笔记本电池(其他也一样)在使用一段时间之后就开始慢慢失去了全部的充电能力。
It sucks and we all share the same problem eventually. Laptop batteries (and many others) will start to lose their total charging capacity after awhile.
人们希望得到更全面的答案，但是我的经历告诉我：如果你学会做好一件事，其他也一通百通。
People want a more comprehensive answer than that, but in my experience, if you learn to do this, the rest will follow.
你可能在做一些其他也能轻易完成的事，那可能意味着你是完全可牺牲的，你可能是追随追随者的人。
You may be doing what could just as easily be done by someone else, which means you're highly expendable. You may be playing follow the follower.
因此，为了确保听到的的确是中微子，物理学家们还需要知道其他也在海底发出的声响（即所谓的本底干扰@_@）。
So, in order to ensure that what they hear really is a neutrino, physicists need to know what other noises fill the undersea void.
需要考虑的另一个问题是，应用程序是32位的还是64位的，它是否要与其他也以32位或64位模式运行的第三方软件共存。
Another issue to consider is whether the application is going to be 32 - or 64-bit and whether it is going to coexist with other third-party software that could also operate in a 32 - or 64-bit mode.
其他小组后来也加入了他们抗议的行列。
她宁可和其他学生合住，也不愿跟父母住在家里。
She'd sooner share a house with other students than live at home with her parents.
其他部队完全被包围，与上级的联系也被切断了。
Other army units are completely surrounded and cut-off from communication with their superiors.
我不喝威士忌和白兰地，也不喝其他烈性酒。
三洋公司销售自己品牌的个人电脑，也作为原始制造商给其他厂家供货。
Sanyo sells the PC under its own brand name and also supplies the PC to other manufacturers on an OEM basis.
其他数据也同样惊人。
包括亚马逊和迪士尼在内的其他公司也承诺制定自己的计划。
Other companies including Amazon and Disney had also pledged to create their own plans.
“等着塞柯出来吧。”斯塔奇吼道，其他人也跟着叫了起来。
"Wait till Cecco comes out," growled Starkey, and the others took up the cry.
不仅仅是金枪鱼，沙丁鱼，鲭鱼和其他鱼类也在减少。
It is not only tuna but sardine, mackerel and other fish that are in decline.
不仅是染色基因，还有很多其他基因也混在一起了。
Not only the coloring genes, but lots of other genes are getting mixed up, too.
哭泣也具有其他社会性目的。
一旦有人看了他们的手机，其他人也会觉得有必要这样做，从而引发连锁反应。
Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
美国的利率上升，其他地方的利率也上升了。
America's rise in rates was conjoined with higher rates elsewhere.
他开始鼓掌，其他人也跟着鼓起掌来。
此人一点也不是懒汉-他比我认识的其他任何人都更勤快。
This man was no idler - he worked harder than anyone I knew.
通过这样做，我们想要鼓励其他人也去利用废弃材料创作自己的变形金刚或者其他玩具。
By doing this, we want to inspire others to make their own transformers or other toys with waste materials.
其他大学也在探索他们的选择。
它们很有领地意识，而且独来独往，甚至对东部地区的其他土拨鼠也很有攻击性。
They are really territorial, and loners, and just so aggressive even with other Eastern marmots.
其他的系统评论也支持她的结论。
如果你认为其他人也会不同意，你可能想先集结起和你有相同意见的人。
If you think other people are going to disagree, too, you might want to gather your army first.
她说：“也许在其他地方也会有正在生长的小苗。”
"Perhaps there are some other ones coming up in other places," she said.
其他演员也表现得很好。
现在他想发明其他东西，也想帮助其他年轻人成为发明者。
Now he wants to invent other things and also wants to help other young people to become inventors.
从那时起，其他孩子也开始选择这个男孩。
Since then, other children have started picking the boy as well.
现在它在世界其他地方也很受欢迎。
应用推荐