新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机，但委员会表示，预计2010年以后购买的大多数手机都将与其兼容。
The new charger will only work with data-enabled phones, but the commission said it expected most phones bought from 2010 will be compatible.
当然，真的制造一个猫脑或者人脑没有必要也很不值得，因为我们已经有了具备全部功能的人和猫。
Of course, it may not be necessary or desirable to build a cat or a human brain, since we already have fully functional cats and humans.
除了这些具备现代网络功能的网站，一些传统形式的社交媒体在中国仍然很流行。
Beyond these sites that have more modern Internet functionality, some original forms of social media still flourish in China.
不过若是你稍稍扩大一下搜索范围，就能发现那些在更优的基本功能之外还具备其他使用功能的软件。
But if you widen your search slightly, you can find other products that offer the basics, only better, and have other useful features.
一旦电脑具备了语义功能，它们就有能力解决复杂的语义最优化问题。
Once computers are equipped with semantics, they will be capable of solving complex semantical optimization problems.
例如一间卧室必须具备的功能是它是个睡觉的好地方而且可以储存衣物还要看起来很舒适。
For example a bedroom must function well as a place to sleep and store clothing as well as looking nice.
新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机，但委员会说希望从2010年起大多数购买的手机都将与其兼容。
The new charger will only work with data enabled phones but the commission said it expected most phones bought from 2010 will be compatible.
我将所有的都结合到复合的具备帐单功能的应用程序中，也就是在结帐应用程序中进行处理。
I combine all into a composite billing function application that is, in turn, processed in an accounting application.
洗发水和维生素能让头发看起来或者感觉起来更健康，但是并不具备生发功能。
Shampoos and vitamins might makeyour hair look and feel healthier, but they won’t put more hairs onyour head.
(一些博客不具备自动保存功能)一切皆有可能，就在几秒钟之间，或者一个点击。
(that is I am saying about blogs that don't have auto-save function) Everything may happen, and make you lose what you have just done within some seconds or just a click.
这两个工具具有操作系统局限于或者不具备的功能。
These two tools have capabilities that an operating system is limited in or does not have.
很多时候，您可以通过识别出某些组件不具备您要的功能来排除错误选项。
Many times you can eliminate incorrect choices by identifying that certain components don't have the functionality you're seeking.
康复不仅定义为症状缓解，而且要具备社会功能和职业功能。
Recovery was defined as not only remission of symptoms, but being able to function both socially and vocationally.
为了应对利润下滑，PC生产商推出了具备新功能的产品，并进入新的业务领域。
To counter the falling profits, PC makers have introduced products with new features and entered new businesses.
今天大多数电话并不具备图形加速功能。
Most phones out today don't have accelerated graphics in them.
PDT还提供我们希望ide具备的功能：代码补全(见图3)。
PDT also provides something we've come to expect with ides: code completion (see Figure 3).
状态散列实际上不具备任何功能。
服务提供者通常要提供或者消费(或者两者皆是)许多服务，每项服务具备许多种功能。
Service providers are expected to provide or consume (or both) many services that have many functional capabilities.
贵重金属无法在保持平稳的同时，又能具备娱乐的功能。
Precious metals can't be both safe havens and speculative plays.
广泛而言，社会化工具需要具备安全分级功能。
Speaking broadly, the social toolset needs to be overlayed with a layer of security.
许多专家都认为诸如电脑、音乐播放器还有电视这些具备娱乐功能的科技产品并非解决无聊问题的答案。
Many experts say that entertaining technology devices like computers, music players and televisions are not the answer to boredom.
因为大量化学反应被支持着，点阵可以设计成具备多种功能。
Because a large number of chemistries are supported, the arrays are customizable (" programmable ") to perform a variety of functions.
目前为止它只在科幻电影中出现过，尽管上百万人所用的都具备视频功能。
It has never lived up to its depiction in science-fiction films, even though millions of people now carry mobile phones capable of video calling.
KENWISNEFSKI：“我们很早就认识到，声誉管理不仅要具备营销功能，它也需要法律功能参与其中。”
KEN WISNEFSKI: "We realized pretty early on that it wasn't going to just be a marketing function, that there also needed to be a legal function involved with it."
其支持者憧憬在不久的将来智能手机具备钱包的功能。
Fans of these envisage a future in which people’s wallets and purses will get sucked into smartphones too.
我们希望协议能具备以下目标和功能
尽管MQSeries 具备相关功能并且花费较少，但是后者要稳定得多，并且在制定决策时，后者具有一定的优势。
Though MQSeries has the capabilities and is less expensive, the latter is a much more stable, industry-strength product at the time the decision is made.
尽管MQSeries 具备相关功能并且花费较少，但是后者要稳定得多，并且在制定决策时，后者具有一定的优势。
Though MQSeries has the capabilities and is less expensive, the latter is a much more stable, industry-strength product at the time the decision is made.
应用推荐