他们指责激进人士和保守人士都企图挑起党内分歧。
They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.
甲状腺位于颈部的底部附近，是一个很大的内分泌腺体，它产生激素，协助控制生长和新陈代谢。
Located near the base of the neck, the thyroid is a large endocrine gland that produces hormones that help control growth and metabolism.
采用间接免疫荧光标记方法观察PKC及锚蛋白的细胞内分布情况。
The cellular distribution of PKC and ankyrin was observed by indirect immunofluorescence.
研究了光照对广东灰鹅季节性繁殖活动和内分泌的调控。
Study on photoperiodic regulation of reproductive seasonality of Guangdong greylag geese.
有些已经被证实会使内分泌系统紊乱。
HPA轴是应对压力的神经内分泌系统。
The HPA axis is part of the neuroendocrine system that manages stress.
他莫西芬是内分泌疗法中最常用的药物。
Tamoxifen (also called Nolvadex) is the most commonly prescribed agent.
被系统内分布式服务组件使用的SCA绑定。
The SCA bindings used between distributed service components within the system.
研究结果在美国内分泌学会第93次年会上发布。
The results are being presented at The Endocrine Society's 93rd Annual Meeting in Boston.
它也是一种内分泌腺，至少分泌二种重要的激素。
It is also an endocrine gland secreting at least two important hormones.
想要了解更多关于内分泌系统的情况，请看这个视频。
To learn more about the endocrine system, watch this ADAM animation.
720万美元遣散费，在未来18个月内分期支付。
第二步，让百事或者可口可乐在全国范围内分发这些球。
Step Two: Have Pepsi or Coke distribute the balls across India.
她还指出，胎儿“在受到内分泌干扰时尤其的脆弱。”
Fetuses are "uniquely vulnerable, particularly for endocrine disruptors," she said.
在组织内分享消费者的信息和意见，以助于合作及决策。
Share information and insights about customers throughout the organisation as this helps to co-ordinate activities and decisions.
空军发言人辛加说，这次试飞活动将在一年内分阶段进行。
An air force spokesman, P.R. Singha, says the trials will be conducted in different stages over one year.
但BPA也能导致内分泌失调，威胁着胎儿和儿童的健康。
But it's also an endocrine disruptor posing a threat to fetuses and young children.
但业内分析家告诉我们市场上认为Eclipse是IBM控制的。
But industry analysts told us that the marketplace perceived Eclipse as an IBM-controlled effort.
他们发现，藻华产生的某种物质(非微胱氨酸)对鱼的内分泌有影响。
They found that something released by algae, other than microcystins, had an endocrine disrupting effect on the fish.
但是业内分析师说，电话公司正面临问题，会不断加速转向互联网电话。
But industry analysts say the phone companies are facing problems that will continue to hasten the shift to Internet calling.
由于又有互联网的存在，古代文字的图像可以在全世界范围内分享和讨论。
And thanks to the Internet, images of ancient writing can be Shared and discussed across the world.
而这些杂志，只是关于钓鱼、农业设备和养狗，而不是美学或者内分泌学。
It is just that these journals tend tobe about angling, farm equipment or dog breeding rather than aesthetics or endocrinology.
现在多数儿童内分泌学家都同意发达国家儿童青春发育期年龄在快速下降。
Most paediatric endocrinologists now agree that the age of puberty is falling fast in developed nations.
在下面的范例之中，我们可以使用箱线图来度量一个数据集内分散的程度。
In the example below, we can use a boxplot graph to measure the level of dispersion within a dataset. In ideal circumstances we can see the following.
全球化是开发、制造，以及营销需要在全世界范围内分配的软件产品的过程。
Globalization is the process of developing, manufacturing, and marketing software products that are intended for worldwide distribution.
其他的报纸削减记者和编辑，关闭国外和国内分社或者缩小版面以求生存。
Other papers are laying off reporters and editors, dismantling foreign and statehouse bureaus or literally shrinking the size of their publications to stay afloat.
其他的报纸削减记者和编辑，关闭国外和国内分社或者缩小版面以求生存。
Other papers are laying off reporters and editors, dismantling foreign and statehouse bureaus or literally shrinking the size of their publications to stay afloat.
应用推荐