当你审视一个典型的应用程序时，你会看到对象之间存在许多依赖。
When you look at a typical application, you will see there are many dependencies between objects.
典型的应用程序，如网站，将取决于几十个或数百个软件包。
A typical application, such as a website, will depend on dozens or hundreds of packages.
典型的应用程序只需使用add (XMLEvent)方法就可写出整个文档。
The add (XMLEvent) method is all that a typical application requires to write out the entire document.
在典型的应用程序服务器环境中，您将具有一个Web服务器来为HTML页面服务。
In a typical application server environment, you will have a Web server that serves HTML pages.
典型的应用程序架构最佳实践推荐这些逻辑类型分别包含在不同的层中，如图1所示。
Classic application architecture best practices recommend that each of these logic types be contained in a separate layer, as shown in Figure 1.
您的代码应以您唯一的业务值为主，而不是寻找每个典型的应用程序的需求，这可以由容器来处理。
Your code should focus on your unique business value, not the plumbing every typical application needs, which can be handled by the container.
例如，清单2中的代码创建典型的应用程序中常见的菜单项列表，然后完全在代码中创建其他用户界面元素。
For example, the code in Listing 2 creates a list of menu items you would find on a typical application, then creates the remaining UI elements totally in code.
换句话说，当在典型的应用程序服务供应商(asp)环境中出现网络故障时，您还可以依靠智能管理辅助来管理它们。
In other words, you can also rely on intelligent management assistance to manage network failures as they occur in a typical application service provider (ASP) environment.
能够以离线模式看到所有内容让人感觉不错，但更典型的应用程序需要从它的服务器和Web服务读取动态数据。
It was nice to be able to see everything in offline mode. A more typical application needs to read dynamic data from its server and Web services.
广泛接受的数据源连接的最大值是40，即使在大容量的安装中也是 40，典型的应用程序在10至 20之间。
The generally accepted maximum value for data source connections, even in high volume installations, is 40, with the typical application somewhere between 10 and 20.
下面对一些典型的应用程序接口(API)进行了概述，您可以使用这些API在Windows和UNIX环境中建立多线程的项目。
Here is an overview of some typical application program interfaces (APIs) that you can use to make a project multithreaded in both Windows and UNIX environments.
在典型的设置中，应用程序在主节点上开始运行。
In a typical setup, the master node is where the applications are initiated.
图2显示上述一个典型的OpenLaszlo应用程序请求周期。
Figure 2 shows a typical OpenLaszlo application request cycle as described above.
我们已经描述了两个典型的Web应用程序技术漏洞：会话控制和劫持漏洞，以及注入漏洞。
We've already described two typical vulnerabilities for Web application technologies: session riding and hijacking vulnerabilities and injection vulnerabilities.
在典型的JSF应用程序中，使用托管bean工具来注册CourseAction bean，然后借助其委托对象(或“依赖项”)注入该bean。
In a typical JSF application, you use the managed bean facility to register the CourseAction bean and inject it with its delegate objects, or "dependencies."
在典型的Web应用程序中，有两个主要步骤处理用户请求：操作处理和视图呈现。
In a typical Web application, a user request is processed in two major steps: action handling and view rendering.
部署到WebSphere的典型应用程序可以通过HTTP公开各种内容。
A typical application deployed to WebSphere may expose a variety of content and services with HTTP.
基于WebApp模式的虚拟应用程序的典型工件包括
The typical artifacts for a WebApp pattern based virtual application includes
典型的JSF应用程序包含以下部分。
这种工作的划分模仿了典型应用程序开发中分析人员与开发人员之间的分工。
This division of work mimics the division of work between the analyst and the developer in typical application development.
字符串和字符数组在典型的业务应用程序中占用了大量的空间，所以它们是另一个值得分析的方面。
Strings and character arrays occupy a large amount of space in a typical business application, so they are another area worthy of analysis.
典型的电子商务应用程序主要使用HTML作为向用户显示的界面。
A typical e-business application mainly USES HTML as the interface that's shown to users.
图8演示了一种典型的堆大小和应用程序利用率之间的平衡。
Figure 8 illustrates a typical trade-off between heap size and application utilization.
其中一种流行的方法是所谓的功能或验收测试，它会通过应用程序的典型用户交互来测试这个应用程序。
One popular method is known as functional or acceptance testing, which tests the application through the typical user interaction of the application.
在典型的真实制造应用程序中，企业通常都生产多种产品，这些产品中的一些为批量生产。
In typical real-world manufacturing applications, companies normally produce a large variety of products, some of them in bulk.
典型企业中的应用程序的广度是令人难以置信的。
The breadth of the applications in a typical enterprise is incredible.
一个典型的AJAX应用程序面临的一个问题是浏览器的后退按钮不会返回到AJAX的上一步，而是回退整个文档，这不是用户所期望的。
One problem faced by a typical AJAX application is that the browser’s Back button does not move back one AJAX step, but moves back one entire document, which is unlikely to be what the user expects.
再加上数十个使用典型服务的应用程序和使用数十个服务的典型应用程序，您就不难理解直接协商消息格式如何会变成需要全力投入来完成的任务。
Multiply that by dozens of applications using a typical service and a typical application using dozens of services, and you can see how simply negotiating message formats can become a full-time task.
HTML文件用于组装应用服务器提供的某些典型应用程序输出。
HTML files resembling some typical application output served by the application server.
总之，代码生成方式损失了过多的灵活性和方便性，对于典型的Ajax应用程序用处不大。
On the whole, the code-generation approach trades off too much flexibility and convenience to be useful for the typical Ajax application.
应用推荐