除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
傍晚，父亲开车把我送到镇上，他等着我，我则顺着大街走过一排排房屋，到处寻找其他穿着难看化装服的孩子。
My father drove me into town at dusk and waited for me as I walked the row of houses along Main Street, spying here and there another child in pathetic costume.
应当穿戴手套和其他适当的保护服，并在宰杀动物时谨慎处理生病动物或其组织。
Gloves and other appropriate protective clothing should be worn and care taken when handling sick animals or their tissues or when slaughtering animals.
其中一组服用Polycap，其他组有的单服一种药物，有的服用Polycap成分经不同搭配形成的药物。
One group took Polycap. The other groups took either a single drug or different combinations of the medicines in the Polycap pill.
他认为那些宇航服的基本设计—僵硬及其他—比目前提出的任何改进计划都要可靠得多。
He thinks the basic design of the suits-inflexibility and all-is far sounder than any of the proposed improvements.
不想再服事这身体了，我要休息一年，只吃不做，让其他器官补上吧！
I don't want to serve the body anymore! I want a year off just to be fed.
如果你经期期间哮喘加重，医生可能会建议你在经期开始前增加控制哮喘的药物或者加服其他药物。
If you have bothersome asthma symptoms during your period, your doctor may recommend that you increase your asthma control medication or take a different medication before your period starts.
两党议员各持己见，所以目前的问题是两党领导人是否能够达成妥协，并劝服其他议员来支持这个议案。
With legislators of both parties holding firm to their positions, the question becomes whether leaders can strike a bipartisan compromise and convince their members to support it.
它最基本的观念就是：你创造了一个产品，而后同业内所有的其他一些带头人合作来推广这个产品，接下来你只需要舒舒服服地坐下来，等着销售开始源源不断地进来了。
The basic idea is that you create a product, partner with all of the leaders in your industry to promote it, and then sit back as the sales start pouring in.
像球场的某些部分非常华丽，而其他部分就很模糊，球服也是。
Some parts of the court look sharp while others are inexplicably blurred and the same goes for close-ups on players.
尽管也有其他因素的推波助澜，但如果说数年前出现的巨大全球失衡在与其同步发生的全球衰退中没有起到任何作用，这样的说法恐怕很难服众。
Although other factors have played a part, it is hard to argue that the large global imbalances that arose a few years ago had no role whatsoever in the current, synchronized global recession.
当我们谈到黑色的美洲狮，其他人想到的是掠食动物，然而我们想到的是建筑中未被训服的危险。
When we speak of black panthers, the others think of predatory animals. We, however, think of the untamed dangerousness of architecture.
当然，我们还有其他的衣服，比如运动服，骑自行车的、跑步的。还有便装，便装现在还没有展示出来，到一定时候大家就可以看到啦。
Of course, we also have other suits, like sports suits for cycling and running, and casual suits we have not shown you yet, but later you will see.
这些粒子可以肆虐的宇航服和其他设备。
These particles can wreak havoc on space suits and other equipment.
评论者指出运动服很实用，耐磨，但是很多人同时表示其他设计也能达到这一要求。
Commentators pointed out that the tracksuit is practical and wear-resistant, though many expressed that other designs can fulfill the same goals.
不过我现在已经把它和其他我有的签名服一起挂在我的荣誉墙上了。
I still put it up on my wall of fame with all of the other jerseys that I have.
我的心常常被敬拜的音乐温暖并感动著，我和其他的牧师们也时常因圆满完成的服事而备受激励。
Very often I have moments when my heart is warmed and greatly touched by the music. I and others pastors are encouraged when we have a great service.
在其他专科领域，使用电话已被证实在促进卫生服 务方面是成功的，并且可以替代面-对-面随访。
Telephone use has proved a very successful for conducting health care in other specialties and may offer an acceptable alternative to face-to-face follow-up appointments.
列出其他成就。包括曾参加过什么机构，服军役记录以及其他优秀成就。
Take notes on other accomplishments. Include membership in organizations, military service and any other special accomplishments.
标枪现在由铝和其他的轻型材料制成；撑杆由玻璃纤维合金制成；“阶段变化”材料也正被开发出来用于制作运动服。
The javelin is made of aluminum and other light weight materials. Poles are built with fiberglass alloys. "Phase Change" materials are now being developed for sportswear.
我知道，我已经把我的防护服，我不会做，如果我能找到其他的简单方法。
I know it, I have put my protecting suit and I wouldn't do it If I could find any other simple way.
送货费用由客户承担，具体包括货服税、营业税、增值税、海关结算和其他出入美国修理中心的费用。
PST, VAT, customs clearance, or other expenses to and from the U. S. repair centers are the customer's responsibility.
手，身体的其他部位，工作服或工具不得接触或靠近运动中的主轴或刀具。
Never touch or be close to the operating main shaft or tool with hands or ther parts of body, or orklothes or other tools.
对照组不增服其他药物，仅作临床观察。
Controlled group was for clinical observation and was not exposed to other drugs additionally.
这让我想到我认识的、在其他教会服事的某位弟兄，他在服事上很热衷、活跃，但后来被发现他一直以来都有不为人知的外遇问题。
I think of an individual who was a leader in another church. He was active in serving, and later it was discovered that all that time, he was having an affair.
当使用高spf防晒产品时，人们一般就不会补擦，而且经常在太阳底下待很长时间，也不采取其他的防晒措施，诸如穿防晒服，戴防晒帽等。
"When people use really high SPF products, they tend not to reapply, they tend to stay out in the sun much longer, and they don't use other protective modalities such as clothing and hats," he says.
Sun警报：极限阳光下曝晒，穿着防护服，并使用防晒霜，可减少皮肤老化，皮肤癌，和太阳的其他有害影响的风险。
Sun Alert: Limiting sun exposure, wearing protective clothing, and using sunscreens may reduce the risks of skin aging, skin cancer, and other harmful effects of the sun.
Sun警报：极限阳光下曝晒，穿着防护服，并使用防晒霜，可减少皮肤老化，皮肤癌，和太阳的其他有害影响的风险。
Sun Alert: Limiting sun exposure, wearing protective clothing, and using sunscreens may reduce the risks of skin aging, skin cancer, and other harmful effects of the sun.
应用推荐