提交SoaML是对UPMS（针对服务的UMLProfile和元模型）RFP的回应，并且SoaML是在OASISSOA参考模型框架内发挥作用。
SoaML is a submission in response to UPMS (UML Profile and Metamodel for Service)s RFP and works within the framework of OASIS SOA Reference Model.
斯洛伐克前锋维特克独中两元，科普内克在第89分钟再下一城。
Slovakia's striker Robert Vittek scored twice and Kamil Kopunek added a third goal in the 89th minute.
五年内国家财政将投入200多亿元，对乡镇卫生院和部分县医院房屋和设备进行改造。
The state will spend more than 20 billion yuan over the next five years on renovating hospital buildings in towns and townships and in some counties and upgrading their equipment.
目的是观察大鼠脊髓前角神经元内维生素 D 依赖性钙结合蛋白（CB）与小白蛋白（PV）的共存情况。
The objective is to observe the co-existence of calbindin-D28k (CB) with parvalbumin (PV) in neurons of the anterior horn of the spinal cord in rats.
它们与我们以前难以得到的病人大脑内的神经元几乎是一样的。
They're identical essentially to the neurons inside the brain of a patient that we couldn't get access to before.
每个虚拟映像内的特定软件使用软件模块名称元数据加以表示。
The specific software within each virtual image is represented by the software module name metadata.
注意：在Python内，集是惟一元素的无序集合。
Note: In Python, sets are unordered collections of unique elements.
在这个情景下，之前仅仅在猴子能够得到的范围内发生的行为才激活的镜像神经元，完全停止了反应。
In this situation, the mirror neurons that responded before only to the observation of an action within the monkey's reach completely stopped firing.
具有更加严格的项目类的存储库会将元数据操作限制到项目类内部的属性范围内。
Repositories with more rigid item classes will restrict metadata operations to those properties within the item class.
在构成美联储主要货币指数的七种货币中，只有一个(澳大利亚元)是在其10%的公平价值范围内的。
Of the seven currencies that make up the Federal Reserve's major-currency index, only one (the Australian dollar) is within 10% of its fair value.
北京，上海和广州的住房价格在全国范围内位居前列，每平方米超过了3,400元。
Housing in Beijing, Shanghai and Guangzhou ranked the most expensive across the country, because their prices exceeded 3,400yuan per square meter.
TheRailsAPI： Rails框架文档是从内到外学习搭建和让其工作的元编程技术的最佳途径。
The Rails API: the Rails Framework documentation is the best way to learn about scaffolding from the inside out and the metaprogramming techniques that make it tick.
WebSphereBusinessServicesFabric活动是在项目范围内执行的，并且每个项目都配置为与元数据和维护该内容的团队关联。
WebSphere Business Services Fabric activities are carried out within the scope of a project, and each project is configured to be associated with meta data and the team that maintains that content.
结果是，许多版本的数据模型引用了组织内的同一个事物，且每个数据源都有自己的数据模型和元模型。
The result is that there are many versions of data models referring to the same thing within an organization, and each data source has its own data model and meta-model.
让猴子接受钉耙使用训练的过程会改变神经元的反射方式，即神经元变成能够对钉耙够得着的范围内的事物有反射，而不是对手臂够得着的范围内的事物有反射。
Training the monkeys to use the rakes caused these neurons to change—reacting to objects lying within rake’s reach rather than arm’s reach.
来自商务部的官方数字显示，到11月中，在全国范围内，大蒜的平均批发价格已经攀升至6.14元(90美分)每公斤，较3月份上升286%。
Official figures from the Ministry of Commerce showed that nationwide, the average wholesale price for garlic climbed to 6.14 yuan (90 cents) per kilogram in mid-November, up 286% from March.
RDFa是一种标准约定，可用于将结构化的元数据表达为HTML元素内的rdf语句。
RDFa is a standard convention for expressing structured metadata as RDF statements within HTML elements.
最让人吃惊的是，他们不得不在半小时内用一张纸兑换价值几千元的东西。
The most amazing one was when they had to exchange things worth thousands of yuan with only a piece of paper in half an hour.
参与瑞士“蓝脑计划”的科学家们首次尝试通过在电脑内再现数十亿神经元的行为来对哺乳动物大脑实施“反向工程”。
Scientists working on the Blue Brain Project in Switzerland are the first to attempt to "reverse-engineer" the mammalian brain by recreating the behaviour of billions of neurons in a computer.
我们得到了系统振荡的频率与内禀元激发的关系。
We obtain the relation between the frequency of the oscillation and the instric excitation of the system.
CJD是一种进行性致命性神经变性疾病，是由于朊病毒在神经元内堆积所致。
CJD is a progressive fatal neurodegenerative disorder caused by prion proteins accumulating within the neurons.
目的观察大鼠第三脑室、中脑水管及中缝背核内多巴胺能触液神经元的分布情况。
Objective To observe the distribution of dopaminergic cerebrospinal fluid-contacting neurons (CSF-CNs) in the third ventricle and the mesencephalic aqueduct of rat.
因此，一个聚四氟乙烯隔膜不能用作配置三元乙丙橡胶阀内件的阀门的更换件。
Therefore, a PTFE diaphragm cannot be used as a replacement in an EPDM trimmed valve.
在中风的几周内，新血管开始形成，而且，像行军蚂蚁，新生的神经元会长途跋涉迁移到受损区域支援再生过程。
Within weeks of a stroke, new blood vessels begin to form, and, like marching ants, newly born neurons migrate long distances to the damaged area to aid the regeneration process.
虽然在过去十年中，神经学家们已经意识到成年哺乳动物的大脑内的确不断出现年轻的神经元，然而这些神经元可能起什么作用直到最近才弄明白。
Over the past decade, though, neuroscientists have realised that young neurons do continue to appear in the brains of mature mammals-but what they might do is only now being pieced together.
法内利发现，有18项调查符合他的元分析标准，而在他的综述中，也引用了其他一些调查结果。
Dr Fanelli found 18 surveys that met the criteria for his meta-analysis, and a few others that he also included in a general review.
中国人民银行昨日在全国范围内发行5000万枚5元黄铜硬币，背面主景图案为“和”字的行书书法。
The PBOC issued 50 million 5-yuan brass COINS nationwide yesterday that has the Chinese character "Harmony" on the back.
中国人民银行昨日在全国范围内发行5000万枚5元黄铜硬币，背面主景图案为“和”字的行书书法。
The PBOC issued 50 million 5-yuan brass COINS nationwide yesterday that has the Chinese character "Harmony" on the back.
应用推荐