因此，如果你正在为自己不参加教堂礼拜甚或追随上帝而找借口，那你其实一点借口都没有。
So, if you are excusing yourself from church attendance and even pursuing the things of God themselves, you really have no excuse.
和德国不一样，你不能把不莱梅和汉堡的比赛拿来比较，因为它们其实不在一座城市，所以北伦敦德比更重要。
There is nothing similar in Germany. You cannot compare Bremen against Hamburg because they are not quite in the same city, so the London derby is bigger.
专门指出警察不鲁莽其实多此一举，在大多数麦当劳里，他们都不会朝着你的咖啡里吐痰。
Pointing out that most cops are not hot-heads is irrelevant. They don't spit in your coffee at most McDonanld's.
对人友善、讨人喜欢与不合时宜令人尴尬之间的差别其实是很微妙的，你总不希望自己是后一种情况吧。
There's a fine line between being friendly and personable and being awkward. You do not want to be the latter.
（小声说）不。 （笑起来）当你在常规教育上投入太多的时候其实你完全可以建立一套自己的理念了。好吧，我已经毕业了，我拿到属于自己的文凭了，我搞定了。
JG: (whispers) No. (laughs) When you subscribe too much to a conventional education you can walk away with a mindset of, “Okay, I've graduated, I've got my diploma, I'm done.
释放被困在你不原谅的囚笼里的人，其实就是释放你自己。
When you release those who you are holding captive in the prison of un-forgiveness, it is you who is released from prison.
你看我今年岁数小，但是我总结了，人这一生其实可短暂了，有时候一想，跟睡觉是一样一样的。 眼睛一闭，一睁，一天过去了；眼睛一闭，不睁，这辈子就过去了。
I am still young, but I see life can be so very short, it sometimes is much the same as taking a sleep.
如果你的家庭其实不富裕，我想让你记住，在这个国家有许多人，包含我和我的丈夫，我们开始的时候也没有多少钱。
If your family doesn't have much money, I want you to remember that in this country, plenty of folks, including me and my husband, we started out with very little.
如果你感觉飞行伞操纵无法在你控制之下，其实不飞伞也是一件好事。
It is good to quit paragliding if you feel that it is not under your control.
当你打我时请记得，我其实拥有可以咬碎你手骨的尖锐牙齿，我只是选择不咬罢了。
Remerber before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand , but that I choose not to bite you.
其实，我不建议做任何事情十二月，你会感受到影响两个星期前。
Actually, I don't recommend doing anything in December, as you will feel the effects two weeks earlier.
不，我很少来，你太高看我了，其实我很简朴。
I seldom come here. You think too highly of me. In fact I am a frugal man.
我只是在必要的时候才会英勇，英勇其实不代表你要到处闯祸。
I'm only brave when Ihave to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
郭娇：这个现象其实归纳一下，我们常说的一种“不匹配”，就是你刚才说的这种，雇主他的需要和有求职期待和意愿的毕业生之间，他们出现了一种不匹配的现象。
Guo Jiao: This is what we often call a "mismatch. " Like you said, it's a mismatch between employers' needs and college graduates' expectations. There are two sides of the story.
为了不惹妈妈生气，我只好如实招来：“妈妈，其实我想让你给我生个小弟弟。”
" In order not to make mother angry, I have to draw according to the facts: "mom, I want you to have a little brother to me.
“如果你不采取行动的话，你会变得更好——其实并不做调查，德语说。“你真令他们失望，机会是他们很可能就会走到别处去。”
"If you don't take action, you're better off actually not doing the survey, " Deutsch says. "You're really disappointing them, and chances are they may go elsewhere. "
生活在爱的海洋还是烦恼的天地，其实不取决于你的环境，而是取决于你适应环境的能力。
Whether you live in a state of love or a state of upset depends, not on your circumstances, but how you relate to your circumstances.
外文写得漂不漂亮、知不知道动词变位或能不能通过词汇测试其实真的不是很重要，重要的是你学有进步、真正学以致用。
It doesn't matter how well a person can write in foreign script, conjugate a verb, or finish a vocabulary test.
大多数时候，如果你不仔细观察，虽然我们嘴上在说：“我希望解脱，我希望成佛”，其实我们仍然执着于那些束缚我们的绳索。
And many times if you are not careful, although we say I want to liberation I want to become Buddha, many times we very much attach to some of these ropes that binds us.
当你打我的时候，请记住：我其实拥有可以咬碎你手骨头的尖锐牙齿，只是我选择不咬，这一切都因为我爱你。
Remember before you hit me, that I have teeth that could easily crush the bones of your hand, but that I choose not to bite you and it's all because I love you.
当你打我时请记得，我其实拥有可以咬碎你手骨的的尖锐牙齿，我只是选择不咬。
Before you hit me, remember that I have teeth that could easily crush the bones in your hand, but I choose not to.
当你打我时请记得，我其实拥有可以咬碎你手骨得有力得牙齿，我只是选择不咬。
Remeber before you hit me that I have teeth that coud easily crush the bones of your hand, but that I choose not to bite you.
其实真的很喜欢你，不，是爱，想要告诉你，却又不敢…
Actually really like you, don't, is love, and want to tell you, but dare not…
其实真的很喜欢你，不，是爱，想要告诉你，却又不敢…
Actually really like you, don't, is love, and want to tell you, but dare not…
应用推荐