他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
马蒂内利经常提醒游客，他使用100%加州巴加罗山谷产的家种水果。
Martinelli reminds visitors often that he uses 100 percent homegrown fruit from California's Bajaro Valley.
超市大亨马蒂内利先生对此不帮忙还反添乱。
如果贝里内利伤了，我希望看到索顿首发。
小莉莉和小内利正在写信。让他们自己写吧。
Little Lily and Little Nelly are writing letters. Let's leave Little Lily and Little Nelly alone.
在之后的数年中，古尔德和科内利亚成为情人。
执行工作将主要在内华达州的内利斯空军空军基地进行。
Work will be performed primarily at Nellis Air Force Base, Nev.
马蒂内利先生的商业兴趣还涉及股份银行，发电业以及糖业。
Mr Martinelli's business interests also extend to stakes in a bank, electricity generation and sugar.
由山林拱门环绕，莫内利亚似乎是海湾里的一座安静的小渔村。
Surrounded by an arch of wooded mountains, steep Moneglia seems to embody the ideal model of fishing village in a quiet cove.
适当的和可靠的领导是组织成功的关键(斯皮内利，2006)。
Appropriate and dependable leadership is vital to the organization success (Spinelli, 2006).
伊安·内利说道：“接触猎头和外部候选人，通常相当于在招待陌生人。”
"Meeting recruiters and external candidates is usually the equivalent of entertaining strangers," says Iannelli.
我认为内利将会用对待罗马的方式来同样对待我们。一个前锋，两个前腰。
I think that Del Neri will play against us the same way he did against Roma, with only one striker and two wide players.
在他们对阵内利的队伍并且取得胜利的道路上，这是一个辉煌并且决定性的进球。
It was a brilliant and decisive goal that started the Rossoneri well on their way to a final victory against Del neri's side.
她说：“要是我是你的话，我就不会去告诉内利你看见她丈夫和另一个女人一起吃午饭的事。”
If I were you, I would not tell Nellie you saw her husband having lunch with another woman.
马蒂内利先生计划对外国投资者实施减税政策，同时也承诺给贫困人口非缴费养老金。
Mr Martinelli wants to offer tax breaks to foreign investors, but he also promised a non-contributory pension for the poor.
德安东尼从来不吝啬谈到加里内利，但是他最近好像对这个二年级新秀的兴趣减少了。
D'Antoni has never been shy to talk up Danilo Gallinari, but he recently showed less optimism in the second-year player.
与特内利费海岸、人山人海的观光渡假村相比，这个优美的山景，彷佛是另一个世界。
The breathtaking beauty of the mountains seem a world away from the crowded tourist resorts that are dotted around the coast of Tenerife.
尽管如此，梅内利争辩称PCR计算起来很简单，尤其在象枫叶那样的小型反应堆设计中。
Meneley, however, contests claims that the PCR is simple to calculate, especially in a small reactor like the Maple design.
很难说这些情况到底有多常见，但爱丁堡大学的丹尼尔-法内利认为他应该尝试着去揭开它。
How often this sort of thing happens is hard to say. But Daniele Fanelli of the University of Edinburgh thought he would try to find out.
法内利发现，有18项调查符合他的元分析标准，而在他的综述中，也引用了其他一些调查结果。
Dr Fanelli found 18 surveys that met the criteria for his meta-analysis, and a few others that he also included in a general review.
“这是一种非常普遍的、无处不在的细菌，”美国小儿科学会传染病委员会的成员佩内洛普 丹内利博士说。
"It's a very ubiquitous bacteria that's everywhere, " says Dr. Penelope Dennehy, a member of the American Academy of Pediatrics' committee on infectious diseases.
在缺乏有组织的领导后，剩下的爆破者慢慢的离散了，他们抛弃了内利斯基地，让勘探者和拾荒者涌进了那里。
Without organized leadership, the remaining Boomers slowly drifted away, leaving Nellis Air Force Base to be flooded by prospectors and scavengers.
之后不到48小时的时间，他又拿到了勇士队队员杰克逊、阿祖布克、贝里·内利长达11分钟的视频剪辑资料。
Less than 48 hours later, he received 11 minutes of three Golden State players: Stephen Jackson, Kelenna Azubuike and Marco Belinelli.
伊安·内利认为，即便公司内部有前途无量的人选，进行外部搜索“可以将内部人才与公开市场里的人才进行对比。”
Even with promising candidates in-house, an outside search "can be a way of comparing internal talent with what's available on the open market," says Iannelli.
当儿童们前往操场的时候，他们几乎在细菌中洗澡，丹内利还说，他们不会从雪中得到他们从尘埃中得不到的任何东西。
Children practically bathe in bacteria when they go to the playground, and Dennehy says they won't get anything from snow that they wouldn't get from dirt.
一名“捕食者”飞行员（上面照片）正在内华达州内利斯基地的地面控制站中操纵他的无人飞机，在阿富汗上空执行任务。
Predator pilot (above) guides his aircraft on a mission over Afghanistan, from a ground control station at Nellis Air Force Base, Nev.
一名“捕食者”飞行员（上面照片）正在内华达州内利斯基地的地面控制站中操纵他的无人飞机，在阿富汗上空执行任务。
Predator pilot (above) guides his aircraft on a mission over Afghanistan, from a ground control station at Nellis Air Force Base, Nev.
应用推荐