饲养猪、山养和家禽等。
各方仅对自己的雇员实行工人恤养和职工责任保险。
Each party will carry Workmen's Compensation and Employers Liability Insurance with respect to their employees only.
养和照顾自己的家庭虚拟在这个游戏打从工作的最后一天。
Raise and care for your own Virtual Family in this hit game from Last Day of Work.
应用分养和长期不可预见性中等强度应激造成抑郁症模型大鼠。
Separation feeding, long term unpredictability and medium stimulation stress techniques were applied to develop depression model rats.
应用分养和长期不可预见性中等强度应激造成大鼠恶劣心境障碍模型。
The rat Dysthymic disorder model was produced by separation and chronic unpredictable mild stress.
文蛤在池塘中高密度净化、暂养和育肥，需要解决饵料和大量排泄物问题。
When the clams are purified, fostered and fattened in high density in the pond, problems of feed and large quantity of excrement are needed to be solved.
按营养方式，将该期划分成异养、异养和自养并进及完全自养三个生长阶段。
This stage can be divided into three growth phases: heterotrophic, heterotrophic and autotrophic, autotrophic nutrition.
因此，直到现在许多植物种群生态学家仍然不清楚丛生克隆的觅养和资源转移。
Thus, at present, most of plant population ecologists still don't know about foraging behaviour and resource translocation of the caespitose clones.
许多微藻具有利用有机碳进行兼养和异养的能力，可以弥补自养培养光限制的不足，并且提高了EPA产量。
Some microalgae can grow mixotrophically and heterotrophically on organic carbon, which can compensate for the light limitation of autotrophication, and also improve the EPA-yielding.
玛雅人用他们挣来的钱买了一小块土地，在上面种蔬菜和养山羊以获得额外收入。
With the money they've earned, the Mayas have purchased a small plot, on which they grew vegetables and raise goats for additional income.
我想到了贝特西和塔比莎，那是我和丈夫养的两只可爱的小猫。
I thought of Betsy and Tabitha, the two lovable cats that belonged to my husband and me.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
现在，城镇和城市里的人们不再需要养狗来和其他动物搏斗了。
Now people in towns and cities do not need dogs to fight other animals any more.
被确定为具有高度焦虑、恐惧、愤怒、抑郁和孤独的主人养的猫更有可能有行为问题。
Owners defined as individuals with high levels of anxiety, fear, anger, depression and loneliness were more likely to have cats with behavioural issues.
这个人知道这种浆果并没有养份，但是他仍怀着一种不顾道理和蔑视经验的希望，耐心地咀嚼着它们。
The man knew there was no nourishment in the berries, but he chewed them patiently with a hope greater than knowledge and defying experience.
我不是和狗一起长大的，这意味着我的大女儿要养一只狗的倔强的决心需要我对自己做出一些调整。
I did not grow up with dogs, which meant that my older daughter's unyielding determination to get one required some adjustment on my part.
丹·丹博说，他有意从不把自己养的四只狗、两只猫、寄居蟹和养鱼缸的所有费用加起来。
Dan Denbow said he had purposely never added up all the expenses from his four dogs, two cats, hermit crab, and aquarium.
如果你从来没有养过猫，但正在考虑养一只，那就去和猫主人聊聊，或者帮他们照看一下家。
If you've never actually owned a cat, but are thinking of it, talk to cat owners, or offer to house-sit for a cat owner.
同时，部分奎奴亚藜种植者把他们增加的收入用于养更多的骆驼和羊驼，这些动物的粪便用作肥料也可以产羊毛。
Meanwhile, some quinoa farmers have put their increased income to work raising more llamas and alpacas, whose waste is used as fertilizer and which also produce wool.
我想到了贝特西和塔比莎，那是我和丈夫养的两只可爱的小猫；还有贝思，那只喜欢逮飞碟的顽皮小狗。
I thought of Betsy and Tabitha, the two lovable cats that belonged to my husband and me; of Ben, the playful mutt who loved to catch Frisbees.
养这样一只宠物，有什么好处和坏处？
What are the advantages and disadvantages of keeping such a pet?
而这些杂志，只是关于钓鱼、农业设备和养狗，而不是美学或者内分泌学。
It is just that these journals tend tobe about angling, farm equipment or dog breeding rather than aesthetics or endocrinology.
故事最后总结：“外婆的花园养足了我们的胃和感官。”
The story concluded: "My granny's garden fed our stomachs and our senses."
他的父亲，一位二战时的飞行员和他的母亲(她是你能想象到的最无私的那种家长)都非常热爱自然界，小法雷尔可以养蛇、蜥蜴和老鼠当宠物。
His father, a Second world War pilot, and his mother (" the most unselfish parents you could imagine ") adored the natural world and Farrell would 'keep snakes, lizards and rats as pets.
这时，老人说道：“瞧，这和养孩子一样，为了他们健康成长，你必须严格要求他们。”
Now the old man said, "There, it is the same with children." You must be strict with them for their healthy growth.
这时，老人说道：“瞧，这和养孩子一样，为了他们健康成长，你必须严格要求他们。”
Now the old man said, "There, it is the same with children." You must be strict with them for their healthy growth.
应用推荐