内勒夜晚和日子天空接受，并且只讨论可以被用肉眼看见什麽。
Naylor takes in both the night and the day sky, and deals only with what can be seen with the naked eye.
2007年，谢尔盖·内勒获得保加利亚国际钢琴家比赛一等奖。
In 2007, Sergey Neller became a first prize winner of The Pancho Vladigerov International Competition (Shumen, Bulgaria).
施内勒尔说基础设施改变的步调决定了能源混合，而不是其他的方面。
Mr Schneller says the pace of progress on infrastructure must dictate the energy mix, not the other way around.
放纵的味蕾在米其林星级餐厅，维梅尔，由厨师长克里·斯内勒为首的。
Indulge taste buds at the Michelin star restaurant, Vermeer, headed by Chef DE Cuisine Chris Naylor.
一些议员指责情报机构未能提供察尔纳耶夫的信息。NPR新闻，布莱恩·内勒华盛顿报道。
Some lawmakers have charged intelligence agencies failed to share information about Tsarnaev. Brain Naylor, NPR News, Washington.
在阿尔内勒狄克，他是骑兵队长，他用马刀砍翻了六个哥萨克人，并且救了，不是他的将军，而是他的班长。
At Arnay-Le-Duc, being then a captain, he put ten Cossacks to the sword, and saved, not his general, but his corporal.
拉胡德表示，他认为航空公司在看到员工暂时休假带来的潜在影响后，会取消一些航班。NPR新闻，布莱恩·内勒华盛顿报道。
Lahood says he expected airlines will begin to cancel some flights once they see the potential impact of the furloughs. Brian Naylor NPR News, Washington.
勒内恩兄弟和乔治·德拉图尔也选择了这些主题，但他们在很大程度上被忽视了。
The Le Nain brothers and Georges de La Tour, who also chose such themes, were largely ignored.
我记得有一次在法尔·内斯的《赫拉克勒斯》像前，好些人围着他，大家都在赞叹，都爱慕他，因为这孩子确实很漂亮！
I remember that once, in front of the Hercules Farnese, people formed a circle to admire him and marvel at him, he was so handsome, was that child!
卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
开普勒号则是第一个设计用来寻找地球大小的行星的望远镜，这些行星的轨道处于“可居住区域”内，温度既高也不太低，水份可以以液态形式存在，适宜生物生存。
Kepler is the first telescope to be designed to find Earth-sized planets that orbit in the "habitable zone" where temperatures are neither too hot nor too cold for water to remain in its liquid state.
来自荷兰癌症研究所的勒内·伯纳兹博士便是其中一位。
One who is trying to do so is Rene Bernards of the Netherlands Cancer Institute.
伦斯勒理工学院同意了，于是在几周内他踏上了从德黑兰到新泽西特洛伊的旅程。
Rensselaer Polytechnic Institute said yes, and within weeks, he was en route to Troy, n. Y., from Tehran.
凯瑟琳·沃尔夫·勒姆副教授在一份说明中说：“我们发现，在某一特定领域内，处在“有利于家庭的环境中的女性长期工作的可能性更大。””
"Within a field, we find that women who are in family-friendly environments are more likely to stay working," Associate Professor Catherine Wolfram said in a statement.
中非大部分国家曾是法国和比利时的殖民地。 勒内•勒马尔尚与杰拉德•布鲁尼耶，是法国的两名主要专家。
Most of central Africa was colonised by the French or the Belgians, and René Lemarchand and Gérard Prunier are France’s two leading experts.
尽管如此，韦斯·切勒立即表示他会认真考虑，而且在几个周内就得出结论：他愿意接受巴菲特的邀请。
Even so, Weschler said right away he'd think it over — and within weeks came to the conclusion that he wanted to accept Buffett's offer.
开普勒望远镜的工作原理是监测其视野内成千上万个恒星的亮度的微小变化。
Kepler works by monitoring the thousands of stars in its field of view for tiny changes in brightness.
瑞内。阿德勒本该穿着莱曼的1号球衣现身南非，但由于伤病这位勒沃库森的守门员不得不退出本次世界杯。
Lehmann No1 shirt was expected to be worn by Rene Adler in South Africa, but the Leverkusen keeper has had to pull out of the tournament due to injury.
面对多尔、阿梅、达施勒、格普哈特、帕内塔、艾尔·戈尔，他很坦白：“我们犯了一个错误。”
In front of Dole, Armey, Daschle, Gephardt, Panetta, and Al Gore, he said frankly, We made a mistake.
当然，衰落主义者往往是错误的，仅仅十年内，美国就重新夺回了洛克菲勒中心和圆石滩的所有权。
Of course, the declinists were often wrong—Rockefeller Center and Pebble Beach returned to U.S. ownership within a decade.
我以为会是个大聚会，但实际上客人只有我，勒内·马格里特和他妻子，以及杜尚夫妇。
I thought it was going to be a big party, but the guests were me, Rene Magritte and his wife, and Marcel and his wife.
当维拉老板兰迪-勒内尔透露，这个夏季的支出将会“更温和”时，警钟在上赛季末就应该已敲响。
Maybe the alarm bells should have been ringing at the end of last season when Randy Lerner, Villa's owner, suggested "more modest" spending this summer.
科内尔与哥伦比亚大学心理学教授赫伯特·特勒斯共同开展的这项研究得到了美国国家心理卫生研究院的支持。
Kornell's research, supported by the National Institute of Mental Health, was conducted with Herbert Terrace, a professor of psychology at Columbia.
皮姆斯勒法100%保证：在十天内会讲，不然你就可以不付学费。
The Pimsleur Approach has a 100 percent guarantee: Speak in 10 days or you don't pay.
开普勒第二定律说到，首先每个行星的运动都保持在同一平面内。
So, what Kepler's second law says is that the motion of planets is, first of all, they move in a plane.
开普勒第二定律说到，首先每个行星的运动都保持在同一平面内。
So, what Kepler's second law says is that the motion of planets is, first of all, they move in a plane.
应用推荐