某一种动物通常可以在很多天内极其精确地保持其特有的周期时间。
A particular animal typically maintains its own characteristic cycle duration with great precision for many days.
狄更斯凭借其特有的自信，成功地坚持主张西摩的画应该描绘自己的故事。
With characteristic confidence, Dickens successfully insisted that Seymour's pictures illustrate his own story instead.
惊喜的城市，其特有的广袤和我。
蜂窝的幕墙设计展现出其特有的网络模式。
Its curtain walls of the honeycomb design visualize the network patterns.
上述保护体系的形成有其特有的社会历史原因。
The formation of protect system mentioned above has its peculiar social historical reason.
这主要是由其特有的经济学和管理学特点所决定的。
These mainly due to it's special characteristics of economics and management.
音乐有其特有的美感，有其影响社会的独特方式和效应。
With its peculiar sense of beauty, music influences society in a peculiar way and produces peculiar effects to it.
虽然高原大部分地区已经被沙尘掩盖，其特有的盐湖还是可见的。
Though much of the Altiplano is hidden beneath dust, the region’s distinctive salt pans are visible.
其特有的高寒生态系统对气候的响应一直是科学家关注的热点。
The response of alpine ecosystem to climate change becomes a hot topic of scientific research.
其特有的地质特征使泥底辟构造带广泛形成具有特色的油气藏。
Being its extra geological qualities, special oil gas reservoir come into being extensively over the mud diapiric structure belt.
其特有的番茄红素为一强有力的抗氧化物，可预防乳腺癌和宫颈癌。
You can’t beat ’em as a source of lycopene, a powerful antioxidant that mayhelp protect against cervical and breast cancers.
法律诊所教学方法由于其特有的优势，更有利于法学人才的培养。
Law clinic teaching method is more favorable to law science talent cultivation because of their peculiar advantage.
经过实际样品测试，此测量系统具有其特有的操作灵活性和实用性。
With the help of the true sample test, the measuring system has special operation flexibility and practicality.
阐述了材料除具有其基本的功能特性外，还具有其特有的感觉特性。
Materials has not only the functional characteristics of materials, but also the specific feeling feature.
其特有的选择因子方式与传统方法迥然不同，而其计算量比传统方法都小。
This method is quite different from the traditional methods in the mode of selecting factors, and the calculating work is less.
流媒体由于其特有的属性决定了其在网络中传输需要采用一些特定的技术。
The transmission of stream media needs to use some specific technologies in the network because of its unique attribute.
虚拟购物作为一种全新的跨时空的消费行为，越来越显示出其特有的优势。
Virtual shopping as one of the absolutely new way of consumption action has presented its unique advantage.
能响应外界刺激的智能水凝胶由于其特有的响应性，具有广泛的应用前景。
Intelligent hydrogels, which can response to external stimulation, have found potential applications due to their unique responsibility.
槟榔岛宝盛榴莲园的老板常柏森先生表示：“榴莲必须要散发其特有的气味。”
'The smell must come out from the durian, ' said Mr Chang Peik Seng, owner of the Bao Sheng durian farm in Penang, as he emphasized the 'must'.
随着电子计算机在农业科研中的应用，使聚类分析方法显示了其特有的功能。
Along with the use of electronic computer in scientific research in agriculture, cluster ana-lysis is showing its significant speciality.
弥漫性轴索损伤(DAI)作为原发脑损伤的一种类型，有其特有的损伤机理。
As one type of primary brain injury, diffuse axonal injury (DAI) has specific traumatic mechanisms.
由于OPC技术的特点和其特有的时间戳，因此数据的实时性得到了很大的提高。
Thanks to the unique features of OPC and its typical timestamp, the data have improved considerably in timeliness.
在此论文中，我们将会呈现在三种同的二族半导体米结构系统其特有的光电性质。
In this thesis we present our studies on the optical and electrical properties of three different II-VI semiconductor nanostructure systems.
这些名词都意指空间的范围，尤指表面，由其特有的性质或特征而与其它词相区别。
These nouns all denote extents of space, especially on a surface, that can be differentiated from others by particular qualities or characteristics.
教育理论图书经营所特有的社会效益和经济效益双重性，决定了其特有的营销模式。
The duality of social benefit and economic benefit owned by the management of educational theory books decides its unique marketing mode.
在此基础上，进一步讨论了金属样品的近场成像特点和其特有的局域光学共振现象。
On the basis of this approach, the characteristic of the near-field imaging and the localized optical resonance of the metallic sample were discussed.
整体而言，该地图中的西班牙被分为四个不同的区域，每个都保持其特有的法律和制度。
In all, it shows Spain as being divided into four different areas, each retaining particular laws and institutions.
ATLAS是一种专业领域测试语言，其特有的设备分配给该语言的实现带来一定困难。
AS a test language of special domain, ATLAS (Abbreviated test language for all Systems) is difficult to be implemented for its proper device allocation.
ATLAS是一种专业领域测试语言，其特有的设备分配给该语言的实现带来一定困难。
AS a test language of special domain, ATLAS (Abbreviated test language for all Systems) is difficult to be implemented for its proper device allocation.
应用推荐