他永远不会如中国那样有影响力，美国知道对待中国必须刚柔兼济。
It will never be as influential as China, a country America knows it must placate as well as chide.
当企业有能力为社会做点事情的时候应该毫不犹豫，奉献爱心，兼济天下。
When it comes to the timing contributing to society, the corporate shall devote its love and make the world better without hesitation.
古训云“达则兼济天下”，强烈的社会责任感督促胜宇积极承担企业社会责任。
Our ancestors told us: care the world while you are better off, a strong sense of social responsibility urged Sheng-yu.
具体说来，白居易闲适诗体现出来的人生态度是独善与兼济相交织，知足与保和相融合。
Particularly speaking, the life attitude reflected from his light poetry are attention to his own moral uplift mingling with insideration to others and content mixing with remaining neutral.
这不仅是他们能够实现儒家提倡“兼济天下”的责任的前提，也是保证自身安危的基本条件。
This is not only that they can achieve the Confucian idea of "and relieve the world" premise of the responsibility, but also to ensure the basic conditions for their own safety.
这不仅是他们能够实现儒家提倡“兼济天下”的责任的前提，也是保证自身安危的基本条件。
This is not only that they can achieve the Confucian idea of "and relieve the world" premise of the responsibility, but also to ensure the basic conditions for their own safety.
应用推荐