生命是没有捷径的，选择了前方就要风雨兼程。
Life has no shortcut. Choosing an aim means marching in all weathers.
何苦风雨兼程，何苦为了赶到终点，而忽略了路边的风景。
Why trials and hardships, in order to get to the end, while ignoring the roadside scenery.
我不去想是否能够成功，既然选择了远方，便只顾风雨兼程；
I don't think whether can succeed, since the choice of the distance, they only trials and hardships;
重要的是不要因为一次遗憾，而忘却了我们仍要风雨兼程的行旅。
What matters most is not to forget our nonstop journey with winds and rains because of one pity.
鲜花和掌声从来不会赐予好逸恶劳者，而只会馈赠给那些风雨兼程的前行者；
Flowers and applause from those who have never given to despise labor, and only a gift to those trials and hardships of the former Walker;
他们在听到地震消息后的第二天就自发购买了一批救援物资，日夜兼程两天两夜赶到德阳。
Upon the news of earthquake, they immediately took the initiative to buy a batch of relief materials the next day, and sent them to Deyang after 2 days and 2 nights' non-stop driving.
看看公路上那些运马人，在通往市集的路上日夜兼程；难道他的内心里还有什么神圣在活动？
Look at the teamster on the highway, wending to market by day or night; does any divinity stir within him?
既然选择了前方就只管风雨兼程，无怨无悔，用你的微笑着送走不愉快的阴云，不要让它们遮住你的眼睛。
So long as you choose the goal you should forge ahead without regret and complaint taking away the unpleasant dark clouds instead of covering your eyes by them!
在我膜拜你时，让我的全部生命，启程回到它永恒的家乡，如同一群思乡之鹤，日夜兼程地飞回它们的山巢。
Like a flock of homesick cranes flying night and day back to their mountain nests, let all my life take its voyage to its eternal home in one salutation to thee.
在我膜拜你时，让我的全部生命，启程回到它永恒的家乡，如同一群思乡之鹤，日夜兼程地飞回它们的山巢。
Like a flock of homesick cranes flying night and day back to their mountain nests, let all my life take its voyage to its eternal home in one salutation to thee.
应用推荐