用来提供与关键软件产品集成的一组服务。
A set of services to provide integration with key enterprise software products.
此目录还可以标识必须进行再工程来实现项目目标的关键软件元素。
The inventory can also identify critical software elements that must be reengineered to achieve the project goals.
但是大多数大机构对于把关键软件和商业运作放在其他公司电脑上持谨慎态度。
But most big organizations say they are wary of placing more critical software and business operations on another company's computers.
精细分析对提高关键软件的安全非常重要，并因计算量大而需要自动化。
Precision analysis is very important for key software to improve security, and needs to be automated because of large computing.
如果嵌入式系统安全关键软件质量不好，可能对系统的安全构成严重威胁。
Once Safety critical software runs into dangerous state, it will result in serious damage even catastrophe.
比如，不同的电子邮件系统和关键软件程序的不兼容等，都使得员工不可能与新方案同步。
For instance, different E-mail systems and incompatible releases of crucial software programs make it nearly impossible for workers to get up to speed with a new initiative.
本文主要介绍基于IPC的嵌入式可编程控制器工作原理和一些关键软件的设计与开发。
This paper mainly introduces the working principle of IPC based built in PLC and some of the design and developing methods of the key software.
联锁软件是保障铁路车站列车或机车作业安全的关键软件，而高效、充分的测试对于保证其安全性具有举足轻重的作用。
Interlocking software is the key software to ensure the safety of railway station and locomotive operation, and high-efficient and sufficient testing holds the balance to ensure its security.
媒体播放器是IPTV终端机顶盒的关键软件模块，主要完成IPTV的流媒体业务和其他应用业务的图形及伴音展示。
The player of IPTV set-top box is an very important software module of IPTV set-top box, and it plays the graphics and the sound.
本文报告了一种粮食烘干过程中的温度控制装置的研究及应用。给出了系统组成原理和构成方法，介绍了关键软件的编程方法。
Application of a temperature control device in the drying process of grain was studied to present the principle and the method of the system and introduce the method to program the key software.
研究了软件维护性评估等关键软件保障技术，目的在于减少软件寿命周期费用、提高软件质量，最终解决武装备中软件难于保障的问题。
The aim is to reduce the software life cycle cost of software, to improve software quality and at last to solve the difficult problem of software support in the weapon system.
最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
最后，与同事分享数据、软件和材料，可以帮助一个处于职业生涯早期的研究人员获得认可——这是成功的关键组成部分。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
那么提高软件价值的关键在于缩小这些模式和它们所模式化的系统之间的差距。
The key to increasing the value of software models, then, is to narrow the gap between them and the systems they are modeling.
当关键数据被其他软件控制的时候，开发人员可以添加额外的应用程序层和数据级安全。
Developers can add an extra layer of application and data-level security when critical data is controlled by their software.
除了关键缺陷之外，软件开发中总有一个惯例，那就是测试团队的工作只有测试人员关注。
Aside from critical defects, it is almost a tradition in software development that the testing team's work is only the tester's concern.
有许多关键的不同点使得软件项目较之传统的工程项目更加难以制订计划、进行评估、依照计划顺利完成。
There are key differences that make software projects much more difficult to plan, estimate, and complete according to plan than traditional engineering projects.
组件化和组件组装是SOA软件设计中的关键部分。
Componentization and component assembly are key principles in SOA software design.
使用如图1所示的自动化工具能够帮助你度量软件过程的关键组件，并提供对度量点的方便的访问。
Using automated tools like those shown in Figure 1 can help make measurement a key component of the software process and provide easy access to instrumentation points.
XML模式代表数据或信息模型，因此是所有软件开发项目中的关键工件。
An XML schema represents the data or information model and, hence, is a key artifact in every software development effort.
CLASP在一些关键的传统软件工程活动里有影响，例如需求分析。
CLASP also has an impact on a few key traditional software engineering activities, such as requirements specification.
大型机多年来的一个关键特征是在硬件和软件级别具有可靠的安全性。
A key attribute of the mainframe over the years has been its rock-solid security at the hardware and software level.
对于委托人来说，假设他们被迫管理范围较广的软件，那么最关键的问题是他们内部IT工作人员的技术水平。
The key challenge for these clients is the technical level of their in-house IT staffs, given the wide range of software they are called on to manage.
它证明IBM会继续改进这种重要的软件，帮助全世界的关键业务系统管理数据。
It demonstrates IBM's ongoing commitment to this important software that manages data for critical business systems around the world every day.
业务敏捷度，业务敏捷度，与其关键程序的软件质量特征紧密相关。
Business agility. The agility of a business is tied to the software quality characteristics of its critical applications.
这仅仅是为孩子们写的软件，不是关键的银行系统，所以我们不能采取我们部分专家关于如何计算利息的建议。
This is a piece of kid's software, not a turn-key banking system, so we can't assume knowledge of how interest is computed on the part of our domain experts.
SOA价值方面的关键部分就是通过软件重用得到的益处。
A key part of the SOA value proposition is the benefits realized from software reuse.
本月，我将试着预测一个我认为将成为成功软件开发的关键的领域——协作开发，以及支持它的工具。
This month I'll take a stab at predicting one of the areas that I think is becoming a key for successful software development — collaborative development and the tools that support it.
本月，我将试着预测一个我认为将成为成功软件开发的关键的领域——协作开发，以及支持它的工具。
This month I'll take a stab at predicting one of the areas that I think is becoming a key for successful software development — collaborative development and the tools that support it.
应用推荐