受伤的狼躺在我自己的巢穴里养伤。
如今他在洛杉矶养伤，维多利亚则在伦敦出差。
He is now recovering in Los Angeles while Victoria is on a business trip in London.
他在随后的国家队比赛日中膝盖受伤，此后一直在养伤。
He picked up a knee injury in the international break that followed and has been sidelined ever since.
阿芙罗狄蒂哭泣着逃奔到奥林匹斯山上去养伤并求得安慰。
Aphrodite fled weeping to Mount Olympus to be healed and comforted.
如果让我们发现他膝盖上的伤势，他就绝不会这样养伤了。
If we had found out the damage of his ankle he would never have been cured anyway.
不要忘记我们失去了亨利、加拉斯、劳伦和迪亚比在家养伤。
Don't forget we had Henry, Gallas, Lauren and Diaby still at home.
当一名球员需要一个月来养伤的话，那么加图索只需要15天。
When a player takes a month to recover from an injury, Gattuso takes 15 days.
这时，一只健壮的兔子又说：“不，还是先吃我吧！”你好好养伤。
At this time, a robust rabbit said: "No, or eat me!" You are well and recuperate.
奥贝坦的夏天都在养伤，他在波尔多受伤了18个月却没得到重视。
Obertan's summer on the sidelines was due to a back problem that went undetected at Bordeaux, an injury that hampered his development in the last 18 months.
这时，一只健壮的兔子又说：“不，还是先吃我吧！”你好好养伤。
At this time, a robust rabbit said: "No, or eat me! You are well and recuperate."
曼联前锋萨哈在长久养伤复出后，已准备好向他的批评者证明他是能的。
Manchester United striker Louis Saha is ready and willing to silence his critics after recovering from his latest injury setback.
他在电话中还问我，如果他负了伤，是该在得克萨斯州还是在宾夕法尼亚州的家中养伤。
He was calling to ask me where he should convalesce in the event of his being injured, there in Texas or at home in Pennsylvania.
他表示，六个月以来的养伤相当煎熬，但也让他思考良多，而现在就是高挂球衣的时刻。
He said that healing the past six months was very hard, but it gave him time to think that now is the time to retire.
帕托还在养伤，但我们有37岁的因扎吉，他对足球疯狂地像个孩子，他是我们所有人的榜样。
We're missing Pato, even though there's Inzaghi who at the age of 37 plays with the enthusiasm of a youngster. He's a great example to follow.
所以，这个夏天对我最重要的就是好好养伤，让自己健康起来，这样子我们才可以再一次卫冕。
We've been playing a great deal of basketball, so, this summer for me is about getting healthy. I think that will give us the best opportunity to defend our title again.
海明威饶有兴趣地看了这则公告，当时他正在养伤。在那次空难中他受了伤，很严重，但并不致命。
Hemingway read the announcement with amusement while recovering from serious but nonfatal injuries sustained in said crash.
另一非常著名的名字从今年的榜单上消失了，他就是篮球球员姚明，过去几个月，因脚步受伤正在养伤。
One famous name fell off the list this year - the basketball player Yao Ming, who has struggled with a foot injury for the past few months.
我希望问题不要很大，因为我们的科尔，马克来来，切赫正在养伤呢，我们需要尽所能去开始这个赛季。
I hope it is nothing big because we have Joe Cole, Claude Makelele and Petr Cech injured - we have to try to start the season as best we can.
正在养伤的德国国家队队长米歇尔·巴拉克回应世界杯队长菲利普·拉姆，希望在伤愈复出后重新戴上队长袖标。
Injured Germany captain Michael Ballack has warned World Cup skipper Philipp Lahm he expects to take back the armband on his return to fitness.
小豌豆现如今已是大人物了，维尔贝克养伤期间，他要尽其所能，夺回并保住自己上赛季在球队阵容中拼到的位置。
The Little Pea is big potatoes now and while Danny Welbeck suffers, he will be trying to do everything to ensure that he gets what became, last season, his automatic place back.
姚明经纪人团队透露，正在养伤的姚明按计划于今晚18时左右抵达北京，并接受专家的中药治疗，消除左脚肿胀。
Yao Ming's team agent said that the Rockets center was scheduled to arrive in Beijing Thursday evening to accept traditional Chinese medical (TCM) treatment to reduce swelling in his left foot.
科特迪瓦前锋在上周昨晚膝盖手术后一直在养伤，周二的冠军联赛中切尔西在他缺阵的情况下与瓦伦西亚互交白卷。
The Ivory Coast ace is on the sidelines after undergoing knee surgery last weekend and without the striker on Tuesday Chelsea's UEFA Champions League game with Valencia finished goalless.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
在那次受伤前，这位24岁的中场在为纽卡斯尔联上场的4场比赛中均有上佳表现。本阿尔发透露，在养伤期间，他确实为自己的职业生涯担忧。
The 24-year-old midfielder had been in fine form for Newcastle in the four games he played before his injury, and Ben Arfa revealed that he did fear for his career during his time out.
我们医院的床位没有变化，迪亚比与维尔马伦将继续缺阵，法布雷加斯也仍在养伤当中，因此我们的阵容将会与类似于对阵阿斯顿·维拉的时候。
There are no other ins or out. Diaby and Vermaelen are not available. Fabregas is still injured so it will be a similar squad to the Aston Villa game.
我们医院的床位没有变化，迪亚比与维尔马伦将继续缺阵，法布雷加斯也仍在养伤当中，因此我们的阵容将会与类似于对阵阿斯顿·维拉的时候。
There are no other ins or out. Diaby and Vermaelen are not available. Fabregas is still injured so it will be a similar squad to the Aston Villa game.
应用推荐