造成她的悲剧的内因—游苔莎的复杂的矛盾性格，这也就是悲剧的根源。
In chapter two, it explains the internal cause—the complicated character of Eustacia, which is the root of her misfortune.
其中，内因包括：域名与商标的构成近似；都具有商业标示作用；二者地域性不同等。
Among them, the internal factors include: the composition of the domain name and trademark approximation; marking the role of business; both regional differences.
世卫组织还协助恢复了戈马中心医院内因人员短缺和动乱局势而受到影响的血库的活动。
WHO has also helped re-establish activities of the blood bank at Goma's main hospital, where staffing shortages and insecurity had hampered its operations.
霍乱会造成病人呕吐，腹泻。如果病情严重的话，还会使病人在几个小时内因脱水而死。
Cholera can cause vomiting and diarrhea so severe it can kill from dehydration in hours.
现在，我们转向系统内部寻找诱因，以及这些内因和外因是如何相互作用，引起放大结果的。
Now they are turning to risks from within the system, and how they can become amplified in combination.
现在，我们转向系统内部寻找诱因，以及这些内因和外因是如何相互作用，引起放大结果的。
Now they are turning to risks from within the system, and how they can become amplified in combination.
应用推荐