他生性内向，很早就意识到，作为一名学者，他的沉默寡言在演讲厅里将带来灾难性的后果。
Inherently introverted, he realised early on that as an academic, his reticence would prove disastrous in the lecture hall.
生活在外向理想中的内向者就像生活在男性世界中的女性一样，因为一种深入到他们本质的特质而被低估。
Introverts living under the Extrovert Ideal are like women in a man's world, discounted because of a trait that goes to the core of who they are.
如果你自己不是一个内向的人，你肯定在养育、管理一个内向的人，或者和一个内向的人结了婚或在约会。
If you're not an introvert yourself, you are surely raising, managing, married to, or coupled with one.
斯泰斯区分了两种神秘体验，即外向型和内向型神秘主义。
Stace distinguished two types of mystical experience, namely extrovertive and introvertive mysticism.
我的性格是内向还是外向？
内向性格测试：个性特征。
The Introversion Test: Personality Characteristics of introverts.
当人们认为内向是一种神经症时，纠正他们。
我既不内向也不外向。
以测试他们是内向者还是外向者。
They were tested to see if they were introverts or extroverts.
还有一些则涉及个性：你的性格内向还是外向？
And some looked at personality: Are you an extrovert or an introvert?
我曾经非常内向。
达到这种状态就完成了由内向外的转变。
The attainment of this state completes the inside-out transition.
内向的人通常不喜欢谈论自己——我们更喜欢谈论想法。
Introverts typically don't like to talk about themselves - we prefer to talk about ideas.
网络交际巨大增长的一个原因是它顺应了内向人的强项。
One reason for the huge growth of online networking is that it plays to introverts' strengths.
举例来说。假设你内向的妻子说她不想要办一个生日聚会。
For example, let's say your introverted wife says she absolutely does not want to celebrate her birthday with a big party.
她比我更爱说话，但内心深处，她和我一样，是个内向的人。
She talks more than I do, but deep down, she's really an introvert like me.
这是因为我更像是一个内向的人，所以你可以选择不同的方式。
I'm also more of an introverted person, so your mileage may vary on this one.
我的妻子说我是一个典型的内向，这正让我的求职比尤为困难。
My wife says I'm a classic introvert and that this is making my job hunt harder than normal.
其集中于在国内向消费者与在国外向商业用户出售宽带。
It concentrates on selling broadband to consumers at home and to business customers abroad.
我们看到生命的一件事，即它由内向外渐渐增长的社会性。
One of the things we see about life is that it moves from the inner to increasing sociability.
我一直不断尝试让自己变得更加外向，但是内向的人也有自己的优点。
I've been promoting the side of being an extrovert, but there are benefits to introversion.
很多开发人员都比较内向，觉得花时间写代码要比跟人打交道更容易。
A lot of developers are introverts, and find it easier to spend time writing code than interacting with people.
性格内向的人不和善，这是阻碍人们创造满意的社交生活的最大的谬误。
The biggest myth that holds people back from creating satisfying social lives is that introverts can't be outgoing.
价值不菲的金箔表面使画作颜色发亮，仿佛有光从内向外发散。
A costly gold leaf overlay makes the colors glow, as though lit from within.
第一个维度“外向-内向”定义了一个人活力表达的来源和方向。
The first criterion, Extraversion - Introversion defines the source and direction of energy expression for a person.
第一个维度“外向-内向”定义了一个人活力表达的来源和方向。
The first criterion, Extraversion - Introversion defines the source and direction of energy expression for a person.
应用推荐