如果简去找了她信任的警官，他们就不得不向同一个典狱长重复她的故事。
If Jan had gone to the officers she trusted, they would have had to repeat her story to the same warden.
典狱长的权威在动乱后下降了。
那时我们换了一个典狱长，名叫山姆·诺顿。
光明势力当时透过各种方式渗透太阳典狱长计划。
The Light forces have infiltrated the Solar Warden space program in many ways.
典狱长找你谈话。
太阳典狱长计划在这段期间内有两个主要的运作基地。
In that time frame, Solar Warden was operating primarily from two locations.
也是在那年，典狱长诺顿开始实行他的著名的狱外计划。
That was also the year Warden Norton instituted his famous "Inside-Out" program.
规章制度从前曾允许监狱的典狱长惩罚不守规矩的犯人。
Regulations formerly permitted prison wardens to correct unruly inmates.
“我是完全按着典狱长指点的路线走的，”阿德考克说。
I'm following the warden's instructions to the letter, "said Adcock."
他们每天晚上发出名单，由各个监狱的典狱官向囚犯们公布。
Their lists went forth every evening, and wereread out by the gaolers of the various prisons to their prisoners.
典狱长夏尔马说：“照顾一名108岁的囚犯会愈来愈困难。”
"It was getting difficult to take care of a 108-year-old prisoner," said jail Supt SK Sharma.
莎德尔扎妮·丝木是典狱官的一员，被自己信任的摩崔德背叛和杀害。
Shendelzare was a Warden, betrayed and killed by Mortred who she trusted in.
1959年初，来了一个新的典狱长、新的副典狱长和新的警卫队长。
In early 1959 a new warden was appointed, and a new assistant warden, and a new chief of guards.
行刑的那天早晨，瓦伦丁给典狱长的女儿写了一封情意绵绵的告别信，然后走上刑场。
On the morning of the execution, Valentin wrote a letter to lovey-dovey to the warden's daughter, and then go to death.
典狱官打算拷问左慈，却发现屋里有个左慈，屋外也有个左慈，不知哪一个是真左慈。
The governor, intend to torture left kindness, but found the house has a gentleness, outside also left a gentleness, don't know which one left is really left lenient.
它们在你完成阿克汉姆主楼的故事情节之后追踪夏普典狱官的DNA线索之前不会出现。
They may not appear until after you've completed Arkham Mansion's story scenes and are following Warden Sharp's DNA trail.
“绵羊”是那时牢房里的黑话，意思是由典狱长控制的密探。那脸色苍白的密探脸色更苍白了，他问他怎么竟然敢一。
Sheep was a cant word of the time for a spy, under the gaolers. The spy, who was pale, turned paler, and asked him how he dared.
典狱官为这类囚犯设立了每日一小时的“心理教育教学”时间。他们被安置在像笼子的露天牢房，围成半圆，面朝咨询师。
Prison officials then instituted an hour a day of “psycho-educational teaching” for the prisoners, who were placed in cage-like outdoor cells arranged in a semicircle and facing a counselor.
典狱官为这类囚犯设立了每日一小时的“心理教育教学”时间。他们被安置在像笼子的露天牢房，围成半圆，面朝咨询师。
Prison officials then instituted an hour a day of "psycho-educational teaching" for the prisoners, who were placed in cage-like outdoor cells arranged in a semicircle and facing a counselor.
她怎么努力也无济于事，被她的案子负责人、律师、单位负责人直到那位典狱长像“踢皮球”一样踢来踢去，各个都推卸责任，都说这事儿该由某某某负责。
She would have hopelessly tried, being spun around by her case manager, counselor, unit manager all the way up to the warden, each one passing the buck, claiming it was so and so's responsibility.
她怎么努力也无济于事，被她的案子负责人、律师、单位负责人直到那位典狱长像“踢皮球”一样踢来踢去，各个都推卸责任，都说这事儿该由某某某负责。
She would have hopelessly tried, being spun around by her case manager, counselor, unit manager all the way up to the warden, each one passing the buck, claiming it was so and so's responsibility.
应用推荐