土地测量员叹了口气,离开了兵站。
The surveyor heaved a sigh and made his way out of the station.
审判在严密的安保措施下举行,全副武装的警察站在法院里面,同样全副武装的伊拉克士兵站在外面。
The trial took place under heavy guard, with armed policemen inside the court building and Iraqi soldiers outside.
上图:1990年3月10日,盟军查理检查站附近,东德边防士兵站在Zimmer和Charlotten大街的边境线上。
Top: East German border soldiers standing at the borderline at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse, near the Allied checkpoint Charlie on March 10, 1990.
利扎德半岛是一块隆起的海角,地势平整,上有世界最大的Goonhilly Down卫星地面站和规模巨大的英国皇家海军航空兵站。
The Lizard Peninsula is a flat elevated promontory that hosts the world's largest satellite earth station (Goonhilly Down) as well as RNAS Culdrose, a vast naval air station.
上图拍摄于2010年6月10日,一个伊拉克男孩挨着一个美国士兵站着,图中的地点是伊拉克的迪亚拉省的AbuGharmah。
Above, an Iraqi boy stands next to a U.S. soldier on June 10, 2010, in Abu Gharmah, Diyala province, Iraq.
仅适用于步兵站着而不是卧倒时。
Only applies when the infantry is standing and not lying prone.
一长列士兵站在大街的两侧。
这个不起眼的运输行动被反抗联盟在曼特尔兵站所截获。
The inconspicuous shipment was intercepted by the Rebel Alliance on Ord Mantell.
花园里,紫红的白头翁花争相竞放,鲜艳夺目,像一群群玩具士兵站在石筑的护墙上;
In the garden the rue anemones come marching out, bright as toy soldiers on their parapets of stone.
赏金猎人们将把三名义军成员押送到曼特尔兵站,在那里由波巴费特接收后再交付给帝国。
These hunters were to deliver the Rebel trio to Ord Mantell, where Boba Fett was to take possession and continue the delivery to the Empire.
在随后的银河内战的岁月里,帝国把一个海军集结区移到曼特尔兵站附近,打破了这个行星天堂般的安全感。
During the later years of the Galactic Civil War, the Empire infringed upon the safe-haven feel of Ord Mantell by moving one of their Naval staging areas close to the system.
曼特尔兵站周围的空间中常常充满了正在进行操练机动的帝国战舰,而港口城市则经常接待离舰休假的帝国军。
The space around Ord Mantell would often fill with Imperial warships moving through training maneuvers, and the port-towns would often host Imperials on shore leave.
尽管曼特尔兵站企图达到与核心世界平等和同时代的水平,然而由于使用化石燃料而造成的污染,使得它一直相当的贫瘠。
Despite Ord Mantell's attempts to be contemporary and on par with the Core Worlds, its pollution from use of fossil fuels has kept it quite barren.
尽管曼特尔兵站企图达到与核心世界平等和同时代的水平,然而由于使用化石燃料而造成的污染,使得它一直相当的贫瘠。
Despite Ord Mantell's attempts to be contemporary and on par with the Core Worlds, its pollution from use of fossil fuels has kept it quite barren.
应用推荐