这些空间站将为人类访问火星或其他类地行星以及以后的生活做准备。
These stations will prepare humans to visit and later live on Mars or other earthlike planets.
大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。
Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.
哪些部分应该对其他类不可见？
类里的哪些部分应该对其他类的对象可见？
What aspects of my class should be visible to objects of other classes?
按照相同的方式对其他类进行映射。
Mapping additional classes is done the same way as mapping the base class.
在这一阶段不处理方法、字段和引用的其他类。
Methods, fields, and other referenced classes are not dealt with at this stage.
如果待编译代码引用的其他类还没有加载怎么办？
What if code is compiled that references another class that hasn't yet been loaded?
Aspect也可以代表其他类声明其属性和方法。
Aspects can also declare fields and methods on the behalf of another class. These are known as intertype declarations and require different content assist completions.
次贷危机开始向其他类资产甚至整个市场蔓延。
The crisis has been spreading across asset classes and markets globally.
在以往的交易日中，往往会有一类股在其他类股落后时领涨。
In the past trading sessions, one sector tended to lead while others lagged.
而传入耦合则表示其他类通过字段或参数引用当前类的次数。
Afferent coupling represents the count of how many other classes reference the current class, via either fields or parameters.
除去被发现的抽象类之外，其他类没有属性及操作。
The classes except for the discovered abstraction class do not have attributes and operations.
在最终的XML结构中，附属类将包含在其他类中。
In the eventual XML structure, the subordinate class will be contained in the other class.
它同样适用于单个类，并由其他类请求的不同服务的数量决定。
It is again applicable to a single class and is determined by the number of different services requested from other classes.
这类似于将一个具有主方法的类用于测试包中的其他类。
It is similar to having a class with a main method used for testing other classes in the package.
惟一的差异是在其他类中不需要使用map - to元素。
The only difference is you don't need to use a map-to element in additional classes.
这是一个被很多其他类使用的复杂的类，所以我将对它作进一步的研究。
This is a complex class used by many other classes, so I'm going to investigate it further.
此外，您常常需要在适当的时候将指向其他类的类成员变量设置为null。
Also, many times member variables of a class that point to other classes simply need to be set to null at the appropriate time.
我可以将它发送给这个单元测试中的其他类，并且它表现得像一个真正的文件。
I can pass it around to other classes in this unit test, and it will behave as if it were a real file.
要调用其他类中的静态方法，可将完全限定名称映射到另外一个前缀。
To invoke static methods in different classes, map each fully qualified class name to a different prefix.
STL就像很多其他类库一样包含容器类：类是用来容纳其他对象的。
Like many class libraries, the STL includes container classes: classes whose purpose is to contain other objects.
你也可以把几个操作加到Netstat中，模仿同级别的其他类所实现的功能。
You can also add a couple of operations to the Netstat class, mimicking the same level of functionality that your other classes have.
消息不能有操作，但是它可能有属性和与其他类的关联(很可能是某个领域模型)。
A message may not have operations, but it may have properties and associations to other classes (likely of some domain model).
如果存在更适合处理问题的位置，甚至可将其移动到其他方法和其他类中。
It can even be moved into other methods and other classes if there's a more appropriate place to handle the problem.
所有其他类股都呈现下跌，工业、材料和公用事业类股的跌幅都超过1%。
All its other sectors posted declines as well, with the industrials, materials, and utilities categories down more than 1% each.
Siplet存在于更大的设计中，包括许多用于服务的实现中的其他类和库api。
The SIP Servlet exists in a larger design, one that includes a number of other classes and library APIs that are used in the implementation of the service.
只有3个其他类使用这个类，这说明不值得花费大量时间改进这个类的设计。
Only three other classes use this class, which suggests it's not worth investing lots of time improving the class's design.
查找重复代码的度量方法是在代码库中的类的内部和其他类之间搜索代码重复。
The measure for finding duplicated code is to search for code duplication within classes and among other classes in the code base.
很容易通过简单的检查判断传出耦合：打开要检查的类，统计(字段和参数中)对其他类的引用。
It is easy to determine via simple inspection: open the class in question and count the references (in fields and parameters) to other classes.
XML映射文件描述了如何将类映射到数据库中具体的表，并描述了类与其他类的关系。
XML mapping files describe how a class maps to a particular table in the database, along with any relationships that the class has with other classes.
应用推荐