这一 iPod Touch主题寝具品种齐全，有羽绒被褥，有枕头，其设计真是既别致又很酷。
This iPod Touch themed bedding comes complete with duvet and pillowcases which has a really unique and cool design.
这款软件名为“泰勒”，其设计目的是回复18到24岁的人群的信息。
The software, named Taylor, was designed to answer messages from people aged 18-24.
日立公司也并不总是隐瞒其设计机密。
奥迪的明显特色源自其设计。
所有hmtl的爱好者都可以为其设计一款新的模板和挂件。
Every HTML enthusiast can make new design templates and widgets for it.
其设计延续了HTML 4.01鼓励内容和表示分离的趋势。
It's designed to continue the trend in HTML 4.01 of encouraging the separation of content from presentation.
奖杯造型华丽，据说其设计理念来源于威尔士和南非的秀丽风光。
The ornate design of the cup is said to represent the landscapes of Wales and South Africa.
其设计及朴素风格不经让你猜想在2017年甚至更早之前它能否实现！
The design, style and simplicity of it all make you wonder if it is not possible any sooner than 2017 and beyond!
其设计界面易于使用，并支持业务流程模型设计所必需的功能。
The design interface is easy to use and supports necessary functionality for business process model design.
ARM公司自己不制造芯片，但其设计的芯片主要是大多数手机应用的基础。
ARM does not make its own chips, but its designs are the basis for most of those that go into most mobile handsets.
该公司还声称，美国目前运转的核能厂一半以上是由其设计或建造的。
The company also says it has built or designed more than half the nuclear power plants operating in the US.
这座非凡的古建筑，其设计和建造都是一个奇迹，因此仍然获得了世人的一致称赞。
The remarkable ancient design and construction is a marvel and the Colosseum still gets a unanimous thumbs-up.
主要的目标是验证软件是否已准备好，可以被最终用户用于执行其设计的任务和功能。
The primary goal is to verify that the software is ready, and can be used by the end users to execute the tasks and functions for which it was designed.
EDA定义了一种应用程序体系结构模式，其设计能够对这些事件作出反应。
EDA defines an architectural pattern for applications that are designed to react to these events.
在多款配饰中，你能轻易发现其设计的手表款式既有未来主义风格的，也有经典的款式。
Among a huge range of accessories you can easily find watches designed in futuristic style of Lamborghini as well as classic ones.
这一特定线程什么也干不了——其设计意图是从列表中除去节点，但是现在却没有节点。
This particular thread can't do anything — it's designed to remove a node from the list, and there are no nodes available. So, this is what it does.
他们迫不及待的想把这款电脑大卸八块，分析其设计，辨认内部零件，并且估量造价成本。
They cannot wait to rip the device apart, analyse its design, identify its parts and calculate how much it costs to make.
BAE系统公司的核心平台，预计重量53吨，其设计还满足了总重75吨的流动性要求。
BAE's core platform is expected to weigh 53 tons and is designed to still meet mobility requirements at a gross weight of 75 tons, said Signorelli.
例如，从代码到设计的反向转换将允许设计人员验证开发人员对其设计的遵从程度。
For example, a reverse transformation from code to design will allow designers to verify how developers' code respects their design.
与此同时，我觉得使用预付费的SIM卡来上网该是可行的，尽管其设计初衷是用于手机通话。
In the meantime I feel it should be possible to use prepaid SIM CARDS — designed primarily for voice as connections — for data.
展示广告往往比搜索广告更复杂，其设计目的主要是提升公司品牌，而不是达成生意。
Display ads tend to be more complex than search ads and are designed primarily to enhance a company's brand rather than to clinch a sale.
奖杯的原料是当年加尔各答俱乐部的银质卢比，由印度师傅手工打造。其设计显示了其历史根源。
The cup was wrought from the silver rupees contained in the bank account of the Calcutta club by Indian craftsmen, and reflects the history of the cup in its design.
该公司的火箭可以二次使用，其设计不但可以发射至太空中，还可以在一天中往返数次。
The company's reusable rockets are designed to lift off for space and return several times a day.
要获得更多信息，请参见sugar界面，这个wiki页提供了有关其设计和使用的大量介绍。
For a more detailed look at the Sugar interface, this wiki page provides a great introduction to its design and use.
这一iPod Touch主题寝具品种齐全，有羽绒被褥，有枕头，其设计真是既别致又很酷。
These iPod Touch themed bedding come complete with duvet and pillow cases which have a really unique and cool design.
这些研究的一个有趣的结论是用户真的通过封面来判断一本书…更确切的说，一个网站依赖其设计。
One interesting finding of these studies is that users really do judge a book by its cover... or rather, a website by its design.
这个团队使用处理器模拟和此系统将采用的一些POWER 7技术帮助研究人员调整其设计和代码。
The team is helping researchers redesign and tune their code using processor simulations and, more recently, some of the same POWER7 technology that will run the system.
大多数数据绑定框架仅按照其设计包含某个固有的验证级别（例如，确保元素的内容模型是匹配的）。
Most of the data binding frameworks include a certain inherent level of validation (assuring, for instance, that the content model of elements is matched) just by their design.
大多数数据绑定框架仅按照其设计包含某个固有的验证级别（例如，确保元素的内容模型是匹配的）。
Most of the data binding frameworks include a certain inherent level of validation (assuring, for instance, that the content model of elements is matched) just by their design.
应用推荐