不过，现在谈我们的计划还为时过早，在作出具体决定前，我们还需要做出一些尝试和试验。
It is early days for our scheme, though, and we need to get it up and running first before we take any specific decisions on this.
这个法则暧昧不清，因为它没告诉我们是哪个序列具体决定的，而只是逼着我们去想象。
The dogma is vague about which sequence is referred to, which is useful because it forces us to think about it.
我们应当根据具体情况做出决定。
We should make decisions in accordance with specific conditions.
植物群落可以自由地聚集，并且，它们的特殊结构由该区域的具体历史情况所决定。
Plant communities assemble themselves flexibly, and their particular structure depends on the specific history of the area.
麦克唐奈对“具体”和“未解决”问题的决定与他的职责相关。
McDonnell's decisions on "specific" and "unsettled" issues related to his duties.
克拉克回答了这样一个问题：“社会选择何时起决定性作用，技术的具体特征何时更重要？”
Clark helps answer the question: "When is social choice decisive and when are the concrete characteristics of technology more important?"
你做出具体种类的决定，达到阶段标志，创建工件，完成任务——这些都是过程的一部分。
You make specific kinds of decisions, achieve milestones, create artifacts, perform tasks — all of which are part of the process.
虽然每个人都应该了解总体目标，决定谁应该得到具体信息也很重要，以及获得信息的途径和频率。
Although everyone should understand the overall objectives, it is also important to decide who should receive specific information, why and how often.
一个基于数据采取行动的公司能做出非常具体、精确的决定。
A company that bases its actions on data can make very specific, fine-tuned decisions.
除此以外，人们对作品的使用由具体的许可类型决定。
What people may do with the work beyond that is determined by the specific license type.
你是否曾经坚持做出某种决定或采取一个具体方向，却只是装到南墙或最终破灭？
Have you ever been insistent on making a certain decision or taking a specific direction, only to hit a brick wall or have things implode?
任何项目的具体实现路径都因项目级的决定而变化。
The specific paths for any project vary based on project-level decisions.
不过，在决定赞扬或批评该片之前，你需要阐述具体的理由来支持你影评的观点。
Before you can decide whether it's thumbs up or down, however, you will need to formulate a specific reason to drive your movie review.
治疗包括同时使用口服和局部抗病毒疗法，具体措施应由眼科医生会诊后决定。
Treatment includes both oral and topical antiviral therapy and should be determined in consultation with an ophthalmologist.
孩子的睡眠方式甚至会以不同的方式决定着他们数学、英语和历史等具体学科的分数。
The way a kid sleeps can even shape grades in specific subjects, such as math, English and history, in different ways.
我不想具体讨论我关于这些决定提出的私人建议。
I do not intend to discuss the specifics of the private advice I rendered with respect to these decisions.
然后我们还要在一些非常特殊的头骨位置上放置肌肉组织深度标记。标记的长度按照某些非常的具体关系决定，精确到毫米，帮助引导她重建面部的肌肉组织。
And then we also place tissue depth markers on the skull at very specific areas, cut to very specific links and millimeters that help guide her in developing or recreating the tissue.
不过，关键点并不仅仅局限于隐私决定的表现方式，取而代之的是更加具体有形的变化。
The key will be in tangible changes, though, and not just in presenting the way in which the privacy decisions were made.
一切取决于管理层，他们自己决定这些资产的具体价值，随后告诉会计师。
It's totally up to management to decide what these assets are worth and tell their accountants.
看来，市场不仅将决定排放削减的地点，而且也将规定具体的内容。
The market, it seems, will determine not only where emissions reductions are made-but also how they are defined.
两个前端控制器之间的主要区别是它们如何决定处理具体请求的动作。
The main difference between the two front controllers is how they determine the action that processes a particular request.
作为一项具体措施，会议决定将由中国和文莱于明年年中联合在中国举办关于人力资源建设的高级会议。
As a concrete measure, the meeting decided that China and Brunei to jointly sponsor a high level meeting on human capacity building which is to be held in China in the middle of next year.
由于此构建过程已自动化，开发团队可能会决定每天都要执行此过程，具体取决于其需要提供构建版本进行测试的频率。
Since this build procedure is automated, the development team might decide to execute it daily, depending how often they need to provide builds for testing.
BBC的报道称，法官可以根据案件的具体情况作出决定，以确保发出的信息将不会影响判决和审讯的结果。
BBC News reports that judges will be able to decide on a case by case basis, making sure messages sent via the service would not conflict with the trial and outcomes of hearings.
虽然如此，新闻周刊的MikhailFishman相信对于俄罗斯外部的评论员来说，判断这些决定具体由谁作出是极为困难的。
However, Newsweek's Mikhail Fishman believes that it is extremely difficult for observers outside Russia to judge who is calling the shots over these decisions.
只有少数的债权人愿意承认这样的做法。美利坚银行和美国运通公司他们要根据具体情况来决定是否接受非全额地偿还欠款。
American Express say they decide on a case-by-case basis whether to accept less than the full balance.
治理与具体的IT决策无关；它会决定有能力做出这些决策的人员所充当的角色。
Governance isn't about specific it decisions; it determines the roles of the people who have the ability to make those decisions.
该广告服务平台通过分析具体产品的购物者行为和买方意图，来决定应实时投放哪些广告。
An ad-serving platform that analyzes product-specific shopper behavior and buyer intent to decide what AD to serve in real time.
该广告服务平台通过分析具体产品的购物者行为和买方意图，来决定应实时投放哪些广告。
An ad-serving platform that analyzes product-specific shopper behavior and buyer intent to decide what AD to serve in real time.
应用推荐