对开放式工作区实践的典型反应是怀疑一群人在同一个区域讨论会相互分散注意力。
A typical reaction to the open workspace practice is skepticism that a bunch of people talking in the same area would distract each other.
典型的传统电池，使用的是电解液，会发生令人讨厌的化学反应，从而损坏电池的阴极。
Conventional batteries, which typically use a liquid electrolyte, can suffer from undesirable chemical reactions that damage the battery's cathode.
后来这些举措被批为典型的NASA反应——偏狭封闭、鬼祟、过分控制。
Later this was taken by some critics to be a typical NASA reaction—insular, furtive, overcontrolling.
马洛尼说，安慰剂组的周长减少是典型的安慰剂反应的反映。
Maloney says the reduction in the placebo group is a reflection of thetypical placebo response.
当我说到纳格的流失想必会引起军中的愤慨的时候，与我对话的军官典型的反应就是无奈地耸耸肩膀。
While I assumed the loss of Nagl would be seen as an outrage within the military, most officers I spoke to shrugged it off as typical.
弗林说，对于帮忙的请求，人们有种典型的反应模式，就是“好的，没问题，要帮什么忙？ ”？
"People have a modal, rote response" to a favor request, says Prof. Flynn, which is: "Yeah, sure, what is it?"
毕竟，典型的测试方法是基于验证软件是否按照预期运行的思路设计的，而不是根据发现或者试验预期之外的反应而设计的。
Typical functional testing approaches are, after all, designed to verify expected behavior in software, not to find or experiment with unexpected reactions to malicious activities.
典型的纳税人在他或她的共同基金下跌20%时会恐慌，但对货币供应量的扩大可能不会作出任何反应，除非物价达到20世纪70年代通货膨胀的水平。
The typical taxpayer will panic when his or her mutual fund goes down 20% but will probably not react to an expansion of monetary supply unless it reaches 1970s price-inflationary levels.
如果假设更为典型的违约债券回收率(1美元约回收40美分)，公司债券市场定价反应69%的违约率预期。
On a more typical recovery rate (around 40 cents on the dollar), the markets were pricing in a 69% default rate.
我特意选择不将那些总结，因为我想要给你们展示核电站，已经包含了，还有反应堆或者能量转化，系统，那是典型的蒸汽轮机。
I deliberately chosen not to include those because I wanted to show you that nuclear plants have containments and reactor or power conversion systems which typically steam turbines.
所以在反应堆里，典型的慢化剂,热能反应堆是氘和氢。
So typical moderators in reactors thermal reactors are deuterium and hydrogen.
在心理学领域，有一个典型的研究案例是这样的，研究者给玩牌者出示假冒的扑克牌（譬如红色的黑桃5），以观其反应。
One of the classic studies in the field of psychology showed fake playing cards to users to see how they responded (a red 5 of spades, for example). Here is what the authors conclude.
典型锂离子电池中一半的材料在电池内部的化学反应方面起不到任何作用。
About half of a typical lithium-ion battery is made of stuff that plays no direct part in the battery's chemistry.
只有被蚊子叮咬后的反应比大多数人所表现的典型发痒性小红肿块更严重的人才应该接受蚊咬过敏实验。
Testing for mosquito allergy should only be performed in people who have a history of reactions more severe than the typical small, red, itchy bumps experienced by most people.
中国对今年初发生在埃及的剧变的反应依旧是典型的老套路。
China's response at the start of the year to the upheaval in Egypt was typical of the old style.
在弗里克塞尔湖中紫色非硫细菌典型的多功能性，在暗反应方面来说Madigan 1988 1998可能因此比紫色硫细菌在生理方面更有利。
The typical versatility of purple non-sulfur bacteria in terms of dark metabolism (Madigan 1988, 1998) may thus favor this physiological group over purple sulfur bacteria in Lake Fryxell.
一个典型的没有断电的一天，早上的第一件事，7点钟，不管你什么时候到电站，不管昨天发生了什么，一夜之间，上一个反应堆的可操作性是什么。
A typical non-outage day; First thing in the morning, seven o 'clock, whenever you get into the plant, what happened yesterday, overnight, what's the operability status of the last of the reactor.
典型的反应就是感到挫败，无助，以及发生了这样大的灾难，自己却无能为力的感觉。
Typical reactions are feelings of frustration, hopelessness, and that there is simply too much suffering and relatively little impact one person can have.
典型的过敏反应，服用开瑞坦，外用止痒水，重者需静注葡萄糖酸钙。
Typical allergy reacts take lucky level external use stops urticant water the person that weigh needs static note dextrose acerbity calcium.
即便典型地日常生活需求也会促使身体压力反应。
Even the typical day-to-day demands of living can contribute to your body's stress response.
敏捷和坚定；有明显的修改时，显示某些东西的兴趣，转变成一个直立的态度和应对反应快，因为这一品种的典型。
Agile and firm; with noticeable modification when showing interest in something, changing into an erect attitude and responding to reflexes quickly, typical for this breed.
除了上述典型的过敏性坏死反应特征以外，寄主细胞还产生了细胞壁防御结构和次生物质。
Besides from the above-mentioned typical characters of hypersensitive reaction, the host cells also produced defense structure in cell walls and secondary metabolic materials.
研究设计：这项研究是一个重复测量设计，以衡量健康儿童腰椎对典型学校背包负荷的反应。
Study design. This study is a repeated measures design to measure the lumbar spine response to typical school backpack loads in healthy children.
所得电极呈现良好的生物催化活性，具有典型的酶催化反应动力学特征。
The electrode obtained exhibits significantly well biology catalytic activity and shows kinetic characteristics of the typical enzyme-catalyzed reaction.
阐述了提升企业组织适应力的障碍，以及通常应对这些障碍的典型反应。
Besides, the obstacles about building enterprises 'organizational fitness and typical reactions to these obstacles are discussed.
科茨分享了他在西巴尔的摩的艰苦童年，以及他在霍华德大学度过的鼓舞人心的大学生活。他还描绘了反应美国社会不公平的典型事件。
Coates shares his tough childhood in West Baltimore and his inspiring college life at Howard University. He also depicts prominent incidents of social injustice in the us.
皮肤移植会出现典型的快速排斥反应，通过这个途径他延长了对皮肤移植物的耐受，当然有时也不一定。
Using this approach, he has been able to prolong acceptance of skin grafts, which are typically rapidly rejected, sometimes indefinitely.
这种反应属于典型的光周期现象，而不是由温度的替代作用、光合时间的改变或前期短日后效应引起的。
The respose was not caused by the effects of temperature, photosynthetic duration or pre-flowering photoperiodic after-effect but was typical photoperiodism.
这种反应属于典型的光周期现象，而不是由温度的替代作用、光合时间的改变或前期短日后效应引起的。
The respose was not caused by the effects of temperature, photosynthetic duration or pre-flowering photoperiodic after-effect but was typical photoperiodism.
应用推荐