他们高高兴兴地去往高山牧场。
他巡游全国，组织奋兴布道会。
他和颜悦色地说：“我并不是想扫你的兴。”
尚卡尔高高兴兴地上路了。
兄弟们亲了他们的妹妹一下，八个人一起高高兴兴地回家了。
The brothers kissed their sister and all eight of them went home together happily.
与其与他人比较而感到悲伤，不如充分利用你所拥有的一切，高高兴兴的。
Instead of feeling sad by comparing yourself to others, you should make the most of what you have and be happy.
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
而“非杜兴”微笑仅有嘴部肌肉参与。
电网上存在的限制已经扫了此类项目的兴。
The grid's limitations are putting a damper on such projects already.
实质上，顺兴还是一座文化和厨艺的圣地。
Shun Xing is also a cultural and culinary destination in itself.
这张照片拍摄于深圳最高建筑-信兴广场的顶上。
This shot was taken at the top of Shun Hing Square, the highest building in Shenzhen. (This photo and caption were submitted to My shot.)
潘兴说，碳信用可为恢复鱼类和鲸鱼种群提供额外奖励。
Carbon credits could provide additional incentive to rebuild fish and whale populations, Pershing says.
他准备了一桌丰盛的酒席，把周兴请到自己家里。
Lai Junchen had a sumptuous feast prepared, and invited Zhou Xing to his home.
如果那是必要的，那么我会高高兴兴地去做它。
潘兴说同样的食物量可以养活的鲸鱼重量比企鹅的要大得多。
The same amount of food can support a greater tonnage of whales than penguins, Pershing says.
时尚大亨：邢家兴（音译）高中毕业后，在福建种地打渔了6年。
The Fashion Mogul: Xing Jiaxing finished high school and spent the next six years farming and fishing in Fujian.
这份优兴谘询的最新调查显示，最受年轻人青睐的雇主为谷歌。
The latest Universum survey ranked Google as the No.1 employer among young professionals.
“现在没人敢那么干了，”恒兴公司的李曙光(音译)经理说。
"No one dares do that now," says Lee Shuguang, an Evergreen manager.
同时，巴拉克将因为膝盖发炎缺席德国队周三在盖尔森基兴的友谊赛。
Michael Ballack will be missing for the Germans in that friendly fixture on Wednesday in Gelsenkirchen after suffering inflammation to the back of a knee.
别再一厢情愿的妄想了，高高兴兴的接受你已经有的，别再奢求更多了。
Stop your wishful thinking and be glad for what you do have instead of always wanting more.
例如有些狗高高兴兴地等着那人回来，而另一些狗则会吠叫并开始焦虑。
Some dogs, for example, happily awaited the person's return, while others barked and became anxious.
法兴银行宣布经过进一步的大幅减记和增加损失准备金后，该行有亏损。
Societe generale announced a loss after more big write-downs and rising loss provisions.
沙湾国际会展中心3楼的顺兴老茶馆是成都最著名最优雅的茶馆之一。
The Shun Xing Ancient teahouse in the Sha Wan International Exhibition Centre (3rd floor) is one of the most famous and elegant teahouses in Chengdu.
他的妻子珍说，“你不能随兴用食材，丹尼斯会一丝不苟按照菜谱来。”
The family has every issue of Bon Appetit magazine going back 15years, said his wife, Jean, "and you couldn't improvise with theingredients. He had to use exactly what the recipe called for."
真实的微笑被称为杜兴微笑。19世纪的神经学家杜兴对其进行了详细定义。
Genuine smiles are known as Duchenne smiles after the 19th-century neurologist who defined them in detail.
虽然建国之初，百业待兴，但南苏丹人民乐观自信，充满着对未来的期待。
Though a newborn country with so much to do, your people display optimism, self-confidence and great expectations for the future.
广东恒兴已和农户达成协议，购买他们手中可以捕捞的罗非鱼并进行加工。
Guangdong Evergreen has made agreements with farmers to buy their harvest-ready tilapia for processing.
在德国盖尔森基兴小镇的养老院，一位妇女正在喂一头名叫Felix的猪。
A woman feeds a pig called Felix in a retirement home in Gelsenkirchen, Germany.
在德国盖尔森基兴小镇的养老院，一位妇女正在喂一头名叫Felix的猪。
A woman feeds a pig called Felix in a retirement home in Gelsenkirchen, Germany.
应用推荐