我真心想要的房子我买不起，所以只得退而求其次了。
I couldn't afford the house I really wanted, so I had to settle for second best.
首先，你不老，康韦。其次，你是个非常强壮、有魅力的男人。
In the first place you are not old, Conway. And in the second place, you are a very strong and appealing man.
其次，数据可以阐明一些我们尚未注意到的行为模式。
Second, data can illuminate patterns of behavior we haven't yet noticed.
其次，分享自己生活的细节需要信任，而信任需要时间来建立。
Next, sharing the details of one's life requires trust, which takes time to build.
其次，我们需要强调政府在这些问题上发挥领导作用的必要性。
Secondly, we need to underline the need for the government to take leadership on these issues.
其次，把资金和注意力投向科学而非其他领域，肯定是一件好事。
Second, it is surely a good thing that the money and attention come to science rather than go elsewhere.
其次，更重要的是，这会让那些倾向于逃避责任的人三思而后行。
Second, and more important, it will make those who are inclined to shirk their responsibilities think twice.
其次，通过成为孩子的积极榜样，父母可以在很大程度上塑造他们的性格。
Secondly, by being a positive role model for their children, parents can shape their characters to a great extent.
其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
其次，年轻人可能受益于早期接触互联网，因为他们可以在接受正式的学校教育之前开始学习。
Secondly, young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning ahead of formal schooling.
有些人将好莱坞的电影制片厂制度比作工厂，而且有一点要记住的是，制片厂的首要任务是赚钱，其次才是艺术。
Some have compared the Hollywood studio system to a factory, and it is useful to remember that studios were out to make money first and art second.
其次，上课的时候，积极思考老师说的话并表达自己的想法。
Next, when having a class, be active to think about what the teacher says and express yourself.
语言研究人员表示，要想让口语效果更好，发音和流利程度是最大的障碍，其次是语法。
Language researchers say pronunciation and fluency are the biggest barriers, followed by grammar, in effective spoken English.
其次，慈善家们的虚荣也是一大隐患。
其次，我希望品尝一下西安的地方美食。
Secondly， I would like to try the local delicacies of Xi’an.
其次，我希望品尝一下西安的地方美食。
Secondly, I would like to try the local delicacies of Xi 'an.
偷猎是最大的威胁，其次是栖息地丧失。
其次，我们调动了人力和物资，支持救援。
其次是创造性地解决问题，探寻新的收入来源。
The second secret of the truly rich is that they look creatively at problems to find new revenue sources.
其次是理解能源安全对中国的重要意义和迫切性。
The second is to understand the significance - and urgency - of energy security for the Chinese.
手提包居首位，其次是汽车、首饰、手表和艺术品。
Handbags topped the list, followed by cars, jewelry, watches and art.
其次，如果你对自己的词汇量不满那真是个好现象。
Secondly, it is a good sign that you feel dissatisfied and restricted by your vocabulary.
提倡者很清楚这些努力首先是面向人的，其次才是机器。
Advocates were clear that these efforts were for "humans first and machines second."
就像大部分其它恒星一样，太阳主要由氢构成，其次是氦。
Just like most other stars, the sun is made up mostly of hydrogen, followed by helium.
其次，也是更重要的，他表现出倾听批评、解决问题的姿态。
Second, and more importantly, he appears to be listening to the criticism and fixing the problem.
其次，克里斯是我的朋友，我很钦佩他的工作，想要支持他。
Second, Chris is a friend and someone whose work I greatly admire, and I want to support him.
首先，你必须将精力放在当前，其次还要胸怀大局，心无杂念。
You should focus first on today and, secondly, on the big picture, and ignore the rest.
其次，堵车时汽车产生了更多的废气，进一步加剧了空气污染。
Secondly, cars in traffic jams produce more exhaust that exacerbates air pollution.
其次，堵车时汽车产生了更多的废气，进一步加剧了空气污染。
Secondly, cars in traffic jams produce more exhaust that exacerbates air pollution.
应用推荐