能力创建提供竞争优势的具体到组织的能力。
Capability creates organization-specific competencies that provide competitive advantage. 1.
当设计具体到某一个领域的时候，设计也可以被描述为创意。
Design may be described as creativity deployed to a specific end.
保守党的坦白也尚未具体到主要在哪些方面会有削减。
And Tory candour does not yet extend to specifying where most of the cuts will fall.
然而，具体到一个特别的衍生产品，涉及范围会很广。
The specific structure of a derivative, however, can vary widely.
根据具体到每个控件的内部算法，MSAA自动确定名字和描述。
The names and descriptions are automatically decided by MSAA, based on internal algorithms specific to each control.
具体到xml而言，系统由按照特定词汇表编码的文档组成。
In the specific case of XML, the system consists of documents encoded according to a specific vocabulary.
此系数将具体到每个组织，并且可以通过收集一两个项目量度按经验寻找。
This coefficient will be specific to each organization and can be found empirically by collecting metrics over a project or two.
具体到虚拟化，K VM新增了对嵌套分页和x86硬件任务切换的支持。
Specific to virtualization, the KVM additions add support for nested paging and x86 hardware task switching. ZDNet also points out.
网络——铁路、电脑或者具体到某种语言——具有磁铁般的吸引力。
Networks — railroad, computers, or individual speaking a particular language — exert a kind of magnetic pull.
具体到本例，考虑所有关联结尾的外键的建立都带有多重性“1”。
For this example, consider the creation of a foreign key for every association end to occur with a multiplicity of "one". As a consequence, two things may occur.
具体到XML模式，用什么组成最佳的可视化语言存在两种不同的观点。
When it comes to XML schemas, what constitutes the best visual language generally falls into two views.
它们也可以用在维护期间，具体到应用软件某个特定的，需要修改的部分。
They can be used surgically during maintenance to drill down to specific sections of an application that need correction.
在此活动中，我们必须具体到每个用例的代码分类，并重新构建代码相应的高层架构。
In this activity, we must sort out the code that is specific to each use case and rebuild the corresponding high-level architecture of the code.
EA环境是全局性的，其视点是组织化的，而解决方案架构是具体到实现的。
The EA context is holistic and its perspective is organizational, while the solution architecture is implementation-specific.
在那之后，选择运行时平台，并且使用具体到运行时的实现模式来生成工件。
Following that, a runtime platform is selected, and runtime-specific implementation patterns are used to generate the artifacts.
“真正的定义一个人的才干，你需要完全用具体到这个人的独特之处表达你的整体评价”。
To really define a person's talent, you need to express your full thought about a human being in whole sentences with nuances that are specific to that person.
然而，具体到对企业利益的保护，他却把司法限制扔到一边，主张采取能动主义。
However, when it came to protecting business interests, he threw judicial restraint out the window in favor of activism.
是的，但是不要具体到一下子就符合标准白板，也不要具体到需要冒很大的危险。
Yes, but with no more detail than fits on a standard white board at a time, and no more than necessary to address the risk at hand.
但具体到一个物种内部，则会出现相反的规律：个子小的老鼠比大老鼠活的更久。
Within species, an inverse relationship sometimes takes hold: Smaller rats live longer than big ones.
施行激励改善行为当然会有帮助，但具体到肥胖的例子中原因与治疗的关系太模糊。
Instituting incentives for improved behaviors can certainly be helpful, but in the case of obesity the causes and cures are too diffuse.
我将详细展开这两点，然后分析其它风险，首先从宏观角度，然后具体到单个国家。
I'll open with those and then move through the other risks, in descending order - so first the macro, and then the more country-focused.
TOGAFADM不是端到端的过程，它是框架，且同样需要具体到组织的裁减。
TOGAF ADM is not an end-to-end process; it is a framework and, as such, requires organization-specific tailoring.
因此亟需展开新的研究，对这些政策进行评估，无论这些政策是针对全局、行业还是具体到公司。
There is a pressing need for new research efforts to evaluate these policies, whether broad-based, focused on sectors, or specific to firms.
CMMI所描述的是软件开发方法 “是什么”，而 RUP的目标则是具体到 “如何做”。
While CMMI describes the "what" of software development methodology, RUP aims to detail the "how."
CMMI所描述的是软件开发方法 “是什么”，而 RUP的目标则是具体到 “如何做”。
While CMMI describes the "what" of software development methodology, RUP aims to detail the "how."
应用推荐