各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
通常，问题归结到我们假设了类型是否具有兼容的范围。
Often, problems come down to assumptions about whether types have compatible ranges.
在写这篇文章的时候，这些产品在与PHP5的兼容方面还存在问题，估计很快就会升级。
At the time of writing, both of these had some compatibility issues with PHP 5, though updates were expected shortly.
而没有文本上的文法，也就没有语言兼容的问题，语言从定义上就是兼容的。
Since we don't have text-based grammar, there are no language compatibility issues, as they are compatible by definition.
语义不匹配和不兼容数据格式是数据集成的主要问题来源，不太可能消失。
Semantic mismatches and incompatible data formats are a staple of data integration and are not likely to vanish.
但是由于兼容性的问题，作为一个标准用户运行会是一个让人有点痛苦的提议。
But for reasons of compatibility, running as a standard user can still be a somewhat painful proposition.
问题是，公司正在应用一套软件的两个不兼容版本进行知识管理。
The problem was there were two competing versions of the software the company was using for knowledge management.
这个流行的插件提供了一些跨浏览器兼容的方法，来处理页面元素的尺寸问题。
This popular plugin provides cross-browser compatible methods of dealing with the dimensions of page elements.
如果WSDL定义与WS - i兼容，则导致互操作性问题的可能性会很小。
A WSDL definition is far less likely to cause interoperability problems if it's WS-I compliant.
兼容性确保您能够继续处理您的文档、服务器和其他服务，不会产生任何问题。
The compatibility ensures that you can continue working with your documents, servers, and other services without any problems.
答：过去，总是会有一些兼容问题，但是现在大多数问题都得到解决了。
A: In the old days, there were compatibility problems, but most of those have gone away.
遵循规范以避免兼容性问题。
有一些变化可以在这次提交里面看到，主要修复了一些兼容性的问题。
Some of the changes can be seen in a commit, which fixes some compatibility issues.
另一个问题是损害了与MRI的兼容性，特别是在多字节支持上。
Another problem is that compatibility with MRI suffers, especially in the multi byte support.
这并非泛型本身的问题，而是与语言的演化与兼容有关。
These are not problems with generics per se, but with the practicality of language evolution and compatibility.
通过了解二进制兼容性所涉及的问题，可以达成这些目标。
These goals can be achieved by understanding the issues that are involved with binary compatibility.
这种类型的API的任何变化都有可能破坏向后的兼容性，引起大量问题。
Any change to an API of that kind will break backwards compatibility and cause a lot of trouble.
这个WSDL的扩展点也可能造成兼容性的问题。
This extensibility point of WSDL can also cause compatibility issues.
跟其他许多PHP框架不同，开发者无需担心兼容性问题。
Unlike many PHP frameworks, the developer need not worry about compatibility issues.
虽然迁移工具可以捕获到兼容性级别问题，但我们强烈建议在使用该工具之前将数据库的兼容性级别提升到100。
While the migration tool will catch compatibility level issues, it is highly recommend that databases be fully upgraded to level 100 prior to using the tool.
除了这些可伸缩性和内存使用问题，现有应用程序的兼容性也需要处理。
Apart from these scalability and memory usage issues, the existing application's compatibility also needs to be handled.
为了解决设备不兼容所带来的问题，需要通过DRM标准提高互操作性。
To get around the problem of switching incompatible devices, we need to increase interoperability through DRM standards.
兼容性向导程序会处理相应的应用程序不兼容问题。
The Program Compatibility Wizard deals with similar issues related to application incompatibility.
此外，基本变化中，只有精化和删除可能引起兼容性问题，通过示例分析将很清楚看到这点。
Note also that, with the basic changes, only refinement and removal might present compatibility problems, which will become clear as we analyze some examples.
库的使用应该是无缝的，没有兼容性问题。
Using the library is seamless, and there are few compatibility issues.
这导致升级补丁常常更多的是解决操作系统的表面问题而不是底层的代码和兼容问题。
This results in upgrades that are often geared more to the eye candy aspect of an OS than the underlying code and compatibility issues.
应该引入标准化编程模型来避免技术不兼容性问题。
A standardized programming model should be introduced to avoid technology incompatibility problems.
运行在较低兼容性级别如80或90之上的数据库可能会产生问题。
Databases running at lower compatibility levels such as 80 or 90 May be problematic.
这样就在尽可能不影响HTTP的情况下解决了向后兼容性的问题。
This addresses the backward compatibility issue in as much as it doesn't affect HTTP.
当尝试获得二进制兼容性时，核心程序库的重要变化也会引发问题。
Major changes in core libraries can also present a problem when trying to achieve binary compatibility.
应用推荐