古城的遗址具有巨大的文化价值，应该将其保护起来以便日后研究。
The ruins of the ancient city are of great cultural value and should be preserved for research in the future.
加强香蒲植物资源在环保方面的开发利用，具有巨大的市场潜力。
To strengthen the exploitation and utilization of cattail plant resources in environmental protection would create huge market potential.
这是一个以不同的方式塑造这一体系的机会，如果我们能够做到，它将具有巨大的意义。
That's an opportunity to shape that system differently, and if we can, it will have tremendous significance.
这些火山具有极强的爆发性，以至于在它们从一条大的裂缝中喷涌而出，留下了一个巨大的洞，也就是火山口。
These volcanoes are so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.
由于害虫有巨大的繁殖潜力和基因多样性，许多害虫被认为能够抵抗合成化学物质，而且生育的后代对杀虫剂具有内在的抵抗力。
Because of their tremendous breeding potential and genetic diversity, many pests are known to withstand synthetic chemicals and bear offspring with a built-in resistance to pesticides.
这一事实对帮助各国经济在国际经济的演变潮流中找到自己的位置具有巨大的价值。
This fact was of enormous value in helping the national economies find their niches in the evolving currents of the international economy.
正如美国国家科学院最近的一份报告所强调的，这些卫星具有巨大的潜力，可以使基于卫星的科学比以往任何时候都更容易获得。
As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.
创造力对我们来说是巨大的财富，因为它在我们的工作和生活中具有价值。
Creativity is great wealth for us because of its value in our work and life.
由于默认组件样式对应用程序的整体观感具有巨大的影响，所以您需要能够快速和容易地访问到它们。
Because your default component styles have the greatest impact on the overall look and feel of your application, you need to have quick and easy access to them.
这种全球化具有巨大的好处，但也由于金融一体化和资本流动不稳定带来了风险。
Such globalization has large benefits, but it also introduces risks associated with financial integration and capital flow volatility.
“追梦者”太空船的设计中具有升力体机身，让它看起来像一架两侧没有巨大机翼的飞机。
The Dream Chaser has a lifting body design; it looks something like an airplane without the large wings on the side.
我们不可缺少的水资源确实具有巨大的复原力，但它们越来越脆弱也日趋受到威胁。
Our indispensable water resources have proven themselves to be greatly resilient, but they are increasingly vulnerable and threatened.
工作流是允许类库设计者创建具有巨大灵活性的函数库的一个强大技术。
Workflows are a powerful technique that allows library designers to create libraries that have a huge amount of flexibility.
这种模式在新如今拥有巨大的潜力，广告已经成为一种具有广阔市场前景的商业模式。
There is a huge potential market for this service in a day and age where advertising has become the business model of the vast majority.
外行星是具有气体外层的巨大行星。
The outer planets are giant worlds with thick outer layers of gas.
根据这一比例来看，农业节水应该具有巨大的潜力。
Given this outsize proportion, it seems obvious that farmers have the greatest potential to conserve water.
任何到过中国的游客根本不需要具有经济学的背景知识，都能很容易地亲眼目睹巨大的差异。
Any traveler to China can easily see the disparities with his own eyes, without needing a background in economics.
这种新旧电影和新旧传播方式的结合，无疑具有巨大的吸引力。
The combination of old stuff available instantly and newer stuff by mail has proved immensely appealing.
他表示：“我认为，发现另一种智慧生物具有巨大的精神意义。”
He said: "I think the discovery of a second genesis would be of enormous spiritual significance.
因此，对于具有N 个选项的典型程序调用，代码只需执行O(N) [N*O(1)]比较 —这是对遗留代码的巨大改进。
Thus, for a typical program invocation with N options, the code needs only O(N) [N*O(1)] comparisons—an order of magnitude improvement over the legacy code.
简单而具有巨大效益的方法可以提高你的时间管理技能，只要从今天开始。
These are all simple - but hugely effective - ways to improve your time management, starting today.
专攻此领域使Rails具有巨大的优势，引起巨大轰动。
Specializing in this space gives Rails huge advantages that account for the big splash that it has made.
错误可能具有巨大的价值，但是如果你想让别人来为你的错误付出代价，那你就丧失了从错误中学习的机会。
Mistakes can be enormously valuable, but when you look to others to pay for your mistakes, then you deprive yourself of the opportunity to learn from them.
父亲在孩子的个性与婚姻幸福的可能性方面具有巨大的影响。
Fathers have an enormous effect on their children's personalities and chances of marital happiness.
汽车或飞机行业的这种模式，具有巨大的供应网络，也将应用到软件应用。
The paradigm of the automobile or the aircraft industry, with a huge supply network, will also apply to software applications.
错误可能具有巨大的价值，但是如果你想让别人来为你的错误付出代价，那你就丧失了从错误中学习的机会。
Mistakes can be enormously valuable, but when you try to get others to pay for your mistakes, then you deprive yourself of the opportunity to learn from them.
无论如何，这项研究提供的信息将在评估手机使用的安全性中具有巨大的价值。
However, this study provides information that will be of great value in assessing the safety of cell phone use.
这一统计数据令人震惊，而且对人类痛苦、卫生系统、卫生预算和减贫的努力具有巨大的影响。
This is a shocking statistic, with huge implications for human suffering, health systems, health budgets, and the drive to reduce poverty.
这一统计数据令人震惊，而且对人类痛苦、卫生系统、卫生预算和减贫的努力具有巨大的影响。
This is a shocking statistic, with huge implications for human suffering, health systems, health budgets, and the drive to reduce poverty.
应用推荐