莫伊自得其乐地一边打鼓，一边跑调地唱着。
他喜欢参加舞会和晚会，自得其乐地坐着看。
He liked to go to dances and parties, where he could have a good time just sitting and watching.
海空任鱼跃，天高任鸟飞，悠悠然自得其乐。
The wide sea allows the fish to leap about and vast sky the birds to fly.
海空任鱼跃，天高任鸟飞，悠悠然自得其乐。
The vast sea allows fishes to leap about, and open sky leaves birds to glide.
从此一有机会，我就上到塔楼顶上去自得其乐。
Since then, whenever I have had the opportunity, I have gone to the top of the tower and enjoyed myself.
一度喜欢在房间自得其乐的伊拉克政要们也未能幸免。
Even Iraqi bigwigs who enjoy booze in the privacy of their Green Zone houses are not exempt from the ban.
此曲表现了渔人和樵夫在清山绿水之间自得其乐的谈话。
It describes a idyllic conversation between a fisherman and an axman.
虽然她很愿意他能这样自得其乐，但她不喜欢自己被冷落。
She was perfectly willing that he should enjoy himself in his way, but she did not care to be neglected herself.
生活幸福与否并不是凭身材体重多少，而是要能自得其乐。
I learned that life is not about being happy about how much you weigh but just being happy with yourself.
我从不同情自高自大的人，因为我认为他们是自得其乐的。
I have never any pity for conceited people because I think they carry their comfort about with them.
回家吧，再来一杯葡萄酒，放点莫扎特，生起炉火，自得其乐。
Go home, have another wine, put on some Mozart, light a fire. Be content with your own company.
回家吧，再来一杯葡萄酒，放点莫扎特，生起炉火，自得其乐。
Go home have another wine put on some Mozart light a fire. Be content with your own company.
桐乡其乐针织制衣有限公司，坐落于杭嘉湖平原之中心-桐乡。
Tong Xiang Colax Knitting Garment Manufacturing Co., Ltd locates at Tong Xiang City which is the center of Hang-Jia-Hu Plain.
所有的人似乎都在自寻其乐，不顾可能给别人带来悲伤的后果。
All seemed to be seeking their own amusement, regardless of the possible sad consequence to others.
那时的人们居住自然，生活自得其乐，虽然原始，却又不乏乐趣。
At that time they live on nature, full of happiness; moreover, primitive as it is, pleasure exists everywhere.
虽然许多人跳民族舞蹈是自得其乐，但全国各地也有职业的舞蹈演员。
While many people practice folk dancing for their own pleasure, there are also professional dancers all over the country.
一首曲调，其乐思的展开，一般取决于其自身结构是否具备一定的张力。
The unfolding of the musical inspiration for a melody usually depends on whether the structure itself has certain stretching force.
我蜷缩在座位的角落里自得其乐，一连好几个小时在一片片纸板上打洞玩。
Curled up in a corner of the seat I amused myself for hours making funny little holes in bits of cardboard.
他们无法明确地证明快乐是有保护性的，但他们说，人们应该试著自得其乐。
They could not categorically prove happiness was protective, but said people should try to enjoy themselves.
乔，你像是海鸥：强舰难以约束、喜欢狂风暴雨，远远飞向大海，自得其乐。
You are the gull, Jo, strong and wild, fond of the storm and the wind, flying far out to sea, and happy all alone.
我们开始摆棋子，摆好以后，他注视着面前的棋盘，带着一副自得其乐的样子。
We set up the pieces, and when the board was ready he considered it with a comfortable eye.
我一进屋，就能进入角色，潜心默读，坐拥书城，其乐实在是不足为外人道也。
As soon as I entered the room, I began to live my part as an avid reader sitting among a roomful of books.
当时，我膝头摊着比尤伊克的书，心里乐滋滋的，至少是自得其乐，就怕别人来打扰。
With Bewick on my knee, I was then happy: happy at least in my way. I feared nothing but interruption, and that came too soon.
在录音室里对着话筒讲话，是自得其乐，因为你不会想到观众，只想到两三个人的聚会；
To speak into a microphone in a studio is a private pleasure, because you do not think of an audience. You think of two of three gathered together.
它与经验老道的基民盟以及社民党相比尚有很大差距，然而他们在自己扩张的领域中自得其乐。
It is far from being a broad-based Volkspartei like the CDU and SPD, but it is happy in its expanding niche.
公司里的明星员工是这些让他们的老板和同事都能各得其乐的人他们对整个团队的影响是最大的。
Stars in companies are the ones who make their bosses and peers "better." Star performers are the ones who have the largest impact on the group as a whole.
公司里的明星员工是这些让他们的老板和同事都能各得其乐的人他们对整个团队的影响是最大的。
Stars in companies are the ones who make their bosses and peers "better." Star performers are the ones who have the largest impact on the group as a whole.
应用推荐