出纳人员不得兼管稽核、会计档案保管和收入、费用、债权债务帐目的登记工作。
Cashiers may not concurrently hold responsibility for checking accounts, keeping accounting files and casting accounts of revenue, expenditure, credits or debits.
我们虽设有随军记者，但由于大部分记者兼管编辑，以致影响了新闻采访工作。
Although we have war correspondents, most of them have to serve as editors at the same time, with little time left to gather news.
救他脱离一切苦难，又使他在埃及王法老面前，得恩典有智慧。法老就派他作埃及国的宰相兼管全家。
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
菲利浦·奥图，法国布依格工程公司设计部门经理，负责地下工程（尤其是隧道项目）和海事工程，同时兼管技术研发。
Mr Autuori is a Design Dept Manager at Bouygues, in charge of underground engineering (especially tunnel project) and maritime project, concurrently in management of R&D.
2007年，塞拉尼斯将乙酰基业务的战略管理层和营运总部迁往上海，管理全球乙酰基业务，同时兼管亚洲地区的所有业务。
In 2007, Celanese relocated the strategic management and headquarters of its Acetyls business to Shanghai, China, to manage its global business as well as oversee Asia initiatives.
贝克·休斯公司会派驻一名兼管井场作业协调的项目经理来负责监督方案实施，保障作业队伍内部的有效沟通，进而确保方案更好的实施效果。
Baker Hughes assigns a dedicated wellsite coordinator and project manager responsible for overseeing the project, resulting in better execution efficiency and improved overall communications.
而且艾格目前还需要寻找相关人选，以接手斯塔格斯负责的乐园度假区业务。 目前这项业务还由他暂时兼管，而他的继任者很可能从公司内部产生。
And Iger now needs to find someone—most likely an internal candidate—to run the parks and resorts business, which will remain in Stagg's hands for the time being.
而且艾格目前还需要寻找相关人选，以接手斯塔格斯负责的乐园度假区业务。 目前这项业务还由他暂时兼管，而他的继任者很可能从公司内部产生。
And Iger now needs to find someone—most likely an internal candidate—to run the parks and resorts business, which will remain in Stagg's hands for the time being.
应用推荐