磷脂双分子层的内叶在构成上与外叶有很大不同。
The inner leaflet of the bilayer has very different composition than that of the outer leaflet.
两片墙体的内叶墙都形成了明显的交叉斜裂缝，随着高宽比增大，墙体逐渐呈现受弯破坏的特征。
Visible crossing cracks were discovered in the inner wythes of two cavity walls. Characteristic of bending failure appeared while aspect ratio increasing.
复发结石在肝内的分布广泛，依次为左肝管、右肝管、左内叶、右前叶、右后叶、左外叶和尾状叶，分别为13、12、8、6、4、3和3例次。
The recurrent stones were found at following sites: 13 at left duct, 12 right duct , 8 left medial segment, 6 right anterior segment, 4 right posterior segment, 3 left lateral segment, 3 caudate.
这种昆虫，也被称为番茄潜叶蛾，以果实为食，还会钻入植株的茎内移动来破坏农作物。
The insect, also known as the tomato leaf miner, devastates crops by feeding on fruits and digging into and moving through stalks.
应该能够看到单一屏幕的界面，其中结帐过程的每个步骤都在各自的选项卡内进行，而百叶窗式的视觉效果则标记了步骤间的转换。
You should see a single-screen interface in which each step of the process is carried out inside its own tab and a window-shade visual effect marks the transitions between steps.
例如，内侧颞叶内的一个脑细胞可能会在看到玛丽莲·梦露的照片时做出反应，另一个细胞则会对迈克尔·杰克逊的照片产生反应。
For instance, one cell in the temporal lobe might respond to seeing a picture of Marilyn Monroe, while another might respond to Michael Jackson.
有时候，实在忍不住，叶晴就给男友打电话，让他半小时内立即赶到，并且带点零食过来。
Sometimes, Ye Qing would call her boyfriend and asked him to see her in half an hour and bring some snacks passingly.
电脑记录大脑信号，并据此做出反应，而这些信号只来自于内侧颞叶内的四个脑细胞。
The brain recordings and the input to the computer were based on the activity of just four cells in the temporal lobe.
位于日本千叶县日本大学的一份研究报告证实，聚苯乙烯会在一年内进行分解，并产生未被检测出的污染物。
A Japanese study by Nihon University in Chiba showed that polystyrene began to break down within a year, producing detectable levels of pollutants.
叶峰说：“在未来三五年内，微博商业模式将逐渐健全起来，但很难预测此后其潜藏的商机。”
"The business model for micro-blogging will become fully established over the next three to five years, but it is hard to predict its business potential after that, " Ye said.
他将切除莫莱森大脑的内颞叶(大脑两侧一边一个)，据推测，内颞叶是他癫痫发作的根源。
M. he would remove his medial temporal lobes (one on each side of the brain), the presumed origin of his seizures.
苹果树的光合作用几乎只发生在叶内。
In apple trees photosynthesis occurs almost exclusively in the leaves.
阳光照射在植物、板条和百叶窗下形成内表面丰富的的光影效果。
Sunlight shining through the planting, slats and shutters delicately pattern the interior surfaces with shadows.
配置中空双面钢化玻璃，隔音、隔热、安全性能佳。玻璃内可配置电动或者磁控百叶帘，可免除装普通窗帘清洁的烦恼。
The double-faced hollow toughened glass provides good sound insulation, heat insulation and safety. Installing power-operated or magnetic control shutter will save you the trouble of curtain cleaning.
教室的窗户是内凹的，部分隐藏在金属百叶后面，金属百叶可以提供隐私和阴影。
Classroom Windows are recessed, and partially concealed behind metal louvres to provide privacy and shade.
根据萼片内的许多维管束结构，通常认为其由叶发育而成。
Sepals contain several vascular bundles, and are thought to be derived from leaves.
被动式太阳能百叶窗，在居住区的长度内，让冬季的阳光可以穿透空间，夏天也是。
Passive solar louvres that run along the length of the living area allow for winter sun to penetrate the space while keeping it out in summer.
公园立面的主要部分是玻璃内挂木制百叶窗，这使交通走廊能够自然通风。
The main portion of the park façade is a system of timber louvres inside the glazing, enabling the circulation corridors to be naturally ventilated.
植物叶、枝条或者是芽侧面夹角的位置。腋芽就是生在枝的侧面叶腋内的芽。
Axil the Angle between the upper side of a leaf or branch and the shoot bearing it. Leaf axils are the site of lateral (axillary) buds.
舷窗内盖一种坚固的百叶窗或厚金属板，系在船的舷窗上或船窗玻璃上，用在暴风雨的天气中。
A strong shutter or plate fastened over a ship's porthole or cabin window in stormy weather.
外显的表情进行相较于内隐进行方式，更显著地唤起颞叶新皮质中更多的活性，而内隐运作则显著地唤起在杏仁核区中更大的活性。
Explicit processing evoked significantly more activity in temporal lobe cortex than implicit processing, whereas implicit processing evoked significantly greater activity in amygdala region.
囊肿常常邻近于脑室的脑实质内，累及额叶或颞叶。
The cysts are most often juxtaventricular in location within the brain parenchyma involving the frontal or temporal lobes.
MS分析显示：烟叶表面二氯甲烷萃取物和叶内萃取物在化学成分方面存在质和量的差异。
The GC-MS composition analysis indicated that there were significant differences between surface extraction and inside extraction in quality and quantity.
与常规叶片相比，二次流损失较小的后部加载叮型所构成的叶栅内的通道涡在结构上较为稳定。
Compared with conventional blade, the passage vortex structure is more stable in cascade with aft-loaded blade which secondary loss is small.
汽轮机叶片制造中，叶片叶型的内弧、背弧形状通常是使用样板来检验的。
Inner arc and carry arc of the blade have been tested by the model in processing steam turbine blade.
通过在棉花生育期喷施不同种类农药，试验测定棉叶内过氧化氢酶、过氧化物酶活性的变化趋势。
Effects of agrochemicals on activity of catalase, peroxidase in cotton are conducted by a trial with spraying several pesticides over cotton.
为了要把这双子教堂纳入镜头内，叶先生得蹲着，然后我正个人就在镜头的前面，才能拍到这张照片。
In order to accommodate the Twin Churches into the photo, Mr Yap had to squat while I had to really stand right in front of the lens.
盆栽试验结果表明，在本试验设定的土壤施硒范围内，魔芋叶含硒量为2。
In the range of application of Se in this experiment, Se content of Amorphophallus konjac in foliages, corms was 2.
为了详细研究涡轮叶栅的气动特性，深入了解涡轮叶栅流道内的气体流动，对某型涡轮导向叶栅内的流场结构进行了数值模拟。
For investigating the aerodynamic character of the turbine cascades, understanding the detail flow in turbine cascades, the computational investigation was applied on some type turbine guide vane.
为了详细研究涡轮叶栅的气动特性，深入了解涡轮叶栅流道内的气体流动，对某型涡轮导向叶栅内的流场结构进行了数值模拟。
For investigating the aerodynamic character of the turbine cascades, understanding the detail flow in turbine cascades, the computational investigation was applied on some type turbine guide vane.
应用推荐