其目的是教导商界人员学会欣赏不同的文化。
The aim is to inculcate businesspeople with an appreciation of different cultures.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible.
其目的是扭转树种数量下降的趋势,或至少保存所有树种的“遗传物质”。
The aim is to reverse the decline in the number of tree species or at least to preserve the "genetic material" of all of them.
大多数州对立法机关借贷的权力加以限制,其目的是保护纳税人和维护州政府的信誉。
Most states impose limitations on the authority of the legislature to borrow money, with their objectives being to protect taxpayers and the credit of the state government.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中,但这增加了人们对免费卫生和付费社会保健之间缺乏协调的担忧。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social care.
EAT-柳叶刀称其目的是在所有印度利益相关者间“发起对话”。
EAT-Lancet claimed its intention was to "spark conversations" among all Indian stakeholders.
其目的是改善旧金山街头树木的健康状况。
The purpose is to improve the health of street trees in San Francisco.
其目的是在未来15年内,每年至少种植700万公顷的森林。
Its purpose is to grow at least 7 million hectares (公顷) of forest every year in the next 15 years.
这是一个很棒的电视节目,其目的是让公众重新养成阅读的习惯。
It's a great TV program whose purpose is to bring the habit of reading back into the public.
但其目的是使用透明度来规范市场,而非限定价格。
But his aim is to use transparency to create a more orderly market, not to set prices.
对多数人来说,其目的是赚取至少高于通胀的回报。
For most people the aim is to earn a return that is at least higher than inflation.
其目的是让网络中各种连接的有限能力实现最优化。
The goal is to get the best use out of the limited capacity of the various links in the network.
其目的是帮助你确定你的设想是否有付诸实施的价值。
It is intended to help you determine whether or not you actually have an idea that is worth something.
其目的是恢复正常的家庭活动,并提供一个重建生计的平台。
The intention was to enable families to resume normal household activities and to provide a platform for re-establishing livelihoods.
其目的是将现有的和新的应用程序转向面向服务体系结构(SOA)。
The aim was to move existing and new applications and components in the direction of a service-oriented architecture (SOA).
其目的是要确定广泛使用的非处方药品是否安全、对儿童有效。
Its purpose was to determine whether the widely used over-the-counter medicines are safe and work in young children.
在图1的聚合功能中包含了这种功能;其目的是提供语义上相关的数据。
This function is included in the aggregation function in Figure 1; its purpose is to present only data that is semantically relevant.
由于其目的是初级诊断,因此Phase1PD将主要检查日志文件。
Because its purpose is initial diagnosis, Phase 1 PD primarily examines log files.
其目的是探索怎样帮助城市驾驭它们的经济增长以改善市民的生活质量。
The strategy looks at how to help cities harness their economic growth to improve the quality of life of their citizens.
Web 2.0 起源于几种推动力,其目的是使 Web 更有价值。
What we call Web 2.0 came from several related impulses to make the Web more valuable.
本文中讨论的状态机是高级机器,其目的是演示一类问题的编程解决方案。
The state machines discussed in this article are high-level machines intended to demonstrate a programming solution to a class of problems.
概念数据模型通常是粗粒度的,其目的是显示所考虑的宽泛的实体和关系。
The conceptual data model typically is coarse-grained and is intended to show the broad set of entities and relationships under consideration.
其目的是到2015年使结核患病率和死亡人数与1990年的水平相比减少一半。
It aims to halve TB prevalence and deaths compared with 1990 levels by 2015.
其目的是在机遇、收入水平和健康方面,为这一不平衡的世界提供更大程度的平衡。
They aim to give this lopsided world a greater degree of balance, in opportunities, in income levels, and in health.
其目的是展示不触及任何源代码而进行数据源和连接程序的更改是多么简单。
The idea here is to show how easy it is to change data sources and connectors without touching the source code.
空白频谱是有意留出的空闲电视频道,其目的是防止现有电视台之间信号干扰。
White Spaces are TV channels intentionally left unused to avoid interference between existing TV stations.
空白频谱是有意留出的空闲电视频道,其目的是防止现有电视台之间信号干扰。
White Spaces are TV channels intentionally left unused to avoid interference between existing TV stations.
应用推荐