小贩们的纪念品生意很兴隆。
生意很兴隆，于是菲莉帕雇了两名全职员工来干重活儿。
The business is thriving and Philippa employs two full-timers for the heavy work.
他的生意持续兴隆。
生意兴隆，6个月中他们每天挣18000卢布。
Business flourished and within six months they were earning 18,000 roubles a day.
公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。
In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.
1979年，作为折扣酒品专卖店的立可仓生意兴隆。
进口电子产品的销售就很兴隆。
祝大家生意兴隆，蒸蒸日上。
I wish a brisk business for you all and a continue development in our business dealings.
资本生产和建立者的生意开始兴隆。
虽然久未通讯，谅你方生意兴隆。
Although no communication has been exchanged between us for a long time, we trust that you are doing well in business.
人文学科在一些优秀的文科中学依然兴隆。
The humanities continue to thrive in elite liberal arts schools.
几家星巴克的生意还很好，一家开业四年的大商场生意兴隆。
There are several well-attended Starbucks outlets, and a four-year-old mall does brisk business.
以鲨鱼鱼翅汤和其他美食营业的餐馆生意兴隆，酒店被超额预定。
Restaurants were doing brisk business in shark-fin soup and other delicacies. Hotels were overbooked.
然而以折扣价网上销售服饰设计师作品的奢侈品网上销售商却生意兴隆。
Yet luxury e-tailers, which sell designer goods online at discounted prices, are flourishing.
当不少日本公司深受国内经济不景气之苦时，讯销零售的生意却兴隆起来。
Whereas many Japanese businesses are ailing because of the stagnant domestic economy, Fast Retailing is flourishing.
非洲较早时候汇款兴隆，去年停滞；部分拉丁美洲国家汇款减少。
Flows to Africa, which had earlier boomed, stagnated last year; flows to parts of Latin America dropped.
相比之下，生产人力驱动的二轮交通工具的厂商生意却越发兴隆。
For makers of human-powered, twowheeled vehicles, by contrast, business is booming.
深入干旱炙烤的云南东北部就会发现，兴隆的居民很担心自己也会染上癌症。
Deep in the scorched dry countryside of northeast Yunnan, the residents of Xinglong fear they may soon join the list of sick villages.
这一研究可以用来解释为何肥胖率不断攀升以及快餐连锁店生意兴隆。
The findings could explain soaring obesity rates and the success of fast food outlets.
另一方面，如果被告获胜，对等文件共享软件的市场将可能会兴隆起来。
On the other hand, if the defendants win, the market for peer-to-peer file sharing software will probably boom.
涡轮和太阳能板的价格下降了，以前产业兴隆的时候它们的价格曾经飞涨。
Prices for turbines and solar panels, which soared when the boom began a few years ago, are falling.
可能你的生意兴隆，可能你有杰出的伴侣有很多的孩子，你甚至可能赢了彩票。
Maybe you will develop a strong business. Maybe you will find a brilliant partner and have lots of kids. Maybe you will even win the lottery.
他心想，要是他制作的陶器永远摔不破，那么他的声誉就会更高，买卖就会更兴隆。
He thought if the pottery made by him could be unbreakable, his reputation and his business would be even better.
类似的调查，加上夸大网上寻爱成功机会的广告宣传，使得在线约会网站生意兴隆。
Such studies, coupled with advertising campaigns playing up the possibility of finding love online, have helped the online-dating industry to prosper.
该理论表明，随着网络使人们更好的获取信息，迎合消费需求的商家才能生意兴隆。
The theory suggests that as people become better informed thanks to the web, the businesses that cater most to their desires will thrive.
这个公司是它的两倍，用500亿美元买下这个公司后，Total生意兴隆起来。
Total prevailed after a corporate battle by paying about $50 billion for the company, which was nearly twice its size.
这个公司是它的两倍，用500亿美元买下这个公司后，Total生意兴隆起来。
Total prevailed after a corporate battle by paying about $50 billion for the company, which was nearly twice its size.
应用推荐