这使得它的微型电脑与其主机不兼容。
This made its mini-computers incompatible with its mainframes.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
它与畜牧学领域最常用的抗生素兼容。
It was compatible with the most common antibiotics utilized in the zootechnical field.
新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机，但委员会表示，预计2010年以后购买的大多数手机都将与其兼容。
The new charger will only work with data-enabled phones, but the commission said it expected most phones bought from 2010 will be compatible.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
这样安排的原因是：向后兼容。
维持和原始模式的向后兼容性。
如果模式不兼容，模式更新就会失败。
遵循规范以避免兼容性问题。
答案同样是因为向后兼容性。
工具能够确保“即插即用的兼容性”。
更新的版本都是向下兼容的。
The later versions are all backward-compatible with earlier versions.
这些技术兼容其他浏览器。
兼容性使系统在任何硬件上都便于使用。
The compatibility makes the system usable with any hardware.
指令集、兼容性，等等。
他们希望在添加新功能的同时保持向后兼容性。
They want to add new functionality while maintaining backward compatibility.
最大的兼容软件库。
它叫做图灵兼容性。
让我们看看有关字体的两个问题：可用性和兼容性。
Let's look at two font issues: availability and compatibility.
UDDI的所有兼容实现都支持UDDI规范。
All compliant implementations of UDDI support the UDDI specification.
兼容性向导程序会处理相应的应用程序不兼容问题。
The Program Compatibility Wizard deals with similar issues related to application incompatibility.
他重写了广义相对论的方程，使它们能与量子力学兼容。
He rewrote the equations of general relativity to make them compatible with quantum mechanics.
这些新的SQL兼容性特性给我留下了非常深刻的印象。
I am very impressed by these new SQL compatibility features.
记住，大多数Linux发行版都有很高的硬件兼容性。
Remember, most distributions are designed for maximum hardware compatibility.
严格——所有兼容或不兼容的更改都将产生服务契约的新版本。
Strict - Any compatible or incompatible change results in a new version of the service contract.
在PC面世之前，不同生产商制造的不同计算机大都互不兼容。
Before it appeared, different computers from different manufacturers were mostly incompatible with each other.
如果合约或实际情况要求支持以前的版本，就必须保持向后兼容性。
Backward compatibility is required in cases where a contract or practical necessity defines the need to support previous versions.
这也解释了这本书的篇幅：其作者们想使其尽可能地兼容并包。
That explains the book's length: Its authors wanted it to be as inclusive as possible.
升级到HTML5是相当容易的，因为它与HTML4兼容。
Upgrading to HTML5 is fairly easy because it works with HTML4.
应用推荐