2011年，政客们将再次扮演关键角色。
维护网络域名系统的完整是它的关键角色之一。
One of its key roles has been maintaining the integrity of the Web's domain name system.
设计出一种由社区义工担任关键角色的干预措施组合。
An intervention package was developed, with community volunteers playing a pivotal role.
图1：与RUP的需求规程相关的关键角色和工件9。
Figure 1: Key participants and artifacts involved in the RUP's Requirements discipline 9.
蜜蜂也扮演传播花粉以维持植物生长的关键角色。
The bees also play a vital role in pollinating flowers to sustain vegetation.
作为开发人员，您在成功建立变更请求过程中扮演了关键角色。
As a developer, you can play a critical role in making the change request process work for your team.
许多国家重新陷入赤字，给了借款者重新获得关键角色的机遇。
Many countries are back in the red, giving lenders an opportunity to regain a central role.
ea在web 2.0CMS中扮演的关键角色集中于内容保护。
A key role that EA could play in a Web 2.0 CMS centers on content protection.
性能：SOA环境中的服务响应时间在大多数生产环境中扮演着关键角色。
Performance: The response time of services in an SOA environment plays a key role in most production environments.
这常常导致对关键角色的过渡依赖，缺少了他们将会使项目面临巨大困难。
This often leads to over-dependence on key individuals, without whom the project would have severe difficulties.
许多人严重受伤。技术自从周一调查开始就扮演了一个关键角色。
Many others are seriously injured. Technology played a crucial from the moment of the investigation began on Monday.
最后，美国在应对严峻气候变化所带来的威胁方面应扮演关键角色。
Finally, the US has a key role to play in tackling the threat of unmitigated climate change.
蛋白偶联受体在心脏病、血压调节、炎症和心理疾病中扮演关键角色。
G protein-coupled receptors play a critical role in heart disease, blood pressure regulation, inflammation and psychological disorders.
一个良好的虚拟化系统的最后属性是承认人员在这些系统的成功方面扮演着关键角色。
The final attribute of a proper virtualization system is the recognition that people play a pivotal role in the success of these systems.
关键角色是两个紧密相关的蛋白质家族成员，由叶和同事发现并继续研究。
The key actors are members of two tightly associated families of proteins that Yeh and colleagues discovered and continue to study.
在重要的执行点上定义了里程碑，并且为了符合每个里程碑的要求，标识和分配了一些关键角色。
Milestones are defined at critical execution points and key roles for meeting each milestone are identified and assigned.
特别是EJB引用，它暴露了JNDI在J2EE中的另外一项关键角色：查找其他应用程序组件。
EJB references, in particular, expose another key role for JNDI in J2EE: finding other application components.
在下面的小节中，我们将探索一些关键产品，以及它们对集成数据管理支持的各种关键角色的价值。
In the following sections, explore some of the key offerings and their value to various key roles that Integrated Data Management supports.
研究中还有一个关键发现就是不仅海洋的变暖会减少云层数量，信风的日益减弱似乎也扮演着关键角色。
One key finding in the study is that it is not the warming of the ocean alone that reduces cloudiness -- a weakening of the trade winds also appears to play a critical role.
贝雷斯福德说，这是一个关键角色，我们必须找到一个英语和汉语说的都很流利的出色的华裔舞蹈演员。
'that was a key role,' says Mr. Beresford. 'We had to get a great Chinese dancer that spoke perfect English and perfect Chinese.'
他信过去所拥有的电信公司，1990年代在柬埔寨的手机和有限电视市场扮演了一个关键角色。
His former telecom company, Shin Corp, played a key role in Cambodia's mobile phone and cable TV sectors in the 1990s.
您创建的其他角色不能区分匿名用户和通过身份验证的用户，因此有必要审计这些关键角色的权限。
Other roles you create cannot differentiate between anonymous users and authenticated users, so some auditing of permissions for these essential roles is likely warranted.
但是RUP工具在帮助我们管理过程和识别关键角色、工件以及我们所需的关联关系中的确有极其重要的作用。
But the RUP tool is extremely useful in helping us manage the process and identifying key roles, artifacts, and relationships we needed.
在聚合中使用响应流：即使使用服务调用原语提供支持增强的流内服务调用，但响应流仍扮演中介中的关键角色。
Use of the response flow within aggregation: Even with the enhanced intra-flow service invocation support provided by the service Invoke primitive, response flows play a key role within a mediation.
对于一个小规模的团队，在关键角色中设置领导相对容易一些，比如项目经理、架构师、系统分析师以及变更经理。
On a small team, it's relatively easy to establish leadership in key roles, such as project manager, architect, systems analyst, and change manager.
与往常一样，我们将特别关注有效错误预防和诊断在使我们实现在日益复杂的数据领域中自由翱翔扮演的关键角色。
As always, let's pay particular attention to the crucial role that effective error prevention and diagnosis play in allowing us to manage our increasingly complex digital world.
奥德纳赞同道，这个项目所扮演的一个关键角色就是会在内容的选择上保持平衡，既不偏向美国，也不偏向其他国家。
Van Oudenaren agrees that a key role of the project is to provide a balanced selection which is not biased towards the US or other countries.
第二，需要进行范例的替换，以便更好的区分SOA的两个关键角色之间的截然不同的需求：服务提供者和服务消费者。
Second, a paradigm shift needs to occur, in order to appreciate the distinct requirements of the two key roles in a SOA: the service provider and service consumer.
第二，需要进行范例的替换，以便更好的区分SOA的两个关键角色之间的截然不同的需求：服务提供者和服务消费者。
Second, a paradigm shift needs to occur, in order to appreciate the distinct requirements of the two key roles in a SOA: the service provider and service consumer.
应用推荐