一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。
Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.
她成功地兼顾了事业和抚养子女。
She has successfully combined a career and bringing up a family.
如果父母对女儿的离婚感到不满，不喜欢她的新丈夫，不认同她抚养子女的方式，那么他们很可能不会喜欢她的来访。
If parents are by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raising their grandchildren, chances are that they are not going to enjoy her visits.
如果父母对女儿的离婚感到不满，不喜欢她的新丈夫，不认同她抚养子女的方式，那么他们很可能也不喜欢她回门拜访。
If parents are angered by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raising their grandchildren, chances are that they are not going to enjoy her visits.
被收养子女的父母是养父、养母。
她成功地兼顾了事业和抚养子女。
She has successfully combined her career and bringing up a family.
她经常言及自己的5个孩子，以及23个自己抚养过的养子女。
She also makes frequent reference to her five children and to the 23 foster children she helped bring up.
生性喜爱孩子的妇女能够从抚养子女中获得这种满足感。
Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family.
生性喜爱孩子的妇女，能够从抚养子女中得到这种满足。
Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family.
同时还得学习抚养子女和赡养老人等生活知识和技能。
At the same time you should learn the knowledge and techniques of how to foster your children and how to support your parents.
这张卡片是想通知您，在教养子女方面，您做得棒极了。
This card is to let you know that you have done a super job raising us children.
他们也已发现了许多美国人仍在寻找的东西：抚养子女的理想家园。
They've also discovered something most Americans are still searching for: the ideal place to raise a family.
所有的父母不久都发觉抚养子女实际就像经过疲劳磨练的即兴演出。
All parents soon realise how much of child-rearing is improvisation, tempered by exhaustion.
养父母和养子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定。
The relevant provisions of this Law governing the relationship between parents and children shall apply to the rights and duties in the relationship between foster parents and foster children.
养父母和养子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定。
The relevant provisions of this Law governing the relationship between parents and children shall apply to the rights and duties in the relationship between foster-parents and foster-children.
女律师们则指出，很多[男]法官不知道妇女们是如何进行家庭预算和抚养子女的。
A female lawyer notes that many judges have no idea of how women manage household budgets and child-rearing.
下列家庭成员可以包含在您的应用程序：你的配偶您的受抚养子女其他供养亲属。
The following family members can be included in your application: your spouse your dependent child other dependent relatives.
欢迎了解抚养子女需要用到的强硬的那一半手段，以下是一些你可做出的改变和选择。
Welcome to the "hard half" of parenting: Here are some changes you can expect and some choices you should make.
提供了一个计算器，以帮助确定抚养子女的费用；我不知道这能起到多大的遏制作用。
Offers a calculator to help determine the cost of raising a child; I wonder how great a deterrent this represents.
奖扶政策及其实施中也存在一些问题，如人户分离问题、抱养子女问题、再婚家庭问题等。
The hortation and assist policy and its operation also have some problems, such as separating person and registered permanent residence, adopting, remarrying and so on.
第三十八条离婚后，不直接抚养子女的父或母，有探望子女的权利，另一方有协助的义务。
Article 38 After divorce, the father or the mother who does not rear their children directly shall have the right to visit them, while the other party shall have the duty to give assistance.
这些价值表现在可以创造温馨愉悦的家庭氛围，可以教会子女学会爱，可以培养子女的合作精神。
These values can create a warm and cheerful family atmosphere, teach children to learn to love, and foster children's spirit of cooperation.
迈克尔的工作使他意识到，穷人们是决不肯和子女分离的，即使赡养子女总使他们沦于贫困和痛苦。
Michael's work had taught him that the poor would never have consented to part with their children, even though keeping them would always mean privation and suffering.
但事实上，母鸡在抚养子女方面却是周到体贴，无微不至，它们甚至还能“感觉”到小鸡仔的痛苦。
But it turns out that mother hens are such attentive, caring parents that they 'feel' their chicks' pain.
但事实上，母鸡在抚养子女方面却是周到体贴，无微不至，它们甚至还能“感觉”到小鸡仔的痛苦。
But it turns out that mother hens are such attentive, caring parents that they 'feel' their chicks' pain.
应用推荐