她成功地兼顾了事业和抚养子女。
She has successfully combined a career and bringing up a family.
他的儿子刚去世没几天，他就开始找演员出演“养子”这个角色。
He started testing actors for the role of the Kid just a few days after his baby son had died.
故事讲述的是卓别林饰演的“流浪汉”和他的养子（杰基·库根饰演）之间的关系。
The story is about the relationship between "the Tramp", played by Chaplin, and his adopted child, played by Jackie Coogan.
一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。
Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.
如果父母对女儿的离婚感到不满，不喜欢她的新丈夫，不认同她抚养子女的方式，那么他们很可能不会喜欢她的来访。
If parents are by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raising their grandchildren, chances are that they are not going to enjoy her visits.
如果父母对女儿的离婚感到不满，不喜欢她的新丈夫，不认同她抚养子女的方式，那么他们很可能也不喜欢她回门拜访。
If parents are angered by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raising their grandchildren, chances are that they are not going to enjoy her visits.
被收养子女的父母是养父、养母。
养子莫徒使；先教勤读书。——对联集锦。
Mo son ACTS so that to teach reading frequently. — "poetic couplet".
生性喜爱孩子的妇女能够从抚养子女中获得这种满足感。
Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family.
生性喜爱孩子的妇女，能够从抚养子女中得到这种满足。
Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family.
这张卡片是想通知您，在教养子女方面，您做得棒极了。
This card is to let you know that you have done a super job raising us children.
最初，在线组织只是奥巴马的新媒体计划中的一个“养子”。
At first, online organizing was a stepchild within Obama's new-media operation.
她经常言及自己的5个孩子，以及23个自己抚养过的养子女。
She also makes frequent reference to her five children and to the 23 foster children she helped bring up.
他们也已发现了许多美国人仍在寻找的东西：抚养子女的理想家园。
They've also discovered something most Americans are still searching for: the ideal place to raise a family.
所有的父母不久都发觉抚养子女实际就像经过疲劳磨练的即兴演出。
All parents soon realise how much of child-rearing is improvisation, tempered by exhaustion.
弗洛克哈特说，他们和5岁的养子廉门在塔朗加动物园玩了大半天。
Flockhart said the star couple and her adopted five-year-old son Liam spent much of the day at Taronga Park Zoo.
我们要开始讲柏拉图的儿子，他的养子，从某方面来说即亚里士多德。
So we move to Plato's son, his adopted son, in a manner of speaking, Aristotle.
养父母和养子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定。
The relevant provisions of this Law governing the relationship between parents and children shall apply to the rights and duties in the relationship between foster parents and foster children.
有人认为45岁，因为你已经完成了抚养子女的义务，可以享享清福了。
Some people think that 45-year-old, because you have completed the obligations of raising children, you can enjoy enjoying the.
他13岁的养子内森去年死于癫痫发作，此后他就无法联系到孩子的网友了。
was never able to reach all of his stepson Nathan's online friends after the boy died last year at age 13 during an epileptic seizure.
女律师们则指出，很多[男]法官不知道妇女们是如何进行家庭预算和抚养子女的。
A female lawyer notes that many judges have no idea of how women manage household budgets and child-rearing.
欢迎了解抚养子女需要用到的强硬的那一半手段，以下是一些你可做出的改变和选择。
Welcome to the "hard half" of parenting: Here are some changes you can expect and some choices you should make.
提供了一个计算器，以帮助确定抚养子女的费用；我不知道这能起到多大的遏制作用。
Offers a calculator to help determine the cost of raising a child; I wonder how great a deterrent this represents.
我过去一直是，将来也永远是骄傲地成为菲律宾人，但我也想，把自己作为一个养子北京。
I have always been and will always be proud to be Filipino, but I would also like to regard myself as an adopted son of Beijing.
我过去一直是，将来也永远是骄傲地成为菲律宾人，但我也想，把自己作为一个养子北京。
I have always been and will always be proud to be Filipino, but I would also like to regard myself as an adopted son of Beijing.
应用推荐