这些非凡的研究发现表明大象已经具备了区分人类声音的记忆能力。
These remarkable findings suggest the elephants have built up a memory capacity to make distinctions between human voices.
所有教师都具备教授其母语的资格。另外，我们还根据富有魅力的个性来选择我们的教师。
All teachers are qualified to teach their native language. Additionally, we select our teachers for their engaging personalities.
计算机本身将具备活泼的个性，令人印象深刻，并将根据用户的个性发展。
The computer's own personality would be lively and impressive, and it would develop in response to that of the user.
所有的学生毕业时都应具备计算和读写的能力。
All students should be numerate and literate when they leave school.
在这个通才时代，具备某些专业知识或技能大有裨益。
In this age of generalists, it pays to have specific knowledge or skills.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。
He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.
露营让孩子们具备独立解决问题的能力。
Camping out enables children to solve problems independently.
具备基本生活技能的青少年能够有很强的责任感。
Teenagers with basic life skills can have a strong sense of responsibility.
我们生来就具备这些品质，只需重新找回它们就行。
只要你具备以上这些品质，你就会变得优秀，并对世界产生影响。
As long as you have these qualities mentioned above, you will be excellent and make a difference to the world.
努力工作通常是运气的重要组成部分，因为它能让人具备利用幸运际遇的能力。
Hard work is often an essential ingredient of luck because it enables one to take advantage of a lucky encounter.
哈佛商学院的研究表明，尽管有些人可能比其他人更有创造力，但几乎每个人在适当的情况下都可以具备创造力。
Studies at Harvard Business School show that, although some individuals may be more creative than others, almost every individual can be creative in the right circumstances.
山谷穿越路线会带你们欣赏沿途一些令人惊叹的美景，但经过某些地方时，大家需要具备良好的身体素质，才能翻越巨大的石头。
Valley Crossing will take you through some stunning scenery but there are several points along the way where you'll need the level of fitness required to get over some pretty big rocks.
尽管目前的结果尚不具备统计学意义，但是拉斯泰利认为实验结果是有希望的，且值得做进一步的研究。
Although the result did not reach statistical significance, Rastelli calls the result promising and worth further studies.
它具备一个十分有趣的特点：超文本链接！
这就使他们具备了成为优秀宇航员的特质。
你只需要具备拓宽视野和改变基本观念的意愿。
All you need is a willingness to expand your thinking and to change some of your basic beliefs.
这表明，具备长寿遗传潜能的人比先前所想的要多许多。
This suggests that many more people have the genetic potential to survive into old age than previously thought.
在把孩子当作孩子来教育方面，芬兰具备很多聪明的理念。
Finland has a number of smart ideas about how to teach kids while letting them be kids.
目前，中国已具备了很强的贫困评估和测绘能力。
China now has a solid poverty assessment and mapping capability.
当然，也会有越来越多的中国企业具备与英国企业合作的实力。
Of course, more and more Chinese companies will possess the caliber to cooperate with British companies.
设立基准极好的一点是能够引起我们许多人都具备的竞争特质。
The absolutely gorgeous thing about benchmarks is that they naturally appeal to the competitive streaks that many of us have.
在欧洲，联合王国是最具备可再生能源潜能的国家之一。
The UK has one of the best renewable energy potentials in Europe.
其支持者憧憬在不久的将来智能手机具备钱包的功能。
Fans of these envisage a future in which people’s wallets and purses will get sucked into smartphones too.
其中很酷的一点是，要想具备创意的话，你并不需要花费多少钱。
The cool part is that you don't have to spend much money to be creative.
其中很酷的一点是，要想具备创意的话，你并不需要花费多少钱。
The cool part is that you don't have to spend much money to be creative.
应用推荐