AIS 系统的科学家研究许多运动项目，并将在其中一项运动中学到的技能——例如如何增强高尔夫球手的肌肉力量——运用到其他项目上，比如游泳和壁球。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one—such as building muscle strength in golfers—to others, such as swimming and squash.
项目还可以具有与其他项目的链接。
其他项目用来满足集群的需求。
Other projects are being used to fulfill the requirements for clustering.
别让对其他项目的想法牵绊你的思路。
Don't allow thoughts on other projects to mingle and disturb your thought process.
有关矿山安全的其他项目。
其他项目也随SR1的发布做了相应的升级。
Other projects have also included updates in the SR1 release.
这种战略伙伴关系未来预计将扩展到其他项目。
It is expected that this partnership will be extended in the future, also in other projects.
可以重振当前专注于其他项目的公司微弱的利益。
Could revitalize dying corporate interests currently pinned to other projects.
但是来自其他项目的什么变更将会处于企业流程中？
But what of the changes that came from other projects that reside in the enterprise stream?
他的书籍，电影，和其他项目可以在他的网站上找到。
His books, films, and other projects can be found on his website.
更坏的情况是，其他项目的机会成本也会因此被丧失殆尽。
Worse yet, there is an opportunity cost for the other projects that might otherwise have been funded but are now lost opportunities.
该项目的目标是使该框架易于嵌入其他项目中去。
The goal of the project is to make it easy to embed the framework into other projects.
为其他项目管理过程如估算、进度安排、风险评估等提供输入。
Providing inputs for other project management processes like estimation, scheduling, risk assessment etc.
被取消项目的项目经理或团队成员的存在，会时时提醒其他项目。
Project managers or team members of canceled projects inevitably serve as a visible reminder of what could happen to other projects.
您可以引用其他项目中的现有事件定义，或从文件系统导入事件定义。
You can reference an existing event definition in another project or import event definitions from the file system.
若想避免开发一个在功能上类似于其他项目的项目时，这将非常有用。
This is useful when you want to avoid developing a project that has similar functionality to other projects.
更糟的是，原始开发人员可能找不到了，调到其他项目或别的公司了。
Compounding the problem is the possibility that the original developers are no longer available, having moved on to other projects or companies.
沟通计划：说明SOA团队将如何与其他项目团队和业务用户进行沟通。
Communications plan: Explains how the SOA team will communicate with other project teams and business users.
所链接的项目也可能有它们自己的原始内容、属性和与其他项目的链接。
Items that are linked to may also have their own native content, properties, and links to other items.
工具也使得清楚地展示和评估测试、开发和其他项目工件的关系成为可能。
Tools also make it possible to clearly show and assess the relationships between test, development, and other project artifacts.
为风险以及其他项目生命周期产物之间提供双向关系，例如需求，用例等。
Provide bi-directional relationships between risks and other project lifecycle artifacts, e.g., requirements, use cases, etc.
测试经常由于其他项目而获得很低的优先级，或者经常匆忙地投入生产应用。
Testing often gets a low priority because of other projects or often gets rushed to get something into production.
因预算限制的原因，体育场馆的建设将导致其他项目推后进行属于少数情况。
In a few instances, construction of sports venues proceeded, while budget constraints caused other projects to be postponed.
例如，存在用于对图书、音乐、电影、地图或其他项目进行分类的图书馆标准。
For example, library standards exist for cataloging books, music, film, maps, and other items.
现在，补丁与子系统维护人员正在从事的其他项目一起出现在他们的源代码树上。
The patch now shows in the subsystem maintainer’s source code tree along with the other items they are working on.
现在，补丁与子系统维护人员正在从事的其他项目一起出现在他们的源代码树上。
The patch now shows in the subsystem maintainer's source code tree along with the other items they are working on.
每个文件都把代码组织到项目中并详细说明该项目依赖于哪些其他项目。
Each file organizes the code into a project and specifies what other projects it depends on.
尽可能检查完成的工作是否符合现有的过程(比如页面和代码复查)和其他项目规则。
Where possible, check compliance with existing processes, such as page and code reviews, and other project checkpoints.
与之类似的是，重要项目模型的采用可能会激发所有其他项目间相同类型的最终发布。
Similarly, the adoption of important project model changes may trigger the same type of eventual propagation throughout all other projects.
与之类似的是，重要项目模型的采用可能会激发所有其他项目间相同类型的最终发布。
Similarly, the adoption of important project model changes may trigger the same type of eventual propagation throughout all other projects.
应用推荐