就你的设计而言，你希望能提出一些关键的抽象，然后其他的代码只要负责和这些抽象，而非具体实现进行互相作用。
For your design you want to come up with key abstractions, and then you want to have your other code just interact with those abstractions, not with the specific implementations.
框架通过框架适配器、代理和相关设计模式的实现提供与其他技术的透明集成。
The framework provides transparent integration with other technologies via framework adapters, proxies and the implementation of related design patterns.
是否有必要在其他层中对职责编码主要取决于在用例实现会议中做出的系统架构风格和设计的决策。
Whether it is necessary to code responsibilities in other layers will be driven mainly by the system's architectural style and design decisions made during the use-case realization session.
适配器是基于单个应用程序的需求设计和实现的，不必考虑其他与之交互的组件。
The adapters are designed and implemented based on the requirements of the individual application, regardless of other components that interact with them.
沃兹尼亚克先生的革新设计令使用者可以最大限度地获取他们计算机的价值，同时让他们可以实现其他系统所不能进行的操作。
Mr Wozniak's innovative designs meant users could extract maximum power from their machines, allowing them to achieve things that were impossible on other systems.
选定的解决方案，包括足够的论证和其他将对下游设计和实现有帮助的相关详细信息。
Selected solution, including adequate justification and other relevant details that would help downstream design and implementation.
元数据集中方便了服务发现，因此它关系到其他模式，为了实现模式应用一致性，在设计时就应考虑它。
Metadata Centralization facilitates discovery and therefore relates to other patterns that rely on design-time awareness in order to be consistently applied.
与您曾想要实现的其他更简单的测试设计模式要做的事情相比，本文中的实例相当复杂。
The examples in this article have been relatively complex, as compared with what you will have to do if you ever want to implement the other, simpler test design patterns that exist.
最后，d - BUS正在freedesktop.org的保护下进行开发，在那里，来自GNOME、KDE以及其他组织的对此感兴趣的成员参与了设计与实现。
Finally, D-BUS is being developed under the umbrella of freedesktop.org, where interested members from GNOME, KDE, and elsewhere participate in the design and implementation.
Siplet存在于更大的设计中，包括许多用于服务的实现中的其他类和库api。
The SIP Servlet exists in a larger design, one that includes a number of other classes and library APIs that are used in the implementation of the service.
XAware提供了设计、构建和实现数据服务的功能，同时还提供了其他一些特性增强，包括新的大纲视图、改进的搜索功能及运行期的查询控制。
XAware provides the ability to design, build and implement the data services with other feature enhancements that include a new outline view, improved search functionality and run-time query control.
软件组件的内部设计和实现细节不是系统的其他部分所关心的内容，系统的其他部分只是将某个特定组件视为一个黑盒。
Internal details of the software component design and implementation are not a concern to the rest of the system, which looks at a specific software component as only a black box.
如图6所示，消息传送设计模式和前面讨论的其他几个设计模式可联合使用，来实现对远程组件的访问。
As Figure 6 shows, the messaging design pattern and several of the other design patterns discussed earlier can be combined to implement access to remote components.
其他DB 2书籍对于您实现目标也会有用，但是请将精力集中在这些设计用于帮助您通过认证的书籍上。
Other DB2 books can be useful in pursuing your goal as well, but concentrate your effort on those designed to help you certify.
实现的每个设计元素与其他设计元素相互联系，形成极端复杂的依赖和关系网络。
Every design element you implement is coupled to other design elements, creating an extremely complex web of dependencies and relationships.
我会问自己，为何这个设计者会选择以一种我认为是更好的方式来设计，即使通过其他的方式也可以实现。
I'd ask myself why the designer had chosen to do things that way and think if there was a better way to accomplish the same thing.
它不是被设计来作为实际服务的宿主，而仅仅是虚拟服务，这些虚拟服务是由在其他地方运行的实际服务实现的。
Its not designed to host actual real services, but only virtual services, which are actually implemented by real services hosted elsewhere.
这种实现或者是在UML中通过使用每一项操作的行为被设计，或者是其他一些行为的AcceptCall行动。
The implementations are either designed in UML by using method behavior for each operation or Accept Call actions in some other behavior.
WorkplaceForms的主要目标用户是业务分析师，以及组织中参与业务过程设计和实现的其他人。
The primary target audience for Workplace Forms are business analysts and others involved in the design and implementation of business processes within an organization.
WPF很好实现了应用要素的逻辑分离，如图形设计与其他实现细节的分离。
Windows Presentation Foundation provides good separation of concerns, allowing graphic design to be separated from other implementation details.
对于类型和布局有些设计者仍然想要100%的控制，他们希望自由使用图片、Flash和其他加载很慢的元素来实现这一点。
Some designers still want 100% control over type and layout, and they want the freedom to use images, Flash and other slow-loading elements to achieve it.
利用模式标准化实现自上而下的语义透明（developerWorks，2005 年4 月）：研究XML建模知识，包括重用其他人设计的模型。
Schema standardization for top-down semantic transparency (developerWorks, April 2005): Explore the state of the art in XML modeling that includes reuse of models designed by others.
您将注意到Site Impl还实现了IDictionaryService，这有一点儿不同寻常，因为我实现的所有其他服务都绑定到设计器宿主。
You'll notice that the SiteImpl also implements IDictionaryService, which is a bit unusual because all of the other services I implemented were tied to the designer host.
但如果你仔细地设计好接口，你在改变实现的时候就不用去折腾了，这就意味着你程序的其他部位都不需要改动了。
But if you designed the interface carefully, you can change the implementation without changing the interface, which means that other parts of the program don't have to change.
本文着重阐述了信号采集放大、HPI通信模块以及TMS320C 6713的其他外围电路的硬件设计与实现。
Puts emphasis on hardware design and realization of data acquisition module and the HPI communication module and other peripheral circuits of TMS320C6713.
意识到通过走道设计来实现的推销术，牛奶和肉总在超市靠后的地方，于是消费者就必须走过长长的货架（其他商品）去到那里。
Beware the forced march through the aisles. Milk and meat are at the back of the store so shoppers must walk through the store to get to them.
以8421码为例介绍了4位BCD编码器电路的设计和实现，该电路引出的BCD编码接口可以很方便地与其他电路连接。
This article introduces the design and realization of four BCD encoder circuit take 8421 code as the example, this circuit draws out the BCD code connect with other circuit very conveniently.
对电磁轴承设计及其他工程实践中广泛存在的递归算法，提出采用递归子程序实现数值计算。
Recursive algorithms are widely applied to the design of magnetic bearings and other engineering practice, and a recursive subroutine is presented to realize recursive algorithms.
对电磁轴承设计及其他工程实践中广泛存在的递归算法，提出采用递归子程序实现数值计算。
Recursive algorithms are widely applied to the design of magnetic bearings and other engineering practice, and a recursive subroutine is presented to realize recursive algorithms.
应用推荐