生命中最重要的事，就是要享受生活-要快乐-其他的都不重要。
The most important thing is to enjoy life - to be happy - that's all that matters.
是不是电话在响？有人在敲门？小狗在叫？除非是你的房子着火了，其他的都不用管！
Is the phone ringing? Door knocking? Dog barking? Unless the house is burning to the ground, IGNORE IT ALL!
普罗旺斯杂烩用其他任何油做出的味道都不正。
你的亲戚难道都不去看望其他亲戚的吗？
毕竟，要是这片曾经的机遇之地都不能保持，其他城市又怎么可能做到呢？
After all, if the one-time land of opportunity can't be fixed, what does that say for the rest of America?
你看，商博良和任何其他试图破解这个密码的学者都不一样，他碰巧是精通科普特语的。
You see, unlike any of the other scholars who had tried to crack the code, Champollion happened to be fluent in Coptic.
他知道很多书本里的知识，但其他的他什么都不知道。
He knows a good many things out of books but he doesn't know anything else.
世界各地的用户说，他们Hotmail帐户的收件箱和其他文件夹里的电子邮件都不见了。
Users around the world said e-mails were missing from their inbox and other folders within their Hotmail accounts.
其他海龟都不能游到它所能游到的寒冷的北部和南部海域，而且它处理寒冷水域的方式在爬行动物中是独一无二的。
It swims farther into the cold of the northern and southern oceans than any other sea turtle, and it deals with the chilly waters in a way unique among reptiles.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
今天有很多的智能手机配套附件可供选择，但是他们都不同，并且很难与其他的运行系统兼容。
Today there are lots of smartphone apps to choose. But they’re all different and not compatible with other smartphone operating systems.
如果人类遭受情绪波动，那么在其他人都不快乐的环境下，低水平的生活就会因而变得最可以忍受的了。
If humans are subject to mood swings, the lows of life may thus be most tolerable in an environment in which other humans are unhappy.
当找到一个活动分区时，它会扫描分区表中的其他分区，以确保它们都不是活动的。
When it finds an active partition, it scans the remaining partitions in the table to ensure that they're all inactive.
我们真的不能找出一些这些洪水之间的关联，他们的每一个都不是确定的与其他的有关。
We really can't draw any connection between these flood events. Each one isn't really related to the other.
我们一共吃了4道或者5道菜，但除了担担面和凉的黄瓜沙拉而外，其他的菜我都不记得了。
We ate about 4 or 5 dishes, but I don't remember any except the dan dan noodles and cold cucumber salad.
今天有很多的智能手机配套附件可供选择，但是他们都不同，并且很难与其他的运行系统兼容。
Today there are lots of smartphone apps to choose. But they're all different and not compatible with other smartphone operating systems.
创建数据对象实例的唯一规则是，任何带更改摘要的数据对象都不能包含其他带更改摘要的数据对象。
The only rule when creating instances of DataObjects is that no DataObject with a change summary may contain another DataObject with a change summary.
这就意味着如果一个开着的页面发生错误，其他的浏览进程都不受影响完好无损。
That means that if one open TAB encounters an error, the rest of your browsing session remains intact.
男孩站在那儿，拖着狮子的前爪愣住了。其他的野兽看到它们中最强大的狮子都不愿意搏斗了，便很快退了下去。
The Boy stood holding the lion's paw in amazement. The other wild animals soon backed away, seeing that the strongest of them all was refusing to fight.
除了加州以外，其他设想中的线路都不能达到高速铁路的国际标准。
Apart from California, none of the other routes envisaged would meet international standards for high-speed trains.
有些像拉丁文字和罗马数字，其他的与任何已知文字都不相似。
Arranged in groups like words and sentences, some resemble Latin letters and Roman numerals; others are unlike any known language.
据我所知，房子里、院子中以及森林的其他地方都不曾出现过。
Nothing ever happened in the house or in the yard or another part of the forest to my knowledge.
SAX解析器、文档处理程序以及用于其他元素的外部类都不需要作任何修改。
The SAX parser, the document handler, and the external classes for the other elements do not need any changes.
今年的拉美国家选举中有一条教训就是，当地的选民和其他各地的一样，都不喜欢听局外人指手划脚。
One of the lessons from this year's elections in Latin America is that the region's voters, like those elsewhere, dislike being told what to do by outsiders.
穿上它：没有比高低边裙更精致的衣服了，可以确定的是你其他的裙子都不会带来高低裙这样的戏剧效果。
Wear It: There's nothing subtle about a high-low hem, so make sure the rest of your dress doesn't compete with the drama of the hem.
穿上它：没有比高低边裙更精致的衣服了，可以确定的是你其他的裙子都不会带来高低裙这样的戏剧效果。
Wear It: There's nothing subtle about a high-low hem, so make sure the rest of your dress doesn't compete with the drama of the hem.
应用推荐