磷脂双分子层的内叶在构成上与外叶有很大不同。
The inner leaflet of the bilayer has very different composition than that of the outer leaflet.
两片墙体的内叶墙都形成了明显的交叉斜裂缝，随着高宽比增大，墙体逐渐呈现受弯破坏的特征。
Visible crossing cracks were discovered in the inner wythes of two cavity walls. Characteristic of bending failure appeared while aspect ratio increasing.
复发结石在肝内的分布广泛，依次为左肝管、右肝管、左内叶、右前叶、右后叶、左外叶和尾状叶，分别为13、12、8、6、4、3和3例次。
The recurrent stones were found at following sites: 13 at left duct, 12 right duct , 8 left medial segment, 6 right anterior segment, 4 right posterior segment, 3 left lateral segment, 3 caudate.
这种昆虫，也被称为番茄潜叶蛾，以果实为食，还会钻入植株的茎内移动来破坏农作物。
The insect, also known as the tomato leaf miner, devastates crops by feeding on fruits and digging into and moving through stalks.
他将切除莫莱森大脑的内颞叶(大脑两侧一边一个)，据推测，内颞叶是他癫痫发作的根源。
M. he would remove his medial temporal lobes (one on each side of the brain), the presumed origin of his seizures.
电脑记录大脑信号，并据此做出反应，而这些信号只来自于内侧颞叶内的四个脑细胞。
The brain recordings and the input to the computer were based on the activity of just four cells in the temporal lobe.
例如，内侧颞叶内的一个脑细胞可能会在看到玛丽莲·梦露的照片时做出反应，另一个细胞则会对迈克尔·杰克逊的照片产生反应。
For instance, one cell in the temporal lobe might respond to seeing a picture of Marilyn Monroe, while another might respond to Michael Jackson.
应该能够看到单一屏幕的界面，其中结帐过程的每个步骤都在各自的选项卡内进行，而百叶窗式的视觉效果则标记了步骤间的转换。
You should see a single-screen interface in which each step of the process is carried out inside its own tab and a window-shade visual effect marks the transitions between steps.
叶峰说：“在未来三五年内，微博商业模式将逐渐健全起来，但很难预测此后其潜藏的商机。”
"The business model for micro-blogging will become fully established over the next three to five years, but it is hard to predict its business potential after that, " Ye said.
苹果树的光合作用几乎只发生在叶内。
In apple trees photosynthesis occurs almost exclusively in the leaves.
配置中空双面钢化玻璃，隔音、隔热、安全性能佳。玻璃内可配置电动或者磁控百叶帘，可免除装普通窗帘清洁的烦恼。
The double-faced hollow toughened glass provides good sound insulation, heat insulation and safety. Installing power-operated or magnetic control shutter will save you the trouble of curtain cleaning.
牛肉或猪肉太硬么？试试把它们包于香蕉叶内。这样肉质会非常嫩。
If you're tired of eating tough beef or pork for dinner, then try wrapping them in banana leaves to make them tender.
公园立面的主要部分是玻璃内挂木制百叶窗，这使交通走廊能够自然通风。
The main portion of the park façade is a system of timber louvres inside the glazing, enabling the circulation corridors to be naturally ventilated.
囊肿常常邻近于脑室的脑实质内，累及额叶或颞叶。
The cysts are most often juxtaventricular in location within the brain parenchyma involving the frontal or temporal lobes.
根据萼片内的许多维管束结构，通常认为其由叶发育而成。
Sepals contain several vascular bundles, and are thought to be derived from leaves.
MS分析显示：烟叶表面二氯甲烷萃取物和叶内萃取物在化学成分方面存在质和量的差异。
The GC-MS composition analysis indicated that there were significant differences between surface extraction and inside extraction in quality and quantity.
文中给出了VKI透平叶栅内的定常流结果和1.5级透平叶栅内的非定常数值结果。
Numerical results of steady flow in the VKI gas turbine cascade and unsteady flow in a 1.5 stage steam turbine are presented.
通过在棉花生育期喷施不同种类农药，试验测定棉叶内过氧化氢酶、过氧化物酶活性的变化趋势。
Effects of agrochemicals on activity of catalase, peroxidase in cotton are conducted by a trial with spraying several pesticides over cotton.
并讨论了粒子的尺寸、初始速度的大小和方向对粒子在叶栅内运动特性的影响。
The effect of particle size and initial velocity on the particle motion behavior is discussed.
汽轮机叶片制造中，叶片叶型的内弧、背弧形状通常是使用样板来检验的。
Inner arc and carry arc of the blade have been tested by the model in processing steam turbine blade.
结果表明，叶维管束内的大型薄壁细胞为芦荟素的主要贮存结构。
Results show that the large parenchymatous cells of vascular bundles are the mainly storage site of aloin.
在此基础上，研究了轴流压缩机叶栅内不同直径粒子在叶片压力面和吸力面的沉积规律；
Then the deposition characteristic of different particle diameters in the blade cascade of the axial compressor was obtained.
同时，人工剪叶接种能引起叶组织内过氧化化物酶同工酶的变化，但变化的主要原因可能不是白叶枯病病菌的侵染所造成，而是剪叶对叶片的伤害所致。
Meanwhile, the inoculation treatment by clipping can cause he change of the peroxidase isozymes of the inoculated leaves, but it was the cut, not the pathogen, that resulted in the change.
阐述了在环形扩压叶栅内利用非定常激励减少分离区损失的实验研究成果。
This paper presents the results of the experimental investigation on the effects of internal acoustic excitation on enhancing performance of the annular cascade.
IR阳性反应位于垂体中间叶所有的细胞内。
ER-IR was located in all cells of the pituitary intermediate lobe.
叶轮和导叶是轴流泵装置中的重要过流部件，而轴流泵后导叶(以下简称导叶)是泵内动能回收的主要部件。
Impeller and diffuser are important parts in the Axial-flow pump and the later is the important part to take back energy.
据此，芦荟叶维管束内的大型薄壁细胞的来源与韧皮部相同，属于特化的韧皮部薄壁组织细胞。
So the aloin cells were special phloem parenchyma cells because they Shared the same origin with the other phloem cells.
本文采用拟压缩性方法对不同积叠线弯曲叶片压气机叶栅内三维粘性流场进行了数值模拟。
The numerical simulation has been carried out to investigate the three dimensional viscosity flow in the compressor cascades with curved blades of different types of stacking lines.
将炭纤维细粉注入家兔左侧大脑颞叶皮质内，动态观察脑组织病理学及脑电图(EEG)改变。
After the fine carbon fiber powder was injected into the left cerebral temporal lobe cortex of the rabbits, the changes of cerebral histopathology and EEG were dynamically observed.
将炭纤维细粉注入家兔左侧大脑颞叶皮质内，动态观察脑组织病理学及脑电图(EEG)改变。
After the fine carbon fiber powder was injected into the left cerebral temporal lobe cortex of the rabbits, the changes of cerebral histopathology and EEG were dynamically observed.
应用推荐