大多数雇员将被调配到公司的其他部门。
Most of the employees will be redeployed to other parts of the company.
他得到了其他部门的几个成员的得力协助。
He was ably assisted by a number of members from other branches.
如果今年必须裁员，相关部门不应面临与大学其他部门同样的裁员。
If there has to be cuts this year the relevant departments should not face the same reduction as other departments in the university.
加强其他部门的行动。
无线网络：这样其他部门的来访者也能接入网络。
Wireless Internet: so visitors from other departments can connect.
令人尴尬的是，它也包括与兴业其他部门的交易。
Embarrassingly, it also included trades with other parts of SocGen.
管理人员的收入将依他们与集团其他部门合作如何而定。
Managers' pay will be linked to how well they co-operate with other parts of the group.
我们需要说服其他部门和系统将公平作为明确的政策目标。
We need to persuade other sectors and systems to make equity an explicit policy objective.
那次展示非常成功，随后又给福特其他部门做了一系列展示。
The demonstration was a hit, and it led to a series of demonstrations to other parts of the Ford organization.
管理人员可以是其他部门的联络点，用以解释系统停止的原因。
Managers can be the point of contact to other departments to explain why a system is down.
假定lob所有者将向其他部门的服务使用者收取一小笔费用。
Imagine a scenario in which the LOB owner charges a small price to the consumers of the service from other departments.
但马格努松说，央行和其他部门近年来还出现了其它监管失策。
But there were other regulatory failures by the central bank and other authorities in recent years, Mr. Magnusson says.
这个信心将延伸到组织中的那些支持和依靠这一应用的其他部门。
This confidence extends to other groups in the organization that support and rely upon the resulting application.
软件开发不是孤独的追击，它需要同其他开发者和其他部门协作。
Software development is not a solitary pursuit it requires collaboration with other developers and other departments.
同时由于这一保证，一批数量可观的防爆工具被借给了其他部门。
As a consequence of those assurances, considerable riot control equipment had been loaned to other agencies.
后来，您的经理说其他部门的人抱怨您的转换器汇率更新并不及时。
Later, your manager says he's received complaints from another department about your converter not updating to the current exchange rates in a timely enough manner.
如果您的代码不能胜任的话，其他部门再多惊人的努力也不能弥补这个缺陷。
If your code is not up to it, no amount of spectacular efforts from other departments can make up for deficiencies.
公共卫生行动的界限已经模糊，延及至能够影响卫生机会与结果的其他部门。
The boundaries of public health action have become blurred, extending into other sectors that influence health opportunities and outcomes.
您不能认为除非听到了来自客户或者其他部门的抱怨，否则业绩是可接受的。
You cannot operate on the assumption that unless you're hearing complaints from customers, or other departments, the performance is acceptable.
诸如渔业和林业等其他部门的需求，需要通过沿海地区的综合管理予以考虑。
The needs of the different sectors, such as fisheries and forestry, need to be reflected through an integrated coastal area management.
公司将行政部门和交通部门的剩余电能用来抵消其他部门的碳排放。
The company offsets the emissions generated by the remainder of its electricity supply, along with those from its offices and transport.
一个部门所使用的作业命令系统可能与其他部门所使用的系统不兼容。
Work order systems used by one department might be incompatible with those used by another.
你的关系网络不能只局限在自己的领域内的那些人身上，它需要延伸到其他部门。
Your network should never be restricted to people in your domain but it should span other departments too.
反而，跟华盛顿的其他部门一样，以各种理由在面对大量失业的情况下犹豫不决。
Instead, like the rest of Washington, it's inventing reasons to dither in the face of mass unemployment.
对于更微小的问题，切除坏账并通过新的资本注入方式银行的其他部门恢复健康。
For more minor ailments, bad loan books may be excised and the rest of the bank restored to health with a transfusion of new capital.
我们需要通过与包括环境卫生在内的其他部门开展合作，更加积极的处理这一重点。
We need to address this priority more aggressively through collaboration with other sectors, including environmental sanitation.
这些疾病的显著增长展示出其他部门和国际体系的政策给卫生带来的巨大连带损害。
The striking rise of these diseases illustrates the vast collateral damage to health caused by policies made in other sectors and in the international systems.
来自组织的其他部门的知识渊博和有经验的业务和技术成员也参与到COE活动中。
Knowledgeable and experienced business and technical members from other parts of the organization participate in the COE activities, too.
这迫使开发团队频繁地与公司其他部门进行同步，这导致了更好的服务模型。
This forces the development teams to synchronize with the rest of the company frequently, and it also results in a better services model.
这迫使开发团队频繁地与公司其他部门进行同步，这导致了更好的服务模型。
This forces the development teams to synchronize with the rest of the company frequently, and it also results in a better services model.
应用推荐