展览品是按其时间顺序来安排的。
画家彼得·布兰登的作品从来没有标注过日期，其时间表现在才开始在批评文献中形成。
The painter Peter Brandon never dated his works, and their chronology is only now beginning to take shape in the critical literature.
成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
一向以全球时尚革新者为傲的法国已认定其时尚界已经失去了定义女性形体美的绝对权力。
France, which always prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
早在六年前，杜嘉班纳就决定收购D&G ，以巩固其时尚界的地位。
Messrs. Dolce and Gabbana decided to buy the D&G license back six years ago to improve its positioning.
其时的库兹韦尔也在思考奇点理论。
By that time Kurzweil was thinking about the Singularity too.
投资者们的答案取决于其时间跨度。
在白宫看来，斯佩克特的声明正当其时。
Arlen Specter's statement could not have been better timed from the White House's point of view.
清单10显示了两个已完成的快照及其时间。
Listing 10 shows two completed snapshots along with their times.
物体运动越快，其时间越慢(与运动较慢的物体相比而言)。
The faster an object moves， the slower its time is， compared to the time of a slower moving object.
世界最大经济体苏醒并发挥全球性作用，此其时也。
It is time for the world's biggest economy to rise from its slumber and play a global role.
对每项单独的操作，记录其时间，并在测试结束后计算其平均值。
The time is recorded for each individual operation and averaged at the end of the test run.
键名及其时间和类型随后将被添加到当前密码数组中以供稍后处理。
The key name, its time, and type are then added to the current password array for later processing.
其时他还很年轻，我没有予以反驳，而只是作出一些补充说明。
He was very young at that time. Instead of firing back, I just posted further explanations.
其时，麦卡伦的主要产业是零售、旅游以及养殖业，都处于困境之中。
At the time McAllen's main industries were retail, tourism and farming, and each was in trouble.
其时苹果公司声称富士康公司已经改过自新，它将继续使用该承包商。
At the time Apple claimed that Foxconn had cleaned up its act and it would continue to use the subcontractor.
自然选择有其时效性和突发性，可能每年都会偏向不同的基因。
Natural selection may just gust about, favoring different sets of genes from one year to the next.
其时，由于经常性的持续停电，尼日利亚的电力系统面临压力。
Nigeria's power system was under pressure with persistent and frequent blackouts the norm.
我认为，全民覆盖是一项理想目标，也是一项可行的目标，并且恰逢其时。
In my view, universal coverage is an admirable goal, a feasible goal, and a timely one.
数年之后，霍梅尼改变了主意，但其时西方对伊朗的意图更加不信任。
Within a few years, Khomeini changed his mind, but by then the West was much more distrustful of Iran's intentions.
乔纳森·特拉皮飞越多佛的白色悬崖，其时他驾集簇气球飞越英吉利海峡。
Jonathan Trappe flies over the white cliffs of Dover as he crosses the English Channel flying a cluster balloon.
正如本周的特别报道指出，许多东欧国家的加入恰逢其时，远非仓促草率。
As our special report this week argues, far from joining too soon, most of eastern Europe arrived in the Nick of time.
而俏江南蒸菜餐厅将以其时尚、健康、丰富、精致的内涵面向中高端消费人群。
South Beauty Steam restaurant will aim at high-and-mid-end consumers with its rich fashionability, healthiness, abundance and exquisiteness.
事实上，沃尔玛应该庆幸其时尚战略没有获得效果，因为这将损害到它的平价声誉。
Actually, Walmart was lucky its fashion foray didn't work. That would have hurt its low-cost reputation.
2002年帕米·萨诺先生入主ibm，其时公司拥有一套看起来堪称完美的战略。
When Mr Palmisano became IBM's boss in 2002, the firm seemed to have a perfectly good strategy.
调度器将时间分割成epoch，每个epoch中，每个任务允许执行到其时间切片用完。
The 2.4 scheduler divided time into epochs, and within each epoch, every task was allowed to execute up to its time slice.
如果最新音调队列检查和连续音调检查都通过，就记录音调事件及其时间以供稍后打印或比较。
If both the recent tones queue check and the contiguous tone check are passed, record the tone event and its time for later printing or comparison.
盖茨先生有着完美适应其时代的好运气——但他不太胜任分散与合作性的互联网电脑技术时代。
Mr Gates had the good fortune to be perfectly suited for his time—but he is less well-equipped for the collaborative and fragmented era of internet computing.
已跻身名流之列的米歇尔·奥巴马首次登上该榜，她以其时尚品味让全世界为之倾倒。
Michelle Obama, who has achieved celebrity status and has wowed the world as a fashion icon, made the list for the first time.
应用推荐