如果有人对着自己的手打喷嚏，这些细菌会传染给其他人，或者其他人接触的其他物体。
If somebody sneezes into his hands, those germs will be passed on to other people, or other objects that people touch.
可以提供其他注释来描述与其他对象和其他行为之间的关系，但是以上注释足以实现我们的目的。
Other annotations can be provided to describe relationships to other objects and other behaviours, but this will be sufficient for our purposes.
未成年人的父母或者其他监护人应当配合学校及其他教育机构，对其未成年子女或者其他被监护人进行教育。
Parents or other guardians of minors shall coordinate with schools or other institutions of education in educating their minor children or other minors under their guardianship.
然后你们会经常看到其他的名字,还有属于其他内容的其他术语。
Then you will often see other names and other terms attached to other things.
他说，以色列有其他选择。要是我们必须使用其他选择，我们在不得不使用其他选择前会首先设法走更和平的途径。
Israel has other options, and if we have to use those other options, it's better to say that we first of all tried a more peaceful path before we had to use the other ones, "said Regev."
如果你开始检查其他的一些，标准，和一些其他的部分，其他的部分就是20部分，它处理，辐射保护的问题。
And if you start looking through some of these other criteria and some of these other parts, the other part is part twenty, part twenty deals with radiation protection.
您可以根据需要添加其他字段——具体来说，可以使用其他procd字段指示消息是否已经在其他机器上阅读。
You can add other fields as required-particularly other procd fields to indicate that the message has been announced on other machines.
在该模式中，Web服务(或其他实体)向一组其他Web服务分发信息，而无需预先了解其他那些Web服务。
In this pattern, a Web service (or other entity) disseminates information to a set of other Web services without the need of having prior knowledge of these other Web services.
这表示如果指令调用其他方法(甚至是其他类中的方法)，而这些方法又调用其他方法等等，那么编辑器面板将切换到可用方法。
This means that if the instruction calls other methods, even in other classes, and those methods call others, and so on, the editor panel jumps to the applicable method.
当开发一个应用程序或者是其他的处于用户空间的程序时，开发者必须考虑其他人写的代码----操作系统，库函数，还有其他程序，等等。
When developing an application or other userspace program, the developer has to take into consideration the code written by others: the operating system, the libraries, other programs, etc.
如何与连接点上的其他测试类型、其他通知、运行该连接点的其他代码交互呢？
How does this interact with other kinds of tests at the join point, with other advice at the join point, and with any code that runs the join point?
本计划年度内或其他任何计划年度内参与该计划或其他任何激励或红利计划，均不表示可以参与以后任何年度内的此类计划或其他任何激励计划。
Participation in this or any other incentive or bonus plan during this or any other plan year does not confer the right to participate in this, or any other incentive plan, during any subsequent year.
未成年人的父母或者其他监护人应当配合学校及其他教育机构，对其未成年子女或者其他被监护人进行教育。
Parentss or other guardians of minors shall coordinate with schools or other institutions of education in educating their minor children or other minors under their guardianship.
JRules需要其他配置才能在其他应用程序服务器上运行，比如WebSphere或OracleWebLogic的其他应用程序服务器上运行。
Additional configurations are required for JRules to run on other application servers, such as WebSphere, or Oracle WebLogic.
计算超额负担时，一般假定没有其他扭曲因素。如果存在其他扭曲因素，一种新税的新增超额负担取决于该税对其他市场的影响。
Excess-burden calculations typically assume no other distortions. If other distortions exist, the incremental excess burden of a new tax depends on its effects in other markets.
他为那些在生活中没有其他东西可期待的的女人们提供其他的服务，她们的生活中除了等待他们的包裹外，没有其他乐趣。
He provides other services to women who have nothing else to look forward to in their lives besides wait for their package to arrive.
用其他方法制作或保藏的其他品目未列名水果、坚果及植物的其他食用部分，不论是否加酒、加糖或其他甜物质。
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared, or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included.
纳税义务人的货物或者其他财产本身不可分割，又没有其他财产可以扣留的，被扣留货物或者其他财产的价值可以高于应纳税款。
If the taxpayer's goods or other property is, per se, inseparable and there is no other property to detain, the value of the detained goods or other property may be higher than the payable tax.
选定此复选框以启用记事本和其他程序的高级文字服务。记事本和其他程序通常不支持语音识别、手写识别和其他高级输入服务。
Select this check box to turn on advanced text services in Notepad and other programs that do not normally support speech and handwriting recognition or other advanced input services.
是这个地方把你和其他人，其他地方以及其他事情联系起来。
This is the place that connects you to other people, and places, and things.
这个人对于这种集体权威的信仰，也绝不因其明知其他时代、其他国度、其他党、其他派、其他教会和其他阶级过去曾经和甚至现在仍然抱有正相反的思想这一事实而有所动摇。
Nor is his faith in this collective authority at all shaken by his being aware that other ages, countries, sects, churches, classes, and parties have thought, and even now think, the exact reverse.
在游戏中的怪物也有其独特的特殊能力：有的怪物可以加快其他的怪物，有的可以医治其他的怪物，甚至有的能克隆其他怪物个体。
The monsters in the game have also their unique special abilities. Each monster can speed up other monsters, heal them or even clone other monster individuals.
任何参考的书本，纪录或者其他信息是指书本，纪录或者其他包括文件，电子储存数据，媒体，电影和缩影胶片形式的其他信息。
Any reference to books, records or other information means books, records or other information in any form including paper, electronically stored data, magnetic media, film and microfilm.
您不可以通过网站上传商业内容，或者使用网站招揽其他人加入任何其他商业在线服务或其他组织，或成为这些服务或组织的成员。
You may not upload commercial content on the site or use the site to solicit others to join or become members of any other commercial online service or other organization.
您不得假装自己是其他人或代表其他人，也不能冒充任何其他个人或实体。
You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.
其他引擎和项目-杰里已建立许多其他有趣的蒸气和内燃机，凸轮磨床和其他项目，是详细在这里。
Other engines and projects -jerry has built numerous other interesting steam and IC engines, a CAM grinder and other projects that are detailed here.
如果遇到在引用其他程序集的代码中发生运行时异常或其他错误条件，并且找不出其他原因，则您可能正在使用过期的程序集。
If you encounter runtime exceptions or other error conditions that occur in code that references another assembly, and have no other identified cause, you may be dealing with an out of date assembly.
如果遇到在引用其他程序集的代码中发生运行时异常或其他错误条件，并且找不出其他原因，则您可能正在使用过期的程序集。
If you encounter runtime exceptions or other error conditions that occur in code that references another assembly, and have no other identified cause, you may be dealing with an out of date assembly.
应用推荐