我想到了贝特西和塔比莎，那是我和丈夫养的两只可爱的小猫。
I thought of Betsy and Tabitha, the two lovable cats that belonged to my husband and me.
比如，养宠物有助于降低血压和心率，能够缓解压力、减轻孤独感、甚至可以缓解老年痴呆症所引起的焦虑。
A pet may help lower blood pressure and heart rate, for example, or ease stress, loneliness and even dementia-related agitation in the elderly.
王派定将自己所用的膳和所饮的酒，每日赐他们一分，养他们三年。满了三年，好叫他们在王面前侍立。
And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
而这些杂志，只是关于钓鱼、农业设备和养狗，而不是美学或者内分泌学。
It is just that these journals tend tobe about angling, farm equipment or dog breeding rather than aesthetics or endocrinology.
养这样一只宠物，有什么好处和坏处？
What are the advantages and disadvantages of keeping such a pet?
比如，心理学家有理由相信，养狗有助于降低血压和胆固醇。
For example, psychologists have found reason to believe that owning a dog helps lower your blood pressure and your cholesterol [source: BVA].
巴西土地状况和非洲一样：热带气候，土地缺乏养份。
Brazilian land is like Africa's: tropical and nutrient-poor.
这些动物现在只能养在动物园、野生动物园、马戏团、育种和研究中心里。
These animals can now only be kept in zoos, wildlife parks, circuses, and breeding and research centres.
婴儿和刚学会走路的孩子经常和狗狗待在一起——不是猫——得湿疹概率比家中不养狗的要低。
Babies and toddlers who live with dogs — but not cats — have lower rates of childhood eczema than those raised without dogs.
调查引发了热烈讨论：一名会员拥有一只海龟和一条狗，另一个想要只兔子，而第三个则说她不能养宠物，因为她老是频繁休假。
The survey sparked a lively thread: One member owned turtles and a dog, another wanted a rabbit, and a third argued she couldn't have pets because she vacations so frequently.
尝试各种食物、体验不同的文化、获得学位、养宠物和参观所有英国古迹同样被认为是完美的人生的“必备条件”。
Trying all types of food, experiencing different cultures, having a degree, owning a pet and visiting all of Britain's historical landmarks were also hailed as 'essential'.
所以只要养狗当宠物，都应该以爱心和尊重善待之。
So, as long as dogs are kept as pets, they should be treated with love and respect.
制作堆肥：实践有机耕种最基础的操作，把来自大自然的素材，变成微生物和植物最喜欢的养份。
Making natural compost: Let's start from the basics of organic farming. We will change the gifts of nature into micro-organisms and nutrients which plants love most.
大量研究表明，养宠物的人得抑郁症和高血压的几率较低。
Many studies have shown that owning a pet is related to lower rates of depression and blood pressure.
农场经理维克多·奥乔亚要求来访者必须沐浴并穿上白色工作服、胶鞋和口罩，才可以进入养有15000头猪的18座养殖间。
Manager Victor Ochoa required the visitors to shower and don white overalls, rubber boots and masks before entering any of the 18 warehouses where 15, 000 pigs are kept.
这个人知道这种浆果并没有养份，但是他仍怀着一种不顾道理和蔑视经验的希望，耐心地咀嚼着它们。
The man knew there was no nourishment in the berries, but he chewed them patiently with a hope greater than knowledge and defying experience.
这时，老人说道：“瞧，这和养孩子一样，为了他们健康成长，你必须严格要求他们。”
Now the old man said, "There, it is the same with children." You must be strict with them for their healthy growth.
故事最后总结：“外婆的花园养足了我们的胃和感官。”
The story concluded: "My granny's garden fed our stomachs and our senses."
本地种植的有机蔬菜和散养的禽畜产品正成为流行的食物新宠，甚至可能成为年轻一代的生活时尚。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foodsare a prevalent new trend, perhaps even the “hip” way to eat by youngergenerations.
本土的有机食物和以散养动物为来源的食物成为餐桌新宠，也逐渐被新生代所接受。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foods are a prevalent new trend, perhaps even the "hip" way to eat by younger generations.
你不会再去养一只普通的狗，这种动物的智力和社会意识水平非常惊人。
You would never go back to an ordinary dog. The level of intelligence and social awareness in these animals is staggering.
在那里他和继父Lolo养过海龟、一只猴子，甚至还有一只小鳄鱼——一次被年轻的Berry放在那里吓退了几个惹事生非的当地男孩。
There he and Lolo kept turtles, a monkey and even a baby crocodile - once deployed by the young Berry to scare off some local boys who were causing trouble.
我告诉她，如果让我养一只猎犬，我会存下卖毛皮的钱为她添置一条新裙子和一箱漂亮帽子。
I told her if she'd get me a hunting dog, I'd save the money I earned from my furs, and buy her a new dress and a boxful of pretty hats.
我告诉她，如果让我养一只猎犬，我会存下卖毛皮的钱为她添置一条新裙子和一箱漂亮帽子。
I told her if she'd get me a hunting dog, I'd save the money I earned from my furs, and buy her a new dress and a boxful of pretty hats.
应用推荐