此次的英国项目将保留具名档案。
租船主或租船主的具名代理或代表。
The charterer or a named agent for or on behalf of the charterer.
本刊不为所登载之任何观点承担任何责任，无论该文具名与否。
It does not accept responsibility for the views expressed in any article, signed or unsigned, which appears in its pages.
构建于libvirt之上的一种最重要的工具名为ovirt。
One of the most important tools built on libvirt is called oVirt.
《诗经》中马的名称、描写马的词语及马具名目繁多。
There appears to be a variety of names of horses, colorful descriptive expressions of horses and horse-accessories in the Book of Odes.
2013年，公司获得了“中国工具名牌企业”荣誉称号。
In 2013, it obtained the title of "China Tool Top-Brand Enterprise".
Scala 2.8还增加了新的语言特性，如新的具名与默认参数。
Scala 2.8 also offers new language features, like the new named and default arguments. Named arguments look like assignments to the names of the called method's formal parameters
一名同样不愿具名的本地联合利华工厂的前管理员，已经70岁了。
Shao, a former manager at a local Unilever factory who won't give his first name either, is 70.
大概有50张这样的照片被展示在颇具名望的国际摄影展的大屏幕上。
Around 50 of these images were presented at the prestigious festival on a giant screen.
1：模具名称：P-201包装用纸管（纸管本体，上盖，下盖，挤出嘴）。
Mould name: P - 201 packing paper tube（paper tube body，top cap，bottom cap and the extrusion nozzle）.
在它13年的生命中，积累了7,015名具名作者贡献的14,760个模块。
In its 13 years of existence it has accumulated 14,760 modules representing the work of 7,015 known authors.
报道未披露会谈细节，不过，援引长安汽车一不具名的经理的话说，有机会达成交易。
The report did not provide details of the talks, but quoted an unidentified Changan executive as saying there was a chance for a deal.
即使非转让海运单上已注明印就的“已装船”或“已装具名船只”措词，本规定仍然适用。
This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the non-negotiable sea waybill.
即使不可转让海运单以预先印就的文字表明货物已由具名船只装载或装运，本规定也适用。
This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the non-negotiable sea waybill.
借助于具名参数，我们可以有选择地修改被拷贝实例的值，请参看scala站点以深入了解该主题。
Using named arguments, one can selectively change values for the copied instance, as shown on the Scala website.
昨日，俄罗斯新闻机构援引一位未具名的俄罗斯官员的话称，莫斯科“严重关切”伊朗方面的最新声明。
Yesterday, Russian news agencies cited an unnamed Russian official as saying Moscow was "seriously concerned" by Iran's latest declaration.
“如果通用汽车不能在美国和欧洲自救，它就无法获救，”一位要求不具名的通用内部人士表示。
"If GM cannot save itself in the US and Europe, it's not going to be saved," says one GM insider who asked not to be named.
但他同时批评了监管层和某些不具名的公司高管，他预测信贷危机将会使2009年的股市成为一副烂摊子。
But he also needled regulators and an assortment of unnamed chief executives as he predicted that fallout from the credit crisis would leave the stock market a shambles through 2009.
在这堂课中，学生将认识并说出不同的可数画具名称，并学会就拥有某些画具或其它物品提问并回答。
In this lesson, students will be able to identify and name different countable art supplies, ask and answer questions about having certain art supplies or other objects.
具名与默认参数经常搭配使用，我们可以根据参数名称为参数赋值，同时对其他参数使用默认值，如下代码片段所示
Named and default arguments work hand in hand; one can pick a certain parameter by its name and use defaults for the others
偏移量仅仅是UTC和本地时间之间的差值，而时区则是一个具名的规则集合，描述了偏移量该如何随着时间的变化而变化。
An offset is simply the difference between UTC and local time, whereas the time zone is a named set of rules describing how the offset changes over time.
偏移量仅仅是UTC和本地时间之间的差值，而时区则是一个具名的规则集合，描述了偏移量该如何随着时间的变化而变化。
An offset is simply the difference between UTC and local time, whereas the time zone is a named set of rules describing how the offset changes over time.
应用推荐