受伤的狼躺在我自己的巢穴里养伤。
如今他在洛杉矶养伤，维多利亚则在伦敦出差。
He is now recovering in Los Angeles while Victoria is on a business trip in London.
他在随后的国家队比赛日中膝盖受伤，此后一直在养伤。
He picked up a knee injury in the international break that followed and has been sidelined ever since.
阿芙罗狄蒂哭泣着逃奔到奥林匹斯山上去养伤并求得安慰。
Aphrodite fled weeping to Mount Olympus to be healed and comforted.
如果让我们发现他膝盖上的伤势，他就绝不会这样养伤了。
If we had found out the damage of his ankle he would never have been cured anyway.
不要忘记我们失去了亨利、加拉斯、劳伦和迪亚比在家养伤。
Don't forget we had Henry, Gallas, Lauren and Diaby still at home.
当一名球员需要一个月来养伤的话，那么加图索只需要15天。
When a player takes a month to recover from an injury, Gattuso takes 15 days.
这时，一只健壮的兔子又说：“不，还是先吃我吧！”你好好养伤。
At this time, a robust rabbit said: "No, or eat me!" You are well and recuperate.
奥贝坦的夏天都在养伤，他在波尔多受伤了18个月却没得到重视。
Obertan's summer on the sidelines was due to a back problem that went undetected at Bordeaux, an injury that hampered his development in the last 18 months.
这时，一只健壮的兔子又说：“不，还是先吃我吧！”你好好养伤。
At this time, a robust rabbit said: "No, or eat me! You are well and recuperate."
这群响马养养伤，吃顿热乎饭，一个个马上就能成为精神焕发的好汉。
These ring Ma Yang to reserve bruise and dine peppery rice, a can become in high spirits good brave fellow at once.
无法完成比赛的博尔特在莫斯·埃斯帕的一间医疗中心养伤，直至康复。
Unable to finish the race, Bolt recovered from his injuries at a Mos Espa med center.
他在电话中还问我，如果他负了伤，是该在得克萨斯州还是在宾夕法尼亚州的家中养伤。
He was calling to ask me where he should convalesce in the event of his being injured, there in Texas or at home in Pennsylvania.
他表示，六个月以来的养伤相当煎熬，但也让他思考良多，而现在就是高挂球衣的时刻。
He said that healing the past six months was very hard, but it gave him time to think that now is the time to retire.
帕托还在养伤，但我们有37岁的因扎吉，他对足球疯狂地像个孩子，他是我们所有人的榜样。
We're missing Pato, even though there's Inzaghi who at the age of 37 plays with the enthusiasm of a youngster. He's a great example to follow.
海明威饶有兴趣地看了这则公告，当时他正在养伤。在那次空难中他受了伤，很严重，但并不致命。
Hemingway read the announcement with amusement while recovering from serious but nonfatal injuries sustained in said crash.
另一非常著名的名字从今年的榜单上消失了，他就是篮球球员姚明，过去几个月，因脚步受伤正在养伤。
One famous name fell off the list this year - the basketball player Yao Ming, who has struggled with a foot injury for the past few months.
另一非常著名的名字从今年的榜单上消失了，他就是篮球球员姚明，过去几个月，因脚步受伤正在养伤。
One famous name fell off the list this year - the basketball player Yao Ming, who has struggled with a foot injury for the past few months.
应用推荐