我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
天鹅：平静。其他解释：灵魂。
Swan peace and serenity (262-8). Other possibilities: the soul.
这些事实不容许作其他解释。
这一条文不能有其他解释。
这些事实不容有其他解释。
其他解释变量和总回报率没有显著的相关关系。
Other explanatory variables and the total return have no significant correlation.
而作者似乎对这些实验做出了其他解释，比如对这些电影的视觉差异。
The authors did include experiments that were meant to account for alternative explanations, such as visual discrepancies between the movies.
你可以针对墨西哥和美国之间的差异提出什么其他解释吗？
What other explanations might you offer for differences between Mexico and the United States?
但是在早期，这种药物所致的幻觉可能会有更神秘的其他解释。
But in earlier times, such drug-induced visions might well have borne alternative, more magical, explanations.
湖：和平与宁静。其他解释：1，天堂；2，象镜子一样反光的池塘。
Lake peace and tranquility (262-8). Other possibilities: 1. a haven. 2. pool-that which reflects or mirrors.
其他解释：1，梦者自觉地发现自我的特性；2，明智；3，主动关注。
Other possibilities: 1. one's conscious awareness of individuality. 2. conscious intellect. 3. conscious attention.
开始时，马西亚尔把他不可能的存在归结为难以捉摸的自然奇迹——尽管他认为有可能是疲劳使他没有其他解释。
At first Marcial attributes his improbable existence to the enigmatic nature of miracles-though he considers the possibility that fatigue has left him with no other explanation.
其他解释：1，需要多加锻炼；2，梦者面对某些事的那一面；3，感觉匆忙；4，强烈的志愿、达到目标的渴望。
Other possibilities: 1. a need for more exercise. 2. a part of oneself trying to avoid something. 3. feeling hurried. 4. strong commitment and desire to get to a goal.
尽管还没有“确凿证据”，只能怀疑伊朗正在研制核武器，但是12页附录收集的证据除了这样解释外很难给出其他解释。
Although no "smoking gun" proves beyond doubt that Iran is developing nuclear weapons, the evidence gathered in a 12-page annex is hard to interpret in any other way.
最初的证据可能是间接的——比如说，类似氧气、臭氧、甲烷和水这类物质有趣的分子的光谱条形密码——为日后可供选择的其他解释留有余地。
The evidence may be circumstantial at first — say, spectral bar codes of interesting molecules like oxygen, ozone, methane and water — and leave room for alternative interpretations.
我们还可以查到一些其他解释，我不能说它们都是错的，就像我说“时间就是时间”一样，或者绝大多数解释都是描述了一个时间的发生过程。
We could still find out some other definitions, which I could hardly say they were wrong, such as I said "time is time," or most of them described a process of time occurrence.
这项研究发表在《美国预防医学杂志》(American Journalof Preventive Medicine)上，它使用了三个对照组来排除感染率下降的其他解释。
The study, in the American Journal of Preventive Medicine, used three control groups to exclude other explanations for the decline.
在她第一本书中，她解释了植物纤维、维生素、矿物质和其他重要营养物质的作用。
In her first book she explained the role of vegetable fibres, vitamins, minerals, and other essential nutrients.
我们必须解释我们可以在其他管辖区域提供所有服务，但在巴西不行。
We have to explain that we can do all the work in the other jurisdictions but not in Brazil.
尽管赫尔曼为塞内加的谦逊作了解释，但塞内加并不反对引用他的其他著作。
Although Herrmann offers Seneca's modesty as an explanation, Seneca is not averse to referring to his other writings.
其他科学家也曾著书向非科学家们解释他们的研究领域，但却不得不忽略数学运算以使得书籍简单易懂，尽管数学运算为他们的理论提供了基础。
Other scientists have written books to explain their fields to non-scientists, but have necessarily had to omit the mathematics, although it provides the foundation of their theories.
仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
对此最简单的解释是，只有蝾螈谱系失去了变形的能力，而其他族系则保留了这种能力。
The simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
我们太阳系的其他行星缺乏氧气大气层，这有助于解释为什么地球上存在生命。
Other planets in our solar system lack the oxygen atmosphere that helps explain why life exists on Earth.
米森的解释是否令人满意还存在争议，一些作者最近强调了其他因素的重要性。
Whether Mithen's explanation is satisfactory is open to contention, and some authors have recently emphasized the importance of other factors.
荷兰瓦赫宁根大学的机器人学研究员 Eldert Henten 表示，还有其他原因可以解释为什么自动化可能是未来的发展方向。
There is another reason to explain why automation may be the way forward according to Eldert Henten, a robotics researcher at Wageningen University in the Netherlands.
荷兰瓦赫宁根大学的机器人学研究员 Eldert Henten 表示，还有其他原因可以解释为什么自动化可能是未来的发展方向。
There is another reason to explain why automation may be the way forward according to Eldert Henten, a robotics researcher at Wageningen University in the Netherlands.
应用推荐