希腊世界的关键是其强大的船队，而罗马帝国的关键则是它的步兵团。
The key to the Greek world lay in its high-powered ships; the key to Roman power lay in its marching legions.
新组建的兵团通常会被调到另一个省份，招募到的新兵就不太可能再返回。
Newly raised regiments were normally transferred to another province from whence it was unlikely that individual recruits would ever return.
在此期间，兵团分别驻扎在瓦根堡、奥斯特胡特和乌登胡特。
During this time, the Regiment stayed in Wagenberg, Oosterhout, and Udenhout respectively.
在新英国民兵团到来之前，大片地区可能遭到破坏。
Large regions could be devastated before the newly assembled fyrd arrived.
第一巴塔利安伞兵团的一个单位沿着威廉姆街前进。
A unit of the 1st Batallion Parachute Regiment advances down William St.
沃尔多是第27步兵团的士兵。
他过去曾是艾克拉荷马州的第45步兵团。
As it turned out the Oklahoma 45th Infantry Division went over.
他身上带着一封信，是写给第六骑兵团一个队长的。
He carried a letter with him which was addressed to a captain of 6th cavalry regiment.
他也参加了在莫蒂埃指挥下攻占汉堡的大军第八兵团。
He formed a part of the eighth corps of the grand army which Mortier commanded, and which captured Hamburg.
美国227步兵团士兵在野马观察站锻炼。
53US Army soldiers from the 2-27th Infantry Regiment work out at Observation Post Mustang.
他们是二营27步兵团的士兵，基地在夏威夷。
The soldiers are with the Second Battalion 27th Infantry Regiment, based in Hawaii.
第27步兵团少尉安德鲁费拉拉兜里还塞有硬糖。
18second Lieutenant Andrew Ferrara, with the 27th Infantry Regiment, packs Gobstopper candy with the rest of his Arsenal.
请问你，伊丽莎白小姐，麦里屯的民兵团不是开走了吗？
Pray, Miss Eliza, are not the ----shire militia removed from Meryton?
我觉得福斯特上校昨天晚上在威廉爵士家身穿兵团制服看起来很英俊。
And I thought Colonel Forster looked very handsome last night at Sir William's, in his regimental uniform. '.
陆军工兵团起草了“项目管理计划”，以便对该问题进行研究。
The ACE has a draft of its "project management plan" -a draft of the plan for the study.
团长又用那微微发抖的步态走到兵团的前面，从远处望它一眼。
The general walked in front of the regiment again with his quivering strut, and scanned it from some distance.
美国陆军计划通过这份合同，将机器人装备到大量的普通步兵团中。
With the contract award, the Army plans to issue robots in larger Numbers to its general infantry.
安格斯是郝曼博士二十年前在陆军工程兵团实验室做研究时开发的。
Argus is the system Dr. Holman developed in research he began about 20 years ago at the Army Corps of Engineers research pier on the coast at Duck, n.c..
4月14日，伦敦海德公园，皇家骑兵团成员参加带妆彩排进行复审。
Members of the Household Cavalry take part in a dress rehearsal for the major gGeneral's review in Hyde Park in London on April 14.
但是现在，我自己也成了“海外兵团”了，这边的心态我也体验到了。
But now I am one of the overseas troops. I know how it feels on the other side.
伦敦海德公园军营，皇室婚礼准备中，一名皇室骑兵团卫士在调整他的头盔。
A member of the Lifeguards Household Cavalry adjusts his state helmet during preparations for the royal wedding at Hyde Park Barracks in London.
巴基斯坦陆军航空兵团苍蝇混合了固定和旋转翼飞机在近距离支援地面作战。
Pakistan Army Aviation Corps flies a mixture of fixed and rotary wing aircraft in close support of ground operations.
他写这封信的主要目的是，要把韦翰先生已经决定脱离民兵团的消息告诉他们。
The principal purport of his letter was to inform them that Mr. Wickham had resolved on quitting the Militia.
等我回得家来，某某郡的民兵团已经准备在一两个星期以内就要离开麦里屯了。
And when I returned home, the — shire was to leave Meryton in a week or fortnight's time.
更大一些的方案较难实施，比如：调整美国陆军工程兵团对密西西比河的控制方式。
The larger proposals, like adjustments to the way the Army Corps of Engineers controls the Mississippi River, are more ambitious.
BenjaminBusch是美国海军陆战队步兵团军官并部署了两次对伊作战。
Benjamin Busch served as an infantry officer in the United States Marine Corps and deployed for two combat Tours in Iraq.
过了这个星期，驻扎在麦里屯的那个民兵团就要开拔了，附近的年轻小姐们立刻一个个垂头丧气起来。
It was the last of the regiment's stay in Meryton, and all the young ladies in the neighbourhood were drooping apace.
他原本在1861年4月服役于第一康乃狄格步兵团，几个月后退伍，1861年9月再次入伍于第八团。
He had originally enlisted in the 1st Connecticut Infantry in April 1861, mustered out a few months later, and re-enlisted in the Eighth in September 1861.
他原本在1861年4月服役于第一康乃狄格步兵团，几个月后退伍，1861年9月再次入伍于第八团。
He had originally enlisted in the 1st Connecticut Infantry in April 1861, mustered out a few months later, and re-enlisted in the Eighth in September 1861.
应用推荐