其中包括设计元素和数据文档。
其中包括设计一个完全透明的机身能够让乘客向上能看到璀璨的星空，向下能看到城市的灯火。
These include a completely transparent fuselage that will allow passengers to the see the stars above and city lights below.
核武器实验室也参与了新的曼哈顿计划：一个巨大的核武建设，其中包括设计，测试和建立新的核武器。
S. administration. The nuclear weapons labs are also engaged in a new Manhattan project: a huge nuclear buildup, which includes designing, testing and building new nuclear weapons.
随着这些重要更新的发布，其中包括对一致性和灵活性的改进，我们认为DITA设计已经完成了原型阶段。
With the delivery of these significant updates, which contain enhancements for consistency and flexibility, we consider the DITA design to be past its prototype stage.
UNIX的设计由大量的函数调用（称为系统调用）组成，其中包括一些简单的任务，如在屏幕上显示字符串来设置任务优先级。
The UNIX design consists of hundreds of function calls (called system calls) covering simple tasks, such as displaying a character string on the screen to setting task priorities.
对此，“国际南极中心”的工作人员展开了一系列的治疗工作，其中包括盐水足疗、涂抹药膏以及为企鹅设计鞋子等。
So the center's staff began a rigorous treatment regime, including saltwater foot baths, ointment applications, and fashion footwear design.
如果你有兴趣学习更多关于活动模式的知识，可以看看Don Syme写的这些博客文章，其中包括了一个论文的连接，这个论文提供了关于活动模式设计的更多细节。
If you are interested in learning more about active patterns please see this blog post from Don Syme, which includes a link to a paper which gives more details about the active pattern design.
其中包括当前内容、页面设计和站点、servlet路径和应用程序路径、呈现的内容，等等。
The contained information includes the current content, page design and site, the servlet path and the application path, the rendered content, and so on.
在基于云的计算环境的设计方面堪称专业的成功供应商为数不多，其中包括Amazon和Google。
Expertise on the design of a cloud-based computing environment has tended to be clustered within a small number of highly-successful vendors, which include Amazon and Google.
这项工作将利用电船公司的工程和设计机构，其中包括3000多名员工。
This work will engage Electric Boat's engineering and design organization, which comprises more than 3,000 employees.
其中可能包括在Web浏览器中使用applet、中间件当中的合理设计、以及利用数据库系统的长处。
This may include the use of applet in the Web browser, the proper design in the middleware, and taking advantage of the strength of the database system.
前面已经提到，applet在设计时有一些安全性限制，其中之一就是不能访问服务器，但是不包括最初下载applet的服务器。
As I mentioned earlier, applets are designed with certain security limitations, one of which is the inability to access a server other than the one from which the applet was originally downloaded.
Release 3.0还增加了更多的设计能力和很多新特性，其中包括
Release 3.0 also added greater design capability and many additional features, including
此设计成果的运行时视图将提供服务总线构造（即ESB），其中包括总线本身、代理以及中间的消息传递层。
The run-time view of this canvassing would have a services bus construct (that is, the ESB) providing the bus itself, brokerage, and a messaging layer in the middle.
其中包括臭名昭著的尼日利亚王子骗钱事件以及来自网上许多有个人信息的更个性化的诈骗设计。
These include the infamous Nigerian prince asking for money and more personalized scams devised from the abundance of personal information on the Web.
其中一些方案包括重新利用现存的硬件和软件以及利用模块系统设计，而不是完全重新设计系统和认证。
Some solutions include re-using existing hardware and software, as well as using modular systems design, rather than complete system re-design and certification, Nicholas says.
这些工具将收集大量信息，以帮助确定系统是否具有良好的性能设计，其中包括关于请求响应时间、处理器使用率等的数据。
These tools collect much information to help you determine whether your system is in good performance shape, including data on request response times, processor utilization, and more.
这一由邱园设计的景观构成了博物馆前院澳大利亚季节景致的一部分，其中包括了澳大利亚全境稀有独特的植物。
The landscape developed by Kew Gardens forms part of the Australia season on the museum's forecourt, and includes rare and unique plants from across the country.
游戏有着庞大的开放性世界和众多包括动作、驾驶、角色扮演、潜行、设计和竞速等元素在内的架构，足以使玩家迷失其中。
A huge open world game that fuses elements of action, driving, role-playing, stealth, shooting and racing into a massive landscape that players can get lost in.
建筑工程师设计建造我们国家的基础设施，这其中包括公共建筑，公路，供水系统，污染控制系统等。
Civil engineers design and build our nation's infrastructure, from public buildings and roads to water supply and pollution control systems.
她还从布雷特·林特尔和格内木•布莱克等设计师那租借过裙装和上衣，其中包括她在G 20峰会的官方宴会上所穿的一件上衣。
She is also understood to have rented dresses and jackets from Brett Lintner and Graeme Black - including a jacket she wore to the official G20 summit dinner.
他写了博客文章来特别讨论这个想法，其中包括原型设计和说明。
He has written a blog post discussing one idea in particular, including mockups and an explanation.
手机的利润不是简单地由零售价减去出厂价，其中还包括很多其他成本，例如：研发、设计、市场营销和专利费，当然还有零售商收取的费用。
Not all of the difference is profit. There are many other costs, such as research, design, marketing and patent fees, as well as the retailer's own costs.
这是第一种这样的医务室，包含有一系列令人眼花缭乱的设备摆放，其中的设备还包括为火星任务设计的探测仪。
The first of its kind, it contains a bewildering array of equipment, including probes designed for missions to Mars.
这篇文章包括一个设计模式部分，其中包含示例模式的概要描述和图表(不包括循序渐进的指导)。
The article includes a design patterns section that contains general descriptions and diagrams of example patterns (step-by-step instructions are not included).
这其中也包括了对最佳执行规定的实行的担忧。最佳执行规定是针对象在场外交易的公司债券或者特别设计的衍生工具类证券，而不是股票。
These include worries over the application of best-execution rules to securities other than shares, such as corporate bonds or specialised derivatives, that are traded off-exchange.
这场盛大的展览共展出了400多件上世纪的经典设计作品，其中包括椅子、灯、建筑模型、画作、照片和电影等。
The ambitious exhibition features more than 400 objects including chairs, lamps, architectural models, paintings, photographs and films.
开发人员一旦迈出了通向体系结构设计专业方向的第一步，就可以利用很多资源来获得帮助，其中包括很多来自 IBM 的资源。
Once a developer takes a step on the path to architectural expertise, many resources are available to help, including many from IBM.
开发人员一旦迈出了通向体系结构设计专业方向的第一步，就可以利用很多资源来获得帮助，其中包括很多来自 IBM 的资源。
Once a developer takes a step on the path to architectural expertise, many resources are available to help, including many from IBM.
应用推荐