岩层厚度的计算是野外地质工作内业整理和地质分析中的一项经常性工作，传统的工作方法往往要花费地质人员大量的时间和精力。
Strata thickness calculation is a routine work in office operation and geological analysis after field operations, while the traditional calculation may spend geologists a lot of time and strength.
海洋重磁资料内业整理是海洋重磁勘探的内容之一。
Gravity and magnetic data processing indoor is one of the important parts of Marine gravity and magnetic exploration.
因此，工程内业资料的进一步规范和标准化是我们面临的共同课题。
Therefore, the further regulation and standardization of engineering data within the industry is our common task.
在闭合导线内业计算中，由于连接角没有检核条件，因而对连接角未进行改正。
In office calculation of closed traverse, the Angle of connection is not corrected, because there is no check condition.
通过对数字测图外业、内业工作的主要内容与特点的分析，提出了数字测图工作中需注意的几个问题。
Through analyzing the main contents and features of field operation and indoor operation in digital mapping, this paper advances some problems needing attention in digital mapping work.
Arnault先生说，他预期在未来5年内，奢侈品业的销售收入会翻一番，因为新兴市场的需求非常强劲，而且全球新增财富也很可观。
Indeed, Mr Arnault said he expects the industry's sales almost to double in the next five years, thanks to strong demand from emerging markets and the creation of new wealth across the globe.
尽管航空业不景气，全球范围内飞行员仍处于供应短缺的状况，因此他们多数都享受良好的待遇。
DESPITE the aviation industry's woes, pilots remain in short supply around the world, so most are pampered.
内森·辛纳杜莱今年63岁，是一位IT业的咨询师。他估计自己在31年里飞了960万公里，相当于绕地球240圈。
Self-employed IT consultant Nesan Sinnadurai, 63, reckons he's traveled 9.6m km, equivalent to circling the equator 240 times, in the past 31 years.
两家航空业巨头都同意另外一件事实：目前普遍使用的“短途驮马” - 波音737和空客A320 - 的后续机型在十年内不会出现。
The two aviation giants agree on one other thing: the industry will not get a successor to its ubiquitous short-haul workhorses, the 737 and the A320, for more than a decade.
在全球范围内，IT业产生的二氧化碳排放量为2%。
经济萧条后3年内，广告业的增长通常是最强劲的。
Three years after the trough in the economy, advertising growth is usually strongest.
因此在建筑业范围内，混凝土是水泥与沙或沙砾等填充物混合之后的产物。
So in the construction industry concrete is the stuff that results when you mix cement with filler material like sand or gravel.
但是，总体旅游业将在至少一年内仍然保持疲软。
But we fell a long way, and overall travel business will remain weak for at least a year.
第十六条从事内水、近海捕捞业，必须向渔业行政主管部门申请领取捕捞许可证。
Article 16. Any unit or individual that intends to engage in inland water or inshore fishing must first apply to departments of fishery administration for fishing licences.
这并不是说我不认为开放源码技术可以完成任务；我只是没想到金融业在十年内就追上来了。
Not that I didn't think open source technologies were up to the task; I just didn't expect the financial industry to catch on within the decade.
全球范围内，由于信贷危机，成千上万的金融业工作机会消失了，其中尤以伦敦和纽约遭受的损失最为惨重。
Worldwide, thousands of financial service jobs have been erased because of the credit crisis, with London and New York suffering large losses.
使用Cognos Report内的动态数据挖掘结果：一个来自零售业的示例。
Consuming dynamic Data Mining results in Cognos Reports: An example from the retail sector.
第十五条外资建筑业企业只允许在其资质等级许可的范围内承包下列工程。
Article 15 Wholly foreign-owned construction enterprises may only undertake the following types of construction projects within the scope of their qualifications.
集大型赌场、会议中心、宾馆为一体的温莎堡，以3小时车程内的1700万美国人为目标群体，汽车业的不景气也使其度日艰难。
Caesars Windsor, a massive casino, convention centre and hotel aimed at the 17m Americans who live within a three-hour drive, is suffering along with the car industry.
她先后加入了布卢明代尔和内曼•马库斯服装公司(Neiman Marcus)，1994年从零售业转行到化妆品行业，加入雅芳。
She traded retail — Bloomingdale's (m) and then Neiman Marcus — for the beauty industry, moving to Avon in 1994.
花旗集团的饮料业分析师BonnieHerzog最近将可口可乐调升为“购入”评级，是四年内的头一次，这主要是因为公司对Glacéau采取的收购行动。
Bonnie Herzog, a beverage analyst at Citigroup, recently upgraded Coca-Cola to a “buy” rating for the first time in four years, mainly because of the Glacéau takeover.
作为英国电信业的监管者，Ofcom正在考虑是否允许BT在收取竞争对手租用其网络时的租金时，将退休金计算在成本内。
Ofcom, Britain's telecoms regulator, is considering whether to allow BT to include the cost of pensions when calculating the fees it charges rival firms to rent bits of its network.
来自Hove的瓦内萨·刘易斯说：“我们从2009年3月开始营业，我以前是一名老师，我的合伙人朱莉以前从事市场与出版业。
Vanessa Lewis at The Book Nook in Hove: "We opened in March 2009. I used to be a teacher, and Julie [Ward] my partner worked in marketing and publishing.
美国零售业巨头沃尔玛公司规定，从2008年起，其在美国以及全球范围内的所有冷藏库都将采用LED照明。
And US retail major WalMart has ruled that from 2008, all its deep freezers in the US and worldwide will be lit up with LEDs.
我完全相信这个国家将会兴盛，从现在起的20或30年内将有更多的人运输更多的货物，所以铁路业将会繁荣起来。
I just believe this country will prosper, that you'll have more people moving more goods 20 or 30 years from now, and that the railways will prosper.
索赔处理是保险业的另一项重要职能，下面的示例定义了两个业务决策或操作，如果未在一定时间期限内提交索赔申请，则照此决策或操作执行。
Claims processing is yet another important function in Insurance and the following example defines two business decisions or actions if the claim was not submitted within a certain timeframe.
索赔处理是保险业的另一项重要职能，下面的示例定义了两个业务决策或操作，如果未在一定时间期限内提交索赔申请，则照此决策或操作执行。
Claims processing is yet another important function in Insurance and the following example defines two business decisions or actions if the claim was not submitted within a certain timeframe.
应用推荐